Translation of "not be affected" to French language:

Dictionary English-French

Affected - translation :

Not be affected - translation :

Keywords : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés

Examples (External sources, not reviewed)

Not every country will be affected equally.	Tous les pays ne seront pas affectés de la même manière.
Present safety standards would not be affected.	Les normes de sécurité actuelles n'en seraient pas affectées.
I try to not be so immediately affected.	J'essaie de ne pas me laisser submerger par mes émotions.
It will not be affected by any shadow.	Aucune ombre ne parviendra à l'altérer.
It's not material you can read and not be affected by.	Ce n'est pas le genre de chose que vous pouvez lire sans être touché.
(iii) health and safety shall not be adversely affected	iii) la santé et la sécurité ne sont pas compromises
The taste of the food must not be affected.	Les différences sont considérables entre les Etats membres.
They will not, therefore, be affected by the delay.	En conséquence, elles ne seront pas touchées par le retard.
The budget of that mechanism will not be affected.	Le budget de ce mécanisme ne sera pas affecté.
health, safety and the environment shall not be adversely affected	la santé, la sécurité et l'environnement ne sont pas compromis
The Union trading system with third countries shall not be affected.	Le régime des échanges de l'Union avec les pays tiers n'est pas affecté.
(b) health, safety and the environment shall not be adversely affected	b) la santé, la sécurité et l environnement ne sont pas compromis
All Member States will not be affected in the same way.	Tous les États membres ne seront pas concernés de la même façon.
A general energy levy would not be affected by this problem.	Ce débat s'est déroulé au mois de mars.
It is a human right not to be affected by terrorism.	Pouvoir échapper à la menace terroriste est en soit un droit de l'homme.
Not only people smugglers and dealers will be affected by this.	Ceci ne concerne pas uniquement les trafiquants d'êtres humains et de drogues.
Therefore it could not be established that price comparability was affected.	Il n a donc pas pu être établi que la comparabilité des prix s en trouvait affectée.
Such entitlement shall not be affected if the surviving spouse remarries.	Ce droit n'est pas affecté en cas de remariage.
Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States.	Certains des territoires dont la population risque d'être confrontée à une situation analogue ne sont pas des États souverains.
Therefore, benefits should not be cut considerably during this period and pension funds should not be affected either.	Les femmes qui viennent d'accoucher ne doivent donc pas être soumises à une baisse de revenus particulière et, surtout, leurs droits à la retraite ne peuvent être affectés.
However, the pharmacological characteristics do not indicate that they would be affected.	Cependant, ses caractéristiques pharmacologiques ne sont pas en faveur de tels effets.
humanitarian operations, trade cooperation and trade linked preferences will not be affected.	les actions à caractère humanitaire, la coopération commerciale et les préférences dans les domaines liés au commerce ne sont pas affectées.
unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area.	les travailleurs non protégés ne sont pas autorisés à travailler dans la zone touchée.
Not every community was affected.	Toutes les communautés n'ont pas été affectées.
Obligations not affected by countermeasures	Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures
Vardenafil AUC is not affected.	L'AUC du vardénafil n'est pas modifiée.
But the government clarifies news websites will not be affected by the law.	Le gouvernement a précisé cependant que les sites d'informations en ligne ne seront pas concernés par cette loi.
They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,	qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement
The female vagabonds did not seem to be much affected by the proposition.	Les truandes se montrèrent médiocrement touchées de la proposition.
There does not appear to be any agreed list of the affected States.	Il n'existe pas, semble t il, de liste autorisée des États touchés.
Hand and foot, if not affected, should be protected by Esmarch (expulsion) bandages.	La perte externe de chaleur du membre doit être prévenue par l application de couvertures chauffantes, la température du membre doit être contrôlée continuellement grâce à des sondes de température insérées dans les tissus sous cutané et musculaire.
Breast feeding ADARTREL should not be used during breast feeding as milk production may be affected.	ADARTREL ne doit pas être utilisé pendant l allaitement car la lactation pourrait être affectée.
Because AUC is not substantially affected, rasagiline can be administered with or without food.	Dans la mesure où l'ASC n'est pas considérablement modifiée, la rasagiline peut être administrée pendant ou en dehors de repas.
Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.	Caractéristiques des patients La pharmacocinétique de l indinavir ne semble pas varier en fonction de la race.
Any other rights or obligations under the applicable national law shall not be affected.	Tout autre droit ou obligation en vertu du droit national applicable n'est pas affecté.
We should not allow the growth of tourism in these areas to be affected.	Nous ne devons pas permettre qu'il soit porté atteinte au développement du tourisme dans ces régions.
(Prior rights of third persons) Prior rights of third persons shall not be affected.	Droits antérieurs des tiers Il n'est pas porté atteinte aux droits antérieurs des tiers.
Consequently, this segment of the users business will not be affected by the measures.	Ce segment d activité des utilisateurs ne sera donc pas touché par les mesures.
He affected not to hear me.	Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.
Has Sandoz not affected the situation?	Je crois que nous devrions être unis à cet effet, et je crois vraiment que nous pouvons l'être.
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.	Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.
Functions already assessed and unchanged and not affected by this step do not need to be checked again.	Il n'y a pas lieu de vérifier une nouvelle fois les fonctions déjà évaluées qui ne sont ni modifiées ni remises en cause par cette étape.
Cuba, certainly, will be affected.	Cuba, sans aucun doute, sera touché par cette réaction.
Second, consumption will be affected.	Ensuite, la consommation sera touchée.
Therefore it may be provisionally concluded that their competitive position will not be substantially affected by its outcome.	En conséquence, il peut être provisoirement conclu que l'issue de cette dernière n'affectera pas sensiblement leur position concurrentielle.

Afficher cette page en français