Translation of "understanding the importance" to French language:


  Dictionary English-French

Importance - translation : Understanding - translation : Understanding the importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Understanding the importance of calorie and fat targets
Comprendre l importance des objectifs de consommation de calories et de graisses
Actions ensuring the understanding of cooperatives importance in economy
Actions visant à faire comprendre l importance des coopératives dans l économie
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue.
Le Japon, qui reconnaît les grands bienfaits de la diversité culturelle, attache une importance aux échanges entres les individus ainsi qu'à la compréhension de la culture et de la civilisation des autres. Il reconnaît également l'importance d'encourager la compréhension mutuelle par le dialogue.
It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.
Ce n'est pas nécessaire pour comprendre l'importance de ce que je vais dire.
The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood.
L'intérêt de lancer des initiatives internationales pour mieux connaître les objets géocroiseurs n'est plus à démontrer.
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
Nous devons reconnaître l'importance du respect et de la compréhension en matière de diversité religieuse et culturelle.
We acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world.
Nous considérons qu'il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et culturelle dans le monde entier.
We acknowledge the importance of respect and understanding of religious and cultural diversity throughout the world.
Considérons qu'il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et culturelle dans le monde entier.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
Notre gouvernement a lancé une campagne massive d information pour permettre une compréhension plus large de l importance d une alimentation nutritive.
The Government emphasises the importance of improving Saami language skills and cultural understanding, and of recruiting Saami personnel.
Le Gouvernement souligne l'importance d'améliorer les compétences linguistiques et la compréhension de la culture samies et de recruter du personnel appartenant à cette ethnie.
The Parties agree on the importance of cooperation to enhance the mutual understanding of their respective public procurement systems.
Elles reconnaissent l'importance de la coopération en vue d'améliorer la compréhension mutuelle de leurs systèmes respectifs de passation des marchés publics.
The goals of that initiative to promote greater understanding among civilizations are of vital importance in the world today.
Les objectifs de cette initiative visant à promouvoir une meilleure entente entre les civilisations sont d'une importance vitale dans le monde d'aujourd'hui.
Understanding which processes the three levels brain, organ and psyche ungdergo during the two phases, is of high importance.
Comprendre les processus cérébraux qui les trois niveaux, orgue et ungdergo psyché au cours des deux phases, est d'une grande importance.
The understanding of the importance of development aid seems to be growing as we understand more and more about globalisation.
Plus nous comprenons la mondialisation, plus nous saisissons l'importance de l'aide au développement.
Understanding the importance of the situation, the representative of the Secretary General initiated a comprehensive review of the Fund's investment practices.
Comprenant l'importance de la situation, le représentant du Secrétaire général a lancé un examen exhaustif des pratiques de placements de la Caisse.
These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance.
Ces directives donneraient une expression concrète au concept de gestion durable des forêts et aideraient à faire plus largement comprendre son importance.
4.1 Various initiatives exist to measure variables other than GDP that are of importance for understanding the state of society.
4.1 Outre le PIB, il existe diverses initiatives permettant de mesurer d'autres éléments importants pour dresser le bilan d'une société.
Anne Marie Sigmund also stressed the importance of culture as a means to foster mutual understanding and establish common values.
Anne Marie Sigmund insiste aussi sur l'importance de la culture comme moyen pour promouvoir la compréhension mutuelle et établir des valeurs communes.
He always maintained that publishing was of no importance to him instead, genuine understanding was all that mattered.
Il disait toujours que publier ne l intéressait point, que l'essentiel était de comprendre.
We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
Nous avons une compréhension intuitive de l importance des limites lorsque la disparition des cieux est formulée de manière poétique.
The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies.
Les États Unis montrent aussi qu'ils ont compris l'importance de préserver la diversité ethnique dans la ville de Kirkuk et font pression sur leurs alliés kurdes.
Hence the importance of engaging in research that seeks to provide a better understanding of the functioning of terrestrial and marine ecosystems.
D'où l'importance de miser sur la recherche visant une meilleure connaissance du fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins.
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management.
Le Comité a noté qu'il importait de comprendre le cycle mondial de l'eau et les précipitations dans la gestion des ressources en eau, la production alimentaire et la gestion des catastrophes naturelles.
I also agree on the importance of improving understanding of social exclusion and poverty and of promoting comparable indicators and assessment criteria.
Je suis également d'accord sur l'intérêt d'améliorer la compréhension des phénomènes de l'exclusion sociale et de la pauvreté et d'établir des indicateurs et des critères d'évaluation comparables.
A European Year will help to encourage and promote understanding of the importance of the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Une Année européenne consacrée à ce sujet contribuera à encourager et à promouvoir la compréhension de l'importance que revêtent la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Mr. Lafleur stressed the importance of preserving the spirit of understanding, including the way that choices on the Territory apos s future were approached. 4
M. Lafleur a souligné qu apos il importait de préserver l apos esprit de bonne intelligence, notamment dans la manière dont les choix pour l apos avenir du territoire étaient présentés4.
There is a lack of understanding by those running programmes of the economic importance of equal opportunities and the positive effects for the whole community.
