Translation of "stressing the importance" to French language:

Dictionary English-French

Importance - translation :

Stressing the importance - translation :

Keywords : Importance Haute Importante Comprendre Important

Examples (External sources, not reviewed)

Stressing the importance of the Middle East peace process,	Soulignant l'importance du processus de paix au Moyen Orient,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Réaffirmant l'importance de la Déclaration et soulignant qu'il est essentiel d'en assurer une large diffusion,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Réaffirmant l'importance de la Déclaration et soulignant qu'il est essentiel d'en assurer une large diffusion,
quot Stressing the importance of strengthening international peace and security through disarmament,	Soulignant qu apos il importe de renforcer la paix et la sécurité internationales par le désarmement,
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,	Soulignant l'importance qu'un environnement porteur viable revêt pour une bonne gestion de la dette,
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,	Soulignant qu'il importe d'adopter une démarche systématique et équilibrée en matière d'application et de suivi,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Soulignant qu'il importe au plus haut point que les parties respectent scrupuleusement et intégralement le Traité,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Soulignant qu'il importe au plus haut point que les Parties respectent scrupuleusement et intégralement le Traité,
Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,	Soulignant qu'il importe d'assurer la sécurité du personnel de l'Organisation et du matériel appartenant à celle ci,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Soulignant qu'il importe de renforcer toutes les mesures existantes de désarmement, de maîtrise et de réduction des armes dans le domaine nucléaire,
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of NovoRapid.	Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l âge, ce qui souligne l importance du dosage individuel de NovoRapid.
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of NovoRapid	Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l âge, ce qui souligne l importance du dosage individuel de NovoRapid.
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	Soulignant l'importance croissante que revêt la relation symbiotique entre le désarmement et le développement dans les relations internationales contemporaines,
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	Soulignant l apos importance croissante que revêt la relation symbiotique entre le désarmement et le développement dans les relations internationales contemporaines,
BONTEMPI (GUE). (IT) Mr President, I agree on the importance of stressing the need for harmonization.	Bontempi (GUE). (IT) Monsieur le Président, je reconnais que le besoin d'harmonisation mérite toute notre attention.
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	Soulignant combien il importe que les puissances administrantes participent aux travaux du Comité spécial,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Soulignant qu'il importe de renforcer toutes les mesures existantes de désarmement et de maîtrise et de réduction des armes dans le domaine nucléaire,
However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.	Cependant, il y avait des différences entre les groupes d âge en Cmax, indiquant qu il est toujours important d effectuer une titration de dose individuelle.
However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.	Cependant, il y avait des différences entre les groupes d âge en Cmax, indiquant qu il est toujours important d effectuer une adaptation posologique individuelle. ic éd
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,	Soulignant l'importance que revêt une administration publique fondée sur la participation, sensible aux besoins de la population, et la bonne gouvernance,
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of insulin aspart.	Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l âge, ce qui souligne l importance du dosage individuel de l insuline asparte.
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of NovoRapid Elderly	Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l âge, ce qui souligne l importance du dosage individuel de NovoRapid.
Stressing the importance of the review clause is only prudent in such urgent legislative plans as these.	En particulier, le fait d' insister sur le rôle de la clause de révision est justifié dans des projets législatifs de ce genre qui réclament une action rapide.
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	Soulignant combien il importe que les puissances administrantes participent officiellement aux travaux du Comité spécial,
Stressing the importance of gender specific data collection and research on gender issues relating to substance use,	Soulignant qu'il importe de rassembler des données sexospécifiques et de mener des recherches sur les questions liées aux différences entre les sexes dans la consommation de substances,
The Committee has been stressing the importance of a European debate on education for a long time now.	La commission insiste depuis longtemps déjà sur l' importance d' un débat européen en matière de formation.
Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	Soulignant l'importance que continue d'avoir le Comité de liaison ad hoc pour la coordination de l'assistance au peuple palestinien,
ECA had recently agreed on a major programme in those areas, stressing the key importance of fair trade.	La CEA a récemment décidé d'entreprendre un programme majeur dans ces domaines, en mettant en relief l'importance clé que revêt un commerce équitable.
Journalist Priscila Siqueira fights against the sexual exploitation of women by stressing the importance of grasping the victims trauma	La journaliste Priscila Siqueira lutte contre l'exploitation sexuelle des femmes, soulignant l'importance du traumatisme des victimes
Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Soulignant qu'il est important de présenter périodiquement des rapports pour promouvoir la confiance dans le Traité sur la non prolifération des armes nucléaires,
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,	Soulignant combien il importe de mener toutes les activités préparatoires au onzième Congrès dans les délais voulus et en concertation,
Analysis we suggest stressing the importance of civil dialogue, which is missing from the current outline of the Pillar.	Analyse nous suggérons de souligner l importance du dialogue civil, une dimension absente de l ébauche actuelle du socle.
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,	Soulignant l'importance de l'harmonisation et de la clarté du droit relatif aux immunités juridictionnelles des États et de leurs biens,
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,	Soulignant qu'il importe que le droit relatif aux immunités juridictionnelles des États et de leurs biens soit uniforme et clair,
(8) Stressing the growing importance of the relationship between disarmament and development, (cf. NAM 47 60 A pp 9)	8) Soulignant l apos importance croissante de la relation entre le désarmement et le développement, (cf. NAM 47 60 A, alinéa 9)
It is perhaps worth stressing that this first initiative is, it goes without saying, of great importance.	Je pense que nous devons nous abstenir de points de vue trop extrêmes, que ce soit pour ou contre les quotas.
Stressing the importance of full cooperation and close coordination between UNOMIL and ECOMOG in the implementation of their respective mandates,	Soulignant qu apos il importe que la MONUL et l apos ECOMOG coopèrent pleinement et oeuvrent en étroite coordination dans l apos exercice de leurs mandats respectifs,
Stressing the importance of free and fair elections as an essential element of the entire peace process in El Salvador,	Soulignant l apos importance que revêtent des élections libres et justes, élément clef de tout le processus de paix en El Salvador,
Two reports describe stockbreeding support programmes, stressing the importance given to increasing herds by improving the productivity of stockbreeding systems.	Deux rapports décrivent des programmes d'appui à l'élevage, en insistant sur l'importance accordée à l'accroissement du bétail par l'augmentation de la productivité des systèmes d'élevage.
Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination,	Soulignant qu'il importe que tous les États ratifient la Convention, ce qui favorisera la lutte contre le racisme et la discrimination raciale,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	Soulignant l'importance d'une représentation équitable des organisations participantes au sein du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et de son Comité permanent,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	Soulignant qu'il importe que les organisations affiliées soient équitablement représentées au sein du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et de son Comité permanent,
Stressing the importance of continued awareness raising initiatives, Member States requested the Department for Disarmament Affairs to continue organizing such meetings.	Tout en soulignant combien il importait de poursuivre les initiatives de sensibilisation, les États Membres ont demandé au Département des affaires de désarmement de continuer à organiser de telles réunions.
quot Stressing the importance of full cooperation and close coordination between UNOMIL and ECOMOG in the implementation of their respective mandates,	Soulignant qu apos il importe que la MONUL et l apos ECOMOG coopèrent pleinement et oeuvrent en étroite coordination dans l apos exercice de leurs mandats respectifs,
quot Stressing the importance of free and fair elections as an essential element of the entire peace process in El Salvador,	Soulignant l apos importance que revêtent des élections libres et justes, élément clef de tout le processus de paix en El Salvador,

Afficher cette page en français