Translation of "speech given by" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Donné

Speech - translation :

Discours

Speech given by - translation :

Discours prononcé par

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Discours Speech Expression Parole Liberté

Examples (External sources, not reviewed)

They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things.	Elles diront C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose.
A summary of the speech given by the president of the French ESEC follows.	Le résumé de l'intervention du Président du CESE français est repris ci dessous.
Mr Visser (S). (NL) Mr President, I greatly appreciated the speech given by Mr Delors.	A notre avis, le rapport Bonaccini insiste trop peu sur la nécessité d'une construction progressive.
I was astonished to hear the speech just given by my colleague from the Greens.	J'ai été étonné d'entendre l'intervention que vient de faire notre collègue des verts.
The most important speech from your point of view was that given by Mr Camre.	Le discours le plus important pour vous a été celui de M. Camre.
Many on Twitter questioned why Malala's speech was not given much importance by the national media.	Sur Twitter, beaucoup se sont demandé pourquoi le discours de Malala n'a pas suscité plus d'échos dans les médias nationaux.
Atoms for Peace was the title of a speech given by Dwight D. Eisenhower in 1953.	Atoms for Peace est le titre d'un discours de Dwight David Eisenhower prononcé en 1953.
They've given Obama much more time for his speech	Ils ont donné beaucoup plus de temps à Obama pour son discours
A summary of the Commissioner's speech is given below	Le résumé de l'intervention du Commissaire est repris ci dessous
The name was first brought up by Marshal Mannerheim in a speech given on 16 May 1918.	Leur nom a été suggéré par le maréchal Mannerheim lors de son discours du 16 mai 1918.
Speech given by José MOTA MAIA at the official inauguration of the Office on 1 April 1996	Le succès industriel et com mercial s'accompagne toujours du progrès économique et social
I would like to point out that I cannot concur with the speech given by Commissioner Fischler.	Je me permets ici de faire observer que je ne suis pas d'accord avec le discours tenu hier par le commissaire Fischler.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Avec ce discours, Cameron leur a sans doute donné cette assurance.
Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005.	Déclaration prononcée par le Premier Ministre Manmohan Singh à une réunion intitulée The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 janvier 2005.
'Why did you bear witness against us' they will ask their skins, and they will reply 'Allah has given us speech, as He has given speech to everything.	Ils diront à leurs peaux Pourquoi avez vous témoigné contre nous? Elles diront C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose.
The speech as given does not correspond to the written text.	Il faut corriger cette erreur.
By speech, by pen, by action.	Par la parole, la plume, l'action!
Speech was given to man to enable him to conceal his thoughts.	La parole a été donnée à l homme pour cacher sa pensée.
Speech by Ronald K.	Discours prononcé par Ronald K.
Another speech by him.	Encore un de ses discours.
Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.	Qualifier une parole de parole haineuse est un moyen de limiter la liberté d'expression par la pression sociale.
I have never forgotten an outstanding speech given by Anwar al Sadat, the assassinated President of Egypt, on 10 February 1981.	Je n'ai, de ma vie, jamais oublié le très grand discours tenu le 10 février 1981 par Anwar al Sadat, le président égyptien assassiné.
This will not be a speech like any one I have ever given.	Ce ne sera pas un discours comme tous les autres que j'ai tenu.
We appreciate the importance given to the social dimension in your speech today.	Sur le programme de la Commission, je vous avais fait part, au nom de notre groupe, de deux insuffisances.
Mr President, Commissioners, I congratulate you on the speech you have just given.	Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, je vous félicite pour le discours que vous venez de prononcer.
Speech given by Christian Noyer , Vice President of the European Central Bank , at the EUROFONDS colloquium in Paris , on 21 January 2000	Discours prononcé par M. Christian Noyer , Vice président de la Banque centrale européenne , au colloque EUROFONDSà Paris , le 21 janvier 2000
CMShehbaz Good speech by Malala!	CMShehbaz Beau discours de Malala !
Speech by the oldest Member	Allocution du Doyen d'âge
Speech. Speech. Big speech.	Un beau discours.
Looking at the United Kingdom in particular, no speech is given, while in Denmark the opening speech is given by the Prime Minister, for whom it is an opportunity to comment on the general state of the country and the government measures proposed during that term.	Dans une profession à dominante féminine, les hommes occupent la majorité des postes clés et la politique communautaire d'égalité de traitement doit être effectivement mise en œuvre au nom de la justice et des réalités démographiques du XXIe siècle.
Annex B Admissible cases Annex C Speech given by Mr Söderman before the Court of justice Annex D Secretariat of the European Ombudsman	Annexe A Statistiques Annexe B Affaires admissibles Annexe C Allocution de M. Söderman devant la Cour de justice Annexe D Secrétariat du Médiateur européen
And we welcome the broad outlines of the speech which President Prodi has just given.	En outre, nous saluons, dans ses grandes lignes, l' allocution que le président de la Commission, M. Prodi, vient de prononcer.
They say Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.	Elles diront C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. C'est Lui qui vous a créés une première fois et c'est vers Lui que vous serez retournés .
Articulate speech controlled by the brain.	un langage commandé par le cerveau
I know the speech by heart.	Je connais le discours par cœur.
Speech, speech.	Un discours !
He said 'Know, my people, we have been taught the speech of birds and given everything.	On nous a appris le langage des oiseaux et on nous a donné part de toutes choses.
Chai, who illustrates for best selling newspaper Thai Rath, was reacting to a controversial speech given by Yingluck when he posted on his Facebook page	Chai, qui est illustrateur pour le journal à succès Thai Rath, avait réagi sur sa page Facebook à un discours controversé de Mme Shinawatra
His official reception under the cupola took place on 22 June 1989, the response to his speech of reception being given by Bertrand Poirot Delpech.	Sa réception officielle sous la Coupole a lieu le , la réponse à son discours de réception étant prononcée par Bertrand Poirot Delpech.
A keynote speech was given by EC Vice President Maros Sefcovic and a video message was delivered by the Chair of the ITRE Committee of the Parliament, Jerzy Buzek.	Le vice président de la Commission européenne, Maros Sefcovic, a prononcé un discours tandis que le président de la commission ITRE du Parlement européen, Jerzy Buzek, est apparu dans un message vidéo.
They will say Allah hath given us speech, (He) Who giveth speech to everything He created you for the first time, and unto Him were ye to return.	Elles diront C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. C'est Lui qui vous a créés une première fois et c'est vers Lui que vous serez retournés .
I was deeply impressed by his speech.	J'étais très impressionné par son discours.
I was much impressed by his speech.	J'étais très impressionné par son discours.
I was greatly impressed by the speech.	Je fus grandement impressionné par le discours.
I was greatly impressed by the speech.	J'ai été grandement impressionné par le discours.

Afficher cette page en français