Les personnes en charge de ces programmes ne saisissent pas l'importance économique de l'égalité des chances et les effets positifs qui en résultent pour l'ensemble de la communauté.
(ii) Support for international and regional cooperation in furthering scientific and economic understanding of the importance of biological diversity and its functions in ecosystems
ii) Appuyer la coopération internationale et régionale tendant à faire progresser la connaissance scientifique et économique de l apos importance de la diversité biologique et de ses fonctions dans les écosystèmes
Exposed as you are on Europe's southern and eastern flanks, you see the importance of understanding a little more and condemning a little less.
Exposés comme vous l'êtes sur les flancs méridionaux et orientaux de l'Europe, vous savez combien il est important de comprendre un peu plus et de condamner un peu moins.
Both meanings of the concept quot social development quot should include a clear understanding of the importance of women apos s issues to social development.
836. La notion de quot développement social quot , dans l apos une et l apos autre de ses acceptions, doit clairement définir l apos importance des questions relatives aux femmes dans le développement social.
The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance.
La communauté internationale doit se rendre compte qu'il importe d'encourager les communautés à promouvoir la concorde entre les religions et les cultures et d'abolir l'intolérance religieuse sous toutes ses formes.
2.17 Despite of the existing misunderstandings and difficulties a general common understanding of the strategic importance of bilateral relationship prevails in both the EU and Russia.
2.17 En dépit des malentendus et des difficultés qui existent, l'UE comme la Russie partagent largement l'idée que leur relation bilatérale revêt une importance stratégique.
2.9 Despite of the existing misunderstandings and difficulties a general common understanding of the strategic importance of bilateral relationship prevails in both the EU and Russia.
2.9 En dépit des malentendus et des difficultés qui existent, l'UE comme la Russie partagent largement l'idée que leur relation bilatérale revêt une importance stratégique.
Our understanding springs from the knowledge that our history of the recent past has bequeathed to us a political responsibility of special importance in the present.
Nous le comprenons parce que nous savons aussi qu'en raison de notre histoire récente, nous avons une responsabilité particulière dans le présent.
In the light of all this, the ongoing negotiation of a Memorandum of Understanding between the federal Government and the provinces regarding the matter gains particular importance.
Dans cette optique, les négociations en cours en vue de la signature d'un mémorandum d'accord entre le Gouvernement fédéral et les provinces sur cette question acquièrent une importance particulière.
Acknowledging the importance of fulfilling their obligations to promote universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms as well as the importance of respect for and understanding of cultural and religious diversity .
Reconnaissant qu'il importe que les États Membres s'acquittent de leurs obligations pour promouvoir le respect universel, l'observation et la protection de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales, ainsi que l'importance du respect et de la compréhension de la diversité culturelle et religieuse .
It's more understanding, more understanding.
Plus de compréhension, plus de compréhension.
(ii) Provide support to international and regional cooperation in furthering scientific and economic understanding of the importance of biological diversity and its functions in ecosystems
ii) Appuyer la coopération internationale et régionale tendant à faire progresser la connaissance scientifique et économique de l apos importance de la diversité biologique et de ses fonctions dans les écosystèmes
The reason why this debate is so difficult is that many of those involved have a different understanding and assessment of the importance of this issue.
Pegado Liz (RDE). (PT) Madame le Président, chers collègues, il ne s'agit pas de discuter, d'un point de vue technico juridique, de la simple défi nition des conditions de délégation des pouvoirs d'exécution conférée à la Commission par le Con seil elle est déjà prévue, d'ailleurs, dans l'article 155, quatrième alinéa du Traité et, par con séquent, inutile.
(a) Convene and organize major thematic debates in order to establish broad international understanding on current substantive issues of importance to Member States
a) De convoquer et d'organiser de grands débats thématiques afin d'assurer une large concordance de vues au plan international sur les questions de fond qui revêtent actuellement de l'importance pour les États Membres
2.10 Notwithstanding the existing misunderstandings and difficulties mentioned above, a general common understanding of the strategic importance of bilateral relationship prevails in both the EU and Russia.
2.10 Indépendamment de l'existence des malentendus et des difficultés mentionnés plus haut, l'UE comme la Russie partagent largement l'idée que leur relation bilatérale revêt une importance stratégique.
5.11 Raising awareness and understanding of the country's models and cultural traditions in both Turkey and the EU is of key importance to the success of negotiations.
5.11 Accroître tant en Turquie qu'au sein de l'UE la connaissance et la compréhension de ses propres modèles et traditions culturelles est primordial pour garantir le succès escompté des négociations.
encourage and promote understanding of the importance of the protection and promotion of the diversity of cultural expressions, inter alia, through educational and greater public awareness programmes
favorisent et développent la compréhension de l'importance de la protection et de la promotion de la diversité des expressions culturelles, notamment par le biais de programmes d'éducation et de sensibilisation accrue du public
We cannot emphasize enough the importance of the signing of the memorandum of understanding on the reconstruction of Serbian Orthodox religious sites damaged during the May 2004 riots.
Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance de la signature du protocole d'accord sur la reconstruction des édifices religieux serbes orthodoxes endommagés au cours des émeutes de mai 2004.
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education
t) Faire mieux comprendre au public l'importance et les bienfaits des forêts et de la gestion durable des forêts, notamment par le biais de programmes de sensibilisation et de l'enseignement

 

Related searches : Importance Of Understanding - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - About The Importance - Emphasised The Importance - Assess The Importance - Stressing The Importance - Increases The Importance