Translation of "are not affected" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Gabapentin pharmacokinetics are not affected by repeated administration. | Les paramètres pharmacocinétiques de la gabapentine ne sont pas affectés par des administrations réitérées. |
| The existing graphics are of course not affected. | Les graphiques existants ne sont bien entendu pas affectés. |
| It's not just the children who are affected, though. | Une fois encore, ce n'est pas seulement les élèves qui souffrent. |
| The pharmacokinetics of trimethoprim or sulfamethoxazole are not affected. | La lamivudine ne modifie pas la pharmacocinétique du triméthoprime ou du sulfaméthoxazole. |
| These markets are not affected by the proposed operation. | Ces marchés ne sont pas concernés par l'opération proposée. |
| 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . | 10 Ces attentes ne concernent pas les transactions non libellées en euros . |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Mais ce n'est pas seulement les producteurs de carbonate qui sont touchés. |
| Remove this working set. The contained documents are not affected. | Supprime cet espace de travail. Les documents qu'il contient n'en sont pas affectés. |
| If you are affected, do not drive, or use machines. | Ne conduisez pas de véhicules, ou n utilisez pas de machines si vous sentez que votre capacité à vous concentrer et à réagir est diminuée. |
| If you are affected do not drive or use machinery. | Si vous présentez ces symptômes, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines. |
| Do not drive or use machinery if you are affected. | Ne conduisez pas et n utilisez pas de machines si vous êtes affecté. |
| They are not affected by the burdens of the past. | Ils ne se soucient guère du poids du passé. |
| They are important for us all, even when we are not immediately affected. | Ils nous concernent tous, même si nous ne sommes pas directement affectés. |
| If you are affected, you should not drive or operate machinery. | Si vous en êtes affecté, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines. |
| The other ten are not affected because they are already at the topmost point. | Les dix autres États ne sont pas affectés par elles parce qu' ils se situent déjà au seuil supérieur. |
| are replaced by other workers and that overall productivity is not affected. | travailleurs en congé soient remplacés par d'autres travailleurs et que la productivité globale ne soit |
| They do not report that six million children under 14 are affected. | Ils ne signalent pas que 6 millions d'enfants de moins de 14 ans sont touchés. |
| If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines. | Si vous vous sentez mal, il est déconseillé de conduire ou d utiliser certains outils ou machines. |
| There are governments which insist that their countries are not affected by the global economic crisis. | Certains gouvernements soutiennent que leurs pays ne sont pas affectés par la crise économique mondiale . |
| The areas affected are often small, and are not highlighted by statistics for larger administrative units. | Les zones concernées sont souvent de dimensions restreintes, de sorte que la situation y prévalant n'est pas mise en évidence par les données statistiques portant sur les unités administratives de plus grande taille. |
| If you are affected in this way do not drive or operate machinery. | Dans ce cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser une machine. |
| The proportions reaching SBA titres of at least 1 8 are not affected. | Le pourcentage de sujets atteignant des titres en ASB d au moins 1 8 n était pas affecté. |
| Make sure these abilities are not affected before you drive or operate machinery. | Assurez vous que vos capacités ne sont pas altérées avant de conduire ou d utiliser une machine. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today's press release. | Ces mesures ne sont pas affectées par les ajustements annoncés dans le présent communiqué de presse. |
| Please take care, and do not try to drive or operate machines until you are sure you are not affected. | Veuillez être prudent et ne pas tenter de conduire ou d utiliser des machines avant d être certain que vous n êtes pas affecté. |
| It is now not only a Greek problem we are concerned with. Other languages are also affected. | La Commission peut elle fournir des détails sur les perspectives offertes au plan Baker? |
| Newspapers, which are not at present affected, are of course also asking whether they will be next. | Pour le cancer du col de l'utérus, du colon et du rectum, le dépistage de lésions précancéreuses empêche le cancer d'apparaître. |
| These are not the little coastal communities that will be affected, these are the huge business ventures. | Ce ne sont pas les petites communautés côtières qui seront affectées, mais bien les grandes entreprises commerciales. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Ces mesures ne sont pas affectées par les ajustements annoncés dans le présent communiqué de presse . |
| You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms. | Vous ne devriez pas conduire ou utiliser des machines si vous ressentez ces symptômes. |
| Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses. | La kaliémie n'est pas modifiée de façon significative par l'irbésartan seul aux doses recommandées. |
| Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses. | La kaliémie n est pas modifiée de façon significative par l irbésartan seul aux doses recommandées. |
| If you are affected you should not drive or use machines until this resolves. | Dans ce cas, il est déconseillé de conduire ou d'utiliser des machines jusqu'à ce que la vision redevienne normale. |
| angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there | comportement coléreux, sauts d'humeur, voir ou entendre des choses qui ne sont pas réellement |
| It is not known whether both active substances are affected to the same extent. | L absence de données ne permet pas d établir si les deux principes actifs seront métabolisés de manière identique. |
| Take care make sure you are not affected before you drive or use machines. | Assurez vous que vous ne présentez pas ce type de réaction avant de conduire ou d utiliser des machines. |
| Don t drive or operate machines unless you are sure you re not affected. | Ne conduisez pas et n utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté. |
| (18) The intellectual property rights of third parties are not affected by this Directive. | (18) La présente directive ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle détenus par des tiers. |
| We and our future are affected by them, whether we do anything or not. | Le rapport Galluzzi le reconnaît. En gros, l'Europe est divisée en deux blocs, et c'est un équilibre entre ces deux blocs qui est la meilleure garantie de la sécurité des pays de la Communauté y compris celle de l'Irlande. |
| Not every community was affected. | Toutes les communautés n'ont pas été affectées. |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures |
| Vardenafil AUC is not affected. | L'AUC du vardénafil n'est pas modifiée. |
| When others are stricken, we are affected. | Quand d'autres sont affectés, nous le sommes aussi. |
| Those areas affected are still affected, although the area has widened slightly. | Les zones touchées le sont toujours, bien que la zone se soit légèrement élargie. |
| The cells that are affected | Les cellules ciblées |
Related searches : Not Affected - Are Affected - Not Yet Affected - Not Negatively Affected - Not Be Affected - Was Not Affected - Is Not Affected - Has Not Affected - Customers Are Affected - Are Also Affected - We Are Affected - Are Being Affected - Who Are Affected
