Translation of "targeted manner" to French language:

Dictionary English-French

Manner - translation :

Manière

Targeted - translation :

Ciblée

Targeted manner - translation :

De manière ciblée

Keywords : Manières Certaine Manière Ainsi Sorte Ciblée Visé Ciblés Visés Visée

Examples (External sources, not reviewed)

And the money should be paid out in a targeted manner.	Et les fonds doivent être répartis de manière ciblée.
All available instruments and resources will be deployed in a more targeted, coordinated, flexible and rapid manner.	Tous les instruments et ressources disponibles seront déployés de manière plus ciblée, plus coordonnée, plus souple et plus rapide.
For Liechtenstein, however, these are nevertheless new developments, and it was necessary to react swiftly and in a targeted manner.	Au Liechtenstein, ces phénomènes étant toutefois nouveaux, il a fallu réagir promptement et de façon ciblée.
A well oiled network of 'football' information points must be able to deploy forces in a targeted and effective manner.	Un réseau de points d'informations football fonctionnant correctement doit être en mesure d'utiliser les effectifs efficacement et de façon ciblée.
India was committed to eliminating child labour in all its forms, and was moving in that direction in a targeted manner.	L'Inde est déterminée à éliminer le travail des enfants sous toutes ses formes, et s'oriente dans cette direction d'une manière ordonnée.
4.3 The Lisbon Treaty does on the other hand meet some of the public's political expectations, in a positive, targeted manner	4.3 Le traité de Lisbonne répond en revanche de manière positive et ciblée à certaines attentes politiques des citoyens
Therefore, in future, prior approval should take place in a targeted manner, that is, only in cases of uncertainty or risk.	Les fonctionnaires chargés du contrôle financier devraient exercer leurs fonctions de manière décentralisée, c' est à dire dans les directions générales, auprès des collègues qui dépensent l' argent.
All available EU and the Member States instruments and resources will be deployed in a more targeted, coordinated, flexible and rapid manner.	Tous les instruments et ressources disponibles des États membres et de l UE seront déployés de manière plus ciblée, plus coordonnée, plus souple et plus rapide.
The secretariat actively encourages applications by qualified candidates from non Annex I Parties, and will advertise senior positions in a more targeted manner.	Le secrétariat encourage activement les candidats qualifiés de Parties non visées à l'annexe I à poser leur candidature et ciblera mieux les annonces de vacance de poste de haut niveau.
Additional national investments must be implemented and European investment projects must be identified in a speedy, targeted and coordinated manner to boost employment.	Afin de stimuler l'emploi, il est urgent de mettre en œuvre des investissements nationaux supplémentaires et de définir des projets d'investissement européens de manière coordonnée et ciblée.
The text adopted by Parliament also contains no specification that the limited funds available should be used in a sensible and targeted manner.	Je déplore en outre, dans le projet du Parlement, que les quelques rares moyens financiers disponibles ne soient pas affectés de façon judicieuse et ciblée.
Effective monitoring is more likely to succeed, but this would consume large amounts of resources if applied generally rather than in a targeted manner	Il serait sans doute préférable d'adopter des mesures de contrôle efficaces, mais cela nécessiterait énormément de ressources si ces mesures étaient systématiquement appliquées, et non de manière ciblée
This exercise will result in future project closures occurring in a timely and effective manner. This review is targeted for completion by mid 1994.	Cette opération permettra de clore les projets en temps voulu et de façon efficace cette étude devrait être achevée à la mi 1994.
However, these cuts should not be targeted in such an arbitrary manner on a small number of industries, as the Commission has chosen to do.	Toutefois, ces diminutions ne devraient pas être ciblées de manière arbitraire sur un nombre restreint d'industries, comme la Commission a choisi de le faire.
Targeted projects.	Projets ciblés.
We targeted	Nous avons ciblé le
Targeted actions	Actions ciblées
If in future these audits are conducted decentrally and in a targeted manner for risk areas, we will also manage to prevent the controls from being too unwieldy.	Si ce contrôle s'effectue à l'avenir de manière ciblée dans des domaines sensibles pour les risques qu'ils présentent, et d'une façon décentralisée, on évitera la lourdeur inhérente à ce type de vérification.
