Translation of "might be affected" to French language:

Dictionary English-French

Affected - translation :

Affecté

Might - translation :

Pourrait

Might be affected - translation :

Pourraient être touchés

Keywords : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

other side of the channel, Dorset and Hampshire might well be affected.	Or, les jus de fruits sont des produits naturels et les nectars ne le sont pas!
all the professions that might be affected by the opening of the frontiers	l'ensemble des professions susceptibles d'être pénalisées par l'ouverture des frontières .
Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected.	4 La surveillance des concentrations sanguines de ciclosporine doit se poursuivre après la substitution car la clairance de la ciclosporine peut être modifiée.
Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected.	20 La surveillance des concentrations sanguines de ciclosporine doit se poursuivre après la substitution car la clairance de la ciclosporine peut être modifiée.
Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected.	La surveillance des concentrations sanguines de ciclosporine doit se poursuivre après la substitution car la clairance de la ciclosporine peut être modifiée.
Also, adding the word 'illegal' would eliminate any suggestion that legitimate medical purposes might be adversely affected.	De même, ajouter le mot illégal permettrait d éliminer toute possibilité que des objectifs médicaux légitimes soient contrariés.
A map showing areas which might be affected by the consequences of major accidents arising from the establishment.	Une carte faisant apparaître les zones susceptibles d'être affectées par les conséquences d'accident majeurs impliquant l'établissement
ANNEX IV Provisional and non exhaustive list of fisheries that might be affected by measures controlling fishing effort	ANNEXE IV Liste provisoire et non exhaustive des pêches qui pourraient être concernées par des mesures de contrôle de l'effort de pêche
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.	Elles ne le seront peut être pas autant pour le monde arabe, mais son avenir ne sera ni paisible ni stable.
If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected.	Si ces délais ne sont pas tenus, le droit des Parties de participer aux mécanismes de flexibilité pourrait être remis en cause.
6.1 This assessment should examine individually specific groups which might be affected in different ways by the new legislation.	6.1 Cette évaluation devrait examiner individuellement les groupes spécifiques qui peuvent potentiellement et différemment être affectés par la nouvelle législation.
It might also be worth mentioning, though, that the age group above this one is badly affected as well.	Cependant, les groupes plus âgés sont aussi sévèrement touchés, il convient peut être de le signaler.
Then, and only then, might you consider if human rights are affected.	Alors, et seulement alors, vous pourrez vous demander si les droits de l'homme sont affectés.
Whatever else might be said about the North Sea it has not been affected by a natural disaster at all.	La cause a été entre temps élucidée.
As someone who might be affected by these same very policies and corporations between U.S. and MENA, I was particularly unimpressed.	Moi qui suis susceptible d'être concerné par précisément ce type de politique et d'alliance entre les USA et les pays arabes, cela m'a laissé complètement froid.
For example, on the basis of elevation alone one might have expected the Maldives to be more badly affected by the tsunami.	Par exemple, sur la base du seul critère de l'élévation, on aurait pu s'attendre à ce que les Maldives soient plus gravement touchées par le tsunami.
But while that might seem personal, you aren't yourself affected as far as your body.	Même si ça a l'air de nous concerner beaucoup, ça ne nous affecte pas au niveau corporel.
Ethnic minorities, the less competitive groups in the labour market and segments of the population who might be adversely affected by integration are examples.	En dehors de l'environnement, toute une série de sujets ont été relevés au cours de cette étude, qui justifient une action en faveur de la cohésion.
It will ensure that when such changes occur the information is readily and freely available to all those who might be concerned and affected.	J'en donnerai deux exemples. Un négociant veut vendre du genièvre belge, ce qui est contraire à la réglementation néerlandaise en matière de prix.
It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.	Cela pourrait même avoir des répercussions en terme de PIB chaque année pour les nations touchées.
Amendment 9 proposes to add to the items to be communicated to the public a map showing areas that might be affected by the consequences of major accidents.	L'amendement 9 propose d'ajouter aux éléments à communiquer au public une carte faisant apparaître les zones susceptibles d'être affectées par les conséquences d'accident majeurs.
