Translation of "were not affected" to French language:

Dictionary English-French

Affected - translation :

Affecté

Were - translation :

étaient

Were not affected - translation :

Ne sont pas affectés

Keywords : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Neurobehavioural functions of offspring were not affected.	Les fonctions neuro comportementales des petits n ont pas été affectées.
Concentrations of atazanavir were not significantly affected.	Les concentrations d atazanavir n ont pas été modifiées de manière significative.
The other layers of retina were not affected.	Les autres couches de la rétine n étaient pas été affectées.
The other layers of retina were not affected.	Les autres couches externes de la rétine n'ont pas été affectées.
Progesterone concentrations were not affected when the medicinal products were co administered.	Les concentrations de progestérone n ont pas été affectées lorsque les médicaments ont été administrés simultanément.
Lacosamide plasma concentrations were not affected by carbamazepine and by	Les concentrations plasmatiques en lacosamide n ont pas été affectées par la carbamazépine et l acide valproïque.
All were affected.	Tous ont été touchés.
Serum levels of LH, FSH and progesterone were not significantly affected.	Les taux sériques de LH, FSH et progestérone n'ont pas été significativement modifiés.
The plasma concentrations of bosentan were not affected by concomitant simvastatin.	Les concentrations plasmatiques du bosentan n ont pas été modifiées par l administration concomitante de simvastatine.
Consumer prices were not affected by the acceleration in output in 1998 .	Les prix à la consommation n' ont pas été affectés par l' accélération de la croissance en 1998 .
On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected.	Sur les services des réseaux privés virtuels (VPN), Claro et TvCable, ces mêmes sites n'ont pas été attaqués.
Lacosamide plasma concentrations were not affected by carbamazepine and by valproic acid.	Les concentrations plasmatiques en lacosamide n ont pas été affectées par la carbamazépine et l acide valproïque.
Non anaesthetised non sedated animals were not affected by these dosing parameters.	Dans ces mêmes conditions, les animaux ne recevant ni anesthésique ni sédatif n étaient pas affectés.
Many of our members were not aware that they were not unique in being affected by some of these problems.	Beaucoup de nos membres n'étaient pas conscients qulls n'étaient pas les seuls à connaître ces difficultés.
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.	Non seulement les grandes entreprises ont été affectées, mais des milliers de petites sociétés également.
It was not only Britons that were affected but also Belgians and Germans.	Les Britanniques ne sont pas les seuls concernés, il y a aussi des Belges et des Allemands.
Indigenous communities were particularly affected.	Indigenous communities were particularly affected.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Les plus sévèrement touchés ont été la Thaïlande , l' Indonésie , la Malaisie et la République de Corée , même si d' autres pays ne sont pas restés indemnes .
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.	45 895 habitations ont été touchées par les inondations et 306 par les glissements de terrain.
When given 2 hours before CsA administration, sirolimus Cmax and AUC were not affected.	Lorsque le sirolimus est administré 2 heures avant la ciclosporine (CsA), la Cmax et l ASC du sirolimus ne sont pas modifiées.
Parts of Paraguay were also affected.	Certaines parties du Paraguay ont été aussi touchées.
Several other provinces were also affected.	Plusieurs autres provinces ont également été touchées.
640 000 jobs were directly affected.	Je pense que le nouveau règlement le permettrait.
Under similar conditions, bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin or levothyroxine.	Dans des conditions similaires, les concentrations de bexarotène n ont pas été affectées par l administration concomitante d atorvastatine ou de lévothyroxine.
The pharmacokinetics of aliskiren were not significantly affected in patients with mild to severe liver disease.	Aucune modification significative de la pharmacocinétique de l aliskiren n a été observée chez les patients atteint d une maladie hépatique légère à sévère.
Serum levels of luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH) and progesterone were not significantly affected.	Les taux sériques de LH, FSH et progestérone n'ont pas été significativement modifiés.
Serum levels of luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH) and progesterone were not significantly affected.	Les taux sériques de LH, FSH et progestérone n ont pas été significativement modifiés.
Data from clinical studies indicate that bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin.	Les données provenant des études cliniques indiquent que les concentrations plasmatiques de bexarotène n ont pas été affectées par l administration concomitante d atorvastatine.
This balance would also be affected if Community intervention were not focused mainly on emergency situations.	Cet équilibre serait également perturbé si l'intervention de la Communauté n'était pas principale ment axée sur des situations de crise.
53 health facilities were damaged or affected.	53 établissements de santé ont été endommagés ou touchés.
However, this claim was not substantiated as it was not made clear which PCNs were affected and to what extent.	Toutefois, cette allégation n'a pas été étayée, et il n'a pas été précisé quelles NCP étaient concernées ni dans quelle mesure.
This suggests that, although measures have been in place, users were not significantly affected by these measures.	Il en ressort que, bien que des mesures aient été mises en place, les utilisateurs n ont pas été affectés significativement par ces mesures.
There were 46 deaths and more than half of the municipalities were affected (55 municipalities affected of the 77 in the Benin).	On a dénombré 46 morts avec plus de la moitié des communes sinistrées (55 communes sinistrées sur les 77 que compte le Bénin).
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1 .	Dans les élevages concernés, le taux de morbidité était d environ 30 et le taux de mortalité de 1 .
The pharmacokinetics of PegIntron following a single subcutaneous dose of 1.0 microgram kg were not affected by age.	La pharmacocinétique de PegIntron après une dose unique sous cutanée de 1,0 microgramme kg n a pas été affectée par l âge.
The pharmacokinetics of ViraferonPeg following a single subcutaneous dose of 1.0 microgram kg were not affected by age.	La pharmacocinétique de ViraferonPeg après une dose unique sous cutanée de 1,0 microgramme kg n a pas été affectée par l âge.
Not every community was affected.	Toutes les communautés n'ont pas été affectées.
Obligations not affected by countermeasures	Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures
Vardenafil AUC is not affected.	L'AUC du vardénafil n'est pas modifiée.
Other mountainous areas such as Huancavelica were also affected.	D'autres zones montagneuses telles que Huancavelica ont aussi été touchées.
Older people were perhaps more affected by the hype.	Les personnes âgées ont été peut être été plus affectées par le battage.
The population affected were practically never given any information.	La population concernée n'a pratiquement jamais été informée.
A look of astonishment passed over Sir Lothian's features, which, if it were not real, was most admirably affected.	Une expression d'étonnement se peignit sur les traits de Sir Lothian, expression admirablement feinte si elle n'était pas vraie.
If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous.	Si l'on retenait une définition aussi restreinte, bon nombre des populations touchées ne seraient probablement pas considérées comme autochtones.
In the 1 year clinical studies growth and sexual development of paediatric patients treated with EXJADE were not affected.	Dans les études cliniques à 1 an, la croissance et le développement sexuel des enfants traités par EXJADE n ont pas été altérés.

Afficher cette page en français