(28) This Directive shall not affect more far reaching provisions contained in other EU acts which address the specific needs of particularly vulnerable victims in a more targeted manner.	(28) La présente directive n'a pas d'incidence sur les dispositions de plus grande portée figurant dans d'autres actes de l'Union qui répondent d'une manière plus ciblée aux besoins spécifiques de victimes particulièrement vulnérables.
The area where our democracies have traditionally been weakest has been in attacking the legitimacy of the terrorists and fighting them politically in a systematic and well targeted manner.	C'est au niveau de la lutte contre la légitimité des terroristes et de la lutte politique, systématique et bien ciblée, contre ces terroristes que nos démocraties ont traditionnellement fait preuve de la plus grande faiblesse.
Targeted negative forces	Forces négatives ciblées
We targeted Colorado.	Et un accent lourd sur le vote Latino et nous faisons la même chose cette fois, à l'exception, cette fois, nous avons commencé le premier jour.
We targeted Florida.	Nous avons gagné.
3) Targeted interventions	3) Interventions ciblées
3.2 Targeted communication	3.2 Cibler
the targeted species	les espèces visées,
To detect the incidence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry by repeating previous screening exercises in a modified, more targeted manner.	Déterminer l'incidence des infections provoquées par le virus de l'influenza aviaire des sous types H5 et H7 chez différentes espèces de volaille en renouvelant les exercices précédents de dépistage, de manière toutefois plus ciblée.
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.	Donc le même achat, juste ciblé envers vous même ou ciblé vers quelqu'un d'autre.
A coherent anti fraud policy must include sophisticated instruments for detecting fraud, checking operations and penalising irregularities and fraud harmful to the Communities financial interests in an effective and targeted manner.	Une politique cohérente de lutte contre la fraude doit se doter d'instruments affinés pour détecter la fraude, contrôler les opérations et sanctionner les irrégularités et les fraudes qui portent préjudice aux intérêts financiers communautaires de manière ciblée et efficace.
So Khodorkovsky was targeted.	Ainsi Khodorkovski est devenu une cible.
They targeted our university	Ils ont visé notre université
World's poorest nations targeted	Les nations les plus pauvres du monde sont ciblées
People targeted 11.7 m	11,7 millions de personnes visées
Balanced and targeted approaches	Des approches équilibrées et ciblées
They targeted to universities.	Elles ont visé les universités.
So we targeted Nevada.	Donc, nous avons ciblé le Nevada.
Active, targeted or passive	Active, ciblée ou passive
future campaigns will be more targeted with greater involvement of key organisations in targeted sectors	les campagnes à venir seront plus ciblées et les organisations clés s'impliqueront davantage dans les secteurs ciblés
Efforts have certainly been made, and they are beginning to bear fruit, but unless those efforts are expanded in a targeted manner, women are likely to be left out of the participatory process.	Des efforts sont certes faits et commencent à porter des fruits, mais s'ils ne sont pas amplifiés de façon particulière, les femmes risquent d'échapper au processus participatif.
1.13 The EESC calls the EU Commission to assess the possibility of tackling all of the unfair practices to which the European steel industry has fallen victim in a targeted and rapid manner.	1.13 Le CESE invite la Commission européenne à évaluer la possibilité de lutter, de manière ciblée et avec rapidité, contre toutes les pratiques déloyales dont l'industrie sidérurgique européenne est victime.
To detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry by repeating the screening exercise of 2002 2003 in a modified, more targeted manner.	Déterminer la prévalence des infections provoquées par le virus de l influenza aviaire des sous types H5 et H7 chez différentes espèces de volaille en renouvelant l exercice de dépistage de la période 2002 2003, de manière toutefois plus ciblée.
Why were the journalists targeted	Pourquoi cibler les journalistes ?
He was targeted en route.	Il sera abattu en chemin.
A targeted measure should thus	Une mesure spécifique doit donc
(iii) Targeted motor vehicle categories	iii) Catégories de véhicules visées

Afficher cette page en français