That might be, that might be why he's	C'est peut être à cause de cela que ses possibilités sont limitées.
Such criteria might include the tasks performed by actors and the constituency affected by this task performance.	Ces critères peuvent comprendre les tâches accomplies par les acteurs et la population affectée par l'exécution de ces tâches.
As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they might be affected by Revatio, before driving or operating machinery.	Des sensations vertigineuses et des troubles de la vision ayant été rapportés dans les études cliniques avec le sildénafil, les patients doivent prendre connaissance de leur réaction individuelle à Revatio avant de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.
Cuba, certainly, will be affected.	Cuba, sans aucun doute, sera touché par cette réaction.
Second, consumption will be affected.	Ensuite, la consommation sera touchée.
I might be in jail. I might be anywhere	Peut être nous ne reviendrons pas.
It might be Mrs. Smith's, it might be Boothby's.	Peutêtre à Mme Smith ou à Boothby.
The other is that three way cooperation, one of the important instruments set up by the Community, might be adversely affected by the new Community machinery.	Ces Fonds sont tirés du FEOGA et traités comme les Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire.
Might be a little more, might be a little less.	Ça peutêtre plus, ou moins. Je marche.
That might or might not be true.	Cela pourrait ou pourrait ne pas être vrai.
Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits .	L' activité de dépôt grand public pourrait être affectée , dans la mesure où la mise en place d' un environnement de faibles taux d' intérêt pourrait inciter les consommateurs à chercher d' autres formes de placements que les dépôts .
Moreover, China s already restless Muslim majority province of Xinjiang, which borders on Afghanistan, might be dangerously affected by a Taliban takeover there, or by the country s dismemberment.	De plus, la région chinoise déjà agitée de la province du Xinjiang, à majorité musulmane et bordant l Afghanistan, pourrait se retrouver dangereusement affectée par une prise de pouvoir des talibans, ou par un démembrement du pays.
28. Some members expressed the opinion that the establishment of a fund to assist States affected by sanctions might raise expectations which could be difficult to fulfil.	28. Certains membres ont été d apos avis que la création d apos un fonds pour aider les États touchés par l apos application des sanctions risquerait de susciter des attentes auxquelles il pourrait être difficile de répondre.
Then industrial output will be affected.	Puis la production industrielle sera touchée.
How will monsoon patterns be affected?	Qu'adviendra t il des moussons?
Both ears tend to be affected.	Les deux oreilles ont tendance à être affectées.
Concentrations of warfarin may be affected.	Les concentrations de warfarine peuvent être modifiées.
How can those affected be compensated?	Quelles seront les compensations pour les victimes ?
The members of the public who are, or are likely to be, most directly affected Representatives of public interest organizations, such as environmental citizens' organizations and Representatives of commercial or other interests that might cause, contribute to, be affected by or be in a position to alleviate the problems under discussion.	c) Les représentants d'entreprises ou d'autres intérêts susceptibles de causer les problèmes à l'examen, d'y contribuer, d'être touchés par eux ou d'être en mesure d'y pallier.
Moreover, the discussions on electoral reform had been postponed until early in 2006, and the timetable might be further affected by the forthcoming French presidential election in 2007.	De plus, l'étude de la réforme électorale a été reportée au début de 2006 et le calendrier pourrait encore être ralenti du fait des prochaines élections présidentielles en France en 2007.
The working paper also contained other proposals, including one on consultations between the Secretary General and States that might be or were affected by the imposition of sanctions.	Le document de travail contenait également d apos autres propositions, notamment une proposition concernant les consultations entre le Secrétaire général et les États qui étaient touchés par l apos imposition de sanctions ou qui risquaient de l apos être.
It might be fabricated and it might not!	C'est un fake ou ce n'en est pas un !
This might be real, or it might not.	Il se peut que ce soit réel ou bien non.
It might, though, it might be killing me.	Ce serait possible, cependant, elle pourrait me faire souffrir.

Afficher cette page en français