Translation of "try to catch" to French language:

Dictionary English-French

Catch - translation :

Try to catch - translation :

Keywords : Attrape Rattraper Attrapé Attraper Froid

Examples (External sources, not reviewed)

Try and catch me!	Essaye de m'attraper !
Try and catch them!	Essayons de les rattraper !
You must not try to catch anybody.	Tu ne dois pas essayer d'attraper quelqu'un.
Suppose we try to catch some after breakfast.	Bigre! si nous y allions après déjeuner?
Try to catch it gasps it's kinda hard	Essaye de reprendre ton souffle, c'est difficile
Why didn't you all try to catch him?	Et pourquoi ne I'avezvous pas attrapé?
Maybe we'd better try and catch it.	Nous devrions peutêtre essayer de la rattraper.
All right, you can try and catch me.	Si, et vous essaierez de m'attraper.
Gonna try and catch you that mythological white ape?	C'est le singe blanc qui vous intéresse, hein ?
Even though it is tame, I think we should try to catch it.	Même apprivoisé, il vaudrait mieux l'enfermer.
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.	Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.	Il va se tourner dans sa chute et essayer de se rattraper.
Chances are he will try to escape. And that's when I like to catch him.	II essaiera de s'enfuir, et je I'attraperai.
Do not try and catch up on the doses you have missed.	N'essayez pas de compenser les doses que vous avez oubliées.
Hey Olivier, she has forgotten her bag, can you try to catch up with her?	Hé, Olivier ! Ouais ? Elle a oublié son sac, Émilie.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.	J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.
We try to do what is in this try block here and if it fails then we catch the error and throw an exception.	l'essayons et l'appelons (sinon que nous ne faisons rien) et ce bloc de lt i gt trycatch lt i gt est quelque chose que certains d'entre vous pourraient être familiarisés avec. Nous essayons de faire ce qui est dans ce bloc lt b gt lt i gt try lt i gt lt b gt ici et si elle échoue, alors nous interceptons l'erreur et levons une exception.
Despite the caution urged by his generals, Stalin finally decided to try to catch the Germans by surprise through local offensives .	Malgré les avertissements de ses généraux, Staline décida finalement d'essayer de prendre les Allemands par surprise grâce à des .
The water appeared to be full of fish, and Pencroft resolved to make some fishing rods, so as to try and catch some.	Les eaux semblaient extrêmement poissonneuses, et Pencroff se promit bien de fabriquer quelques engins de pêche afin de les exploiter.
Do you not think it is paradoxical to try to catch up on free America by imposing a further constraint on the European banks?	Ne vous semble t il pas paradoxal de vouloir rattraper un retard sur la libre Amérique grâce à une contrainte supplémentaire sur les banques européennes ?
So you try to catch a flight out of this paradise turned inferno, because a hurricane was not on your must see itinerary.	Tu tentes donc de prendre un vol loin de ce paradis devenu un enfer, parce qu'un ouragan ne faisait pas partie de ton programme de choses à voir .
We need to catch up, and catch up fast.	Ce retard doit être rattrapé au plus vite.
However as the attackers catch up on them, the boy turns on them, causing Lucas to fall as they try to escape up a ladder.	En tentant de fuir en grimpant une échelle, Lucas est projeté au sol par le jeune garçon.
It is not the sole responsibility of the Uganda military to go chasing a rebel group in four different countries and try to catch them.	Ce n'est pas de la seule responsabilité de l'armée ougandaise de pourchasser un groupe rebelle dans quatre différents pays et d'essayer de les attraper.
Then I hustled Police cars out from every direction. To try and pick Jim up before any of the Campo men could catch him.	J'ai envoyé plusieurs voitures de police pour retrouver Jim avant que les hommes de Campo ne le fassent.
By catch Catch Limit	Limite applicable aux prises et aux prises accessoires
Beneath a show of good nature, of good advice, of a wish to guide you, they will try to catch you out in some stupid blunder.'	Sous les dehors de la bonhomie, des bons conseils, du désir de vous guider, ils vont essayer de vous faire tomber dans quelque grosse balourdise.
we explore new technologies, we try to understand our audience online behavior, we extend our narratives teach ourselves to and we tell our bosses to catch up.	nous testons de nouvelles technologies, nous essayons de comprendre le comportement de notre public en ligne nous étendons nos histoires nous apprenons à le faire et nous demandons à nos patrons de se mettre à la page.
(((Total catch) (Catch for which effort has been recorded)) 100) (Total catch)	( (Capture totale) (Capture pour laquelle l'effort a été enregistré) 100) (Capture totale)
We'II catch him Marcoux We'II catch him and he's going to pay	On va le pogner, Marco, on va le pogner, puis il va payer.
You're hard to catch...	Tu es folle...Je veux te voir.
They're hard to catch	Surtout les vandoises, qui sont dures à attraper.
It's a pity the people in New York don't try and catch a few gunmen... instead of hunting a nice gentleman like you.	Il est honteux qu'à New York, on ne poursuive pas les voleurs, mais vous, un homme aussi gentil.
He's running way...I'll catch him...catch him	Il court chemin ... Je vais l'attraper ... l'attraper
the catch composition on board (by catch rules),	la composition des captures détenues à bord (règles applicables aux captures accessoires)
Catch.	Attrapez.
I tend to catch colds.	J'ai tendance à attraper froid.
I tend to catch colds.	J'ai une propension à contracter des rhumes.
Because I want to catch.	M Oui.
He tries to catch up.	Il a essayé de rattraper le train.
I'm going to catch you.	Je vais te rattraper.
I catch on to you.	Tu m'as eu.
She's liable to catch pneumonia.	La température doit rester stable. Elle risque une pneumonie !
He's liable to catch pneumonia.	Il attraperait une pneumonie.
Make effort to catch murderer.	Je vais m'efforcer d'attraper un meurtrier.

Afficher cette page en français