Translation of "subject to" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| (subject to | (sous réserve de |
| Subject to modification. | Programme susceptible d'être modifié. |
| (subject to confirmation) | (à confirmer) |
| Subject to concession. | Services auxiliaires de l'assurance en matière d'évaluation des risques (inspecteur en matière de risques), de liquidation des sinistres (régleur de sinistre) et de services actuariels |
| To subject to execution. | Soumettre a la peine corporelle. |
| Nuclear material subject to this Agreement shall be subject to the following conditions | INFCIRC 263 de l AIEA) |
| Nuclear material subject to this agreement shall be subject to the following conditions | Si l application de l un des accords avec l AIEA visés au paragraphe 1 du présent article est suspendue temporairement ou définitivement pour quelque raison que ce soit dans la Communauté ou en Afrique du Sud, la partie concernée conclut avec l AIEA un accord garantissant une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties visés aux points a) ou b) du paragraphe 1 du présent article, ou, si cela n est pas possible, |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Très long sujet très long sujet très long sujet très long sujet très long sujet très long sujet |
| S, subject subject | S, subject sujet |
| IT Subject to economic needs test decision is subject to regional vacancies and shortages. | E. Services de crédit bail ou de location sans opérateurs |
| Accepted, subject to verification | Accepté sous réserve de vérification |
| (subject to inventory (B) | réserve de forestier (B) |
| Subject to medical prescription. | Médicament soumis à prescription médicale. |
| Retuning to our subject | Et D. a dit |
| ( ) subject to strong fluctuations | ( ) soumis à de fortes fluctuations |
| Activities subject to fees | Activités soumises à des redevances |
| adopted, subject to modification | accepté, modifié |
| Subject Risks to fishermen | Objet Risques encourus par les pêcheurs |
| Subject Aid to businesses | Objet Aide aux entreprises |
| Persons subject to controls | Destinataires des contrôles |
| Subsidies subject to conditions | Les autorités compétentes de l Union européenne et de la République d Arménie coopèrent en vue d assurer une protection effective de l euro et du dram contre le faux monnayage. |
| Not subject to restriction | Aucune restriction |
| is subject to authorisation. | est soumis à autorisation. |
| Notification to data subject | Notification à la personne concernée |
| Subject Information Use this panel to record subject information about the image | Sujet Utilisez ce panneau pour enregistrer le sujet correspondant à l' image |
| Subject Council debates on issues which are subject to the cooperation procedure | Objet Débats du Conseil requérant la procédure de coopération |
| subject the messages subject | subject Le sujet du message |
| Export from one EFTA country subject to restriction or export from EC subject to restriction. | Exportation d'un pays AELE soumise à des restrictions ou exportation de la CE soumise à des restrictions. |
| Export from one EFTA country subject to duties or export from EC subject to duties. | Exportation d'un pays AELE soumise à des droits de douane ou exportation de la CE soumise à des droits de douane. |
| But to return to the subject. | Mais revenons aux faits. |
| Subject to Articles 12 to 16 | Sous réserve des articles 12 à 16 |
| Staffing profiles need to be the subject of management decisions and not subject to mechanistic formulas. | Les décisions concernant la dotation en effectifs doivent être le fruit d apos une réflexion au niveau de la direction et non le résultat de l apos application mécanique de formules toutes faites. |
| Institutions subject to minimum reserves | Etablissements assujettis aux réserves obligatoires |
| Everybody is subject to law. | Tout le monde est soumis à la loi. |
| He is subject to insomnia. | Il est sujet à de l'insomnie. |
| She was subject to cold. | Elle était sujette au rhume. |
| Infants are subject to diseases. | Les nourrissons attrapent facilement des maladies. |
| S.A. subject to law 13714. | La Première Guerre mondiale fait échouer ce projet. |
| (i) Persons subject to expulsion | i) Les personnes sujettes à l'expulsion |
| Additional rights subject to registration | Autres droits soumis à inscription |
| (subject to agricultural land (A) | réserve de des terres agricoles abandonnées (A) |
| Language is subject to interpretation. | Le langage est sujet à interprétation. |
| Amendments accepted subject to modification | Amendements acceptés sous réserve de modifications |
| Amendments accepted subject to reformulation. | Amendements acceptés sous réserve de reformulation. |
| Amsterdam (1997) (subject to ratification) | Amsterdam (1997) (sous réserve de ratification) |
Related searches : Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal - Subject To Unforeseen - Subject To Remuneration
