Translation of "was not affected" to French language:

Dictionary English-French

Affected - translation :

Was not affected - translation :

Keywords : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés

Examples (External sources, not reviewed)

Not every community was affected.	Toutes les communautés n'ont pas été affectées.
Prothrombin time (INR) was not affected by varenicline.	Le temps de prothrombine (INR) n'a pas été affecté par la varénicline.
Renal tubular function was not affected by treatment.	La fonction tubulaire rénale n a pas été modifiée par le traitement.
Therefore absorption of pseudoephedrine was not affected by the Aerinaze formulation.	Par conséquent, l absorption de la pseudoephedrine n a pas été affectée par la formulation d Aerinaze.
Binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.	Cette liaison n'est pas notablement modifiée par une insuffisance rénale, de quelque degré qu'elle soit.
Protein binding of voriconazole was not affected by impaired hepatic function.	La liaison protéique du voriconazole n était pas modifiée par l insuffisance hépatique.
Protein binding of voriconazole was not affected by impaired hepatic function.	24.5ml (2) 28.0ml (2) 31.5ml (2) 35.0ml (2)
Protein binding of voriconazole was not affected by impaired hepatic function.	Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Therefore it could not be established that price comparability was affected.	Il n a donc pas pu être établi que la comparabilité des prix s en trouvait affectée.
Not only was rice production affected, but also sweet potatoes and cassava.	Nous prions le Grand Dieu que le cyclone passe chez nous.
This decision only applied to bilateral exchanges EU cooperation was not affected.	Ces décisions portaient uniquement sur les échanges bilatéraux la coopération avec l'UE n'était donc pas concernée.
Thus, price comparability between the domestic and export market was not affected.	La comparabilité des prix entre le marché intérieur et le marché à l exportation n a donc pas été affectée.
However, this claim was not substantiated as it was not made clear which PCNs were affected and to what extent.	Toutefois, cette allégation n'a pas été étayée, et il n'a pas été précisé quelles NCP étaient concernées ni dans quelle mesure.
Mme. Roland affected not to hear she seemed ill and was very pale.	Mme Roland semblait n'avoir point entendu elle paraissait malade, étanttrès pâle.
It was not only Britons that were affected but also Belgians and Germans.	Les Britanniques ne sont pas les seuls concernés, il y a aussi des Belges et des Allemands.
was affected, it hid.	a été très affectée, et elle s'est cachée.
Cousteau was deeply affected.	Cousteau en est profondément affecté.
The elimination half life was independent of dose and not affected by repeat administration.	La demi vie d élimination est indépendante de la dose, et elle n est pas affectée par des administrations répétées.
The audience was deeply affected.	L'audience fut profondément affectée.
Madame Hennebeau was much affected.	Madame Hennebeau défaillait.
The entire coast was affected.	Toute la côte a été touchée.
Obligations not affected by countermeasures	Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures
Vardenafil AUC is not affected.	L'AUC du vardénafil n'est pas modifiée.
Ironically, at the time, Roman Romaneko, the author of the original post , was not affected.	Paradoxalement, à l'époque, Roman Romaneko, l'auteur du billet d'origine , était resté indemne.
Novgorod was one of the few areas of Rus not affected by the Mongol invasions.	Novgorod fut l'une des rares régions de la Rus' épargnée par les invasions mongoles.
Although patient outcome was not affected, an interaction between NSAIDs and InductOs cannot be excluded.	Bien qu aucune modification n'ait été observée ultérieurement chez ces patients, une interaction entre les AINS et InductOs ne peut être exclue.
The Community industry's ability to raise capital, was not seriously affected during the period considered.	L aptitude de l industrie communautaire à mobiliser des capitaux n a pas été sérieusement affectée pendant la période considérée.
Systemic exposure to adefovir was not affected when 10 mg adefovir dipivoxil was taken with a high fat meal.	L exposition systémique à l adéfovir n a pas été affectée lorsque la dose de 10 mg d adéfovir dipivoxil a été prise avec un repas riche en graisses.
But Étienne was, perhaps, most affected.	Mais Étienne était peut etre le plus frémissant.
His Arabic style was not what affected me but the themes the anger and even aggression.	Ce n'est pas son style en arabe qui m'a affecté, mais ses thèmes la colère et même l'agressivité.
It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries.	La question de l'effritement des préférences n'était pas spécifique aux PMA elle touchait beaucoup d'autres pays en développement.
Although the economy was not marked by large private sector internal imbalances, it was seriously affected by the global crisis.	Si l'économie n'était pas marquée par de grands déséquilibres internes dans le secteur privé, elle a toutefois été gravement touchée par la crise mondiale.
He affected not to hear me.	Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.
Has Sandoz not affected the situation?	Je crois que nous devrions être unis à cet effet, et je crois vraiment que nous pouvons l'être.
I wondered whether I was awake, whether I was dreaming, whether my brain, crazed by my fall, was not affected by imaginary noises.	Je me demandai si j'étais bien éveillé, si je rêvais encore, si mon cerveau, fêlé dans ma chute, ne percevait pas des bruits purement imaginaires.
I do not like giving numbers, because we are not figures and it should be enough that one person was affected by pollution for action to be taken, but we were surprised in almost every house there was an affected person.	Je n'aime pas énumérer les choses parce que nous ne sommes pas des chiffres et un seul cas de contamination doit suffire pour que l'on prenne les mesures adéquates mais nous sommes surprises de constater que dans presque toutes les habitations il y avait une personne touchée.
I was much affected by this sight ... .	John Clerk la décrivit en 1706 .
The relative bioavailability of glibenclamide (3.5 mg) was not affected when co administered with vardenafil (20 mg).	La biodisponibilité relative du glibenclamide (3,5 mg) n'est pas modifiée par l administration concomitante de vardénafil (20 mg).
Coalmining is not affected by ruinous competition as was the case in the steel market in 1980.	Mais il nous faut veiller à ce que les mesures fort positives qui ont été prises en vue d'économiser de l'énergie ne soient pas contrecarrées.
Jane was not deceived, but she was affected and though feeling no reliance on her, could not help writing her a much kinder answer than she knew was deserved.	Jane ne s y laissa pas tromper, mais cependant elle ne put s empecher de répondre a miss Bingley beaucoup plus amicalement que celle ci ne le méritait.
Yes, this has not affected me yet.	Oui, cela ne m a pas encore touché.
Not every country will be affected equally.	Tous les pays ne seront pas affectés de la même manière.
Generally the community affected is not consulted.	En effet, généralement la communauté concernée par les projets miniers n est pas consultée.
Neurobehavioural functions of offspring were not affected.	Les fonctions neuro comportementales des petits n ont pas été affectées.
The absorption is not affected by food.	L absorption n est pas influencée par la présence d aliments.

Afficher cette page en français