Translation of "short before" to French language:

Dictionary English-French

Before - translation :

Avant

Short - translation :

Court

Short before - translation :

Peu avant

Keywords : Avant Devant Déjà Soit Avant Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a short walk before eternal sleep.	La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.
The Canadian paused for a short while before replying.	Le Canadien resta quelques instants sans répondre.
Jane had her hair cut short before the athletic meet.	Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	En résumé, le modèle de croissance de la Chine est tiraillé comme jamais auparavant.
Trials before it fall short of international standards for fair trial.	Ses procédures ne respectent pas les normes internationales relatives à un procès équitable.
PRESIDENT. Before we proceed I wish to make a short announcement.	Van Hemeldonck (S). (NL) Monsieur le Président, notre collègue, M. McMahon, a raison, bien sûr.
The helicopter flew a short distance before landing in response to warnings.	L apos appareil a parcouru une faible distance avant d apos atterrir après avoir reçu des avertissements.
Albin Michel), a short while before his conversion in 1982 in Acapulco).	Albin Michel), peu avant sa conversion de novembre 1982 à Acapulco, provoquée par un accident que Louis Pauwels jugeait incompréhensible.
Joinville therefore finished his work a short time before giving it to Louis.	Joinville a donc terminé son œuvre peu de temps avant de la remettre à Louis le Hutin.
In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before.	En bref, les questions concernant la vérification devraient être résolues par la négociation, pas nécessairement avant.
In short, and in conclusion, the report before us is long on political observations and short on commercial analysis and business plan proposals.	Enfin, je recommande au Parlement, au nom de la Commission, le rapport de M. Sherlock, qui a été approuvé à l'unanimité par la commission de l'environnement.
In short, are the countries that turned left better off than they were before?	En bref, les pays qui sont passés à gauche se portent ils mieux qu avant ?
In short, are the countries that turned left better off than they were before?	En bref, les pays qui sont passés à gauche se portent ils mieux qu avant 160 ?
Short term real, but also often imagined, interests have come before the common interest.	Des intérêts nationaux à court terme réels, mais souvent imaginaires aussi, prennent le pas sur l'intérêt commun.
Before the elections, candidates for the posts of President and first Vice President may make a short statement before the plenary assembly.	Avant les élections aux postes de président et de premier vice président, les candidats peuvent adresser une brève déclaration à l'Assemblée plénière.
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'	Ils sont calculés à la date la plus proche possible de la date limite de notification .
This short program passed on Before au Grand Journal in exchange for Pendant ce temps.	Ce programme court est passé du Before au Grand Journal en échange de Pendant ce temps .
I should like to thank Mr Joossens for appearing before us at such short notice.	Je remercie tous les témoins qui se sont présentés aujourd'hui. Vous avez contribué à l'intérêt de cette session.
It is something we must work on in the short time that remains before Johannesburg.	Nous devons y travailler pendant le court délai qui nous reste avant ce sommet.
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline.	Ils devraient être calculés à la date la plus proche possible de la date limite de notification.
Mr President, before we proceed to the vote allow me to make one very short comment.	Non, Monsieur le Président, on ne peut continuer ainsi.
The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive DaTSCAN.	Certains médicaments peuvent diminuer la qualité de l image obtenue et votre médecin pourra vous demander d arrêter provisoirement de les prendre avant l injection de DaTSCAN.
Like Bear Stearns and Lehman Brothers before they failed, MF Global had huge short term, repo based debt.	Comme Bear Stearns et Lehman Brothers avant leur faillite, MF Global a eu une énorme dette à court terme en repo.
Henry was only with the group a short time before his contract was sold to Daivari in storyline.	Mark Henry ne resta pas longtemps dans le groupe à cause de sa querelle avec .
For a liberal, considerations of trade and short term benefits cannot come before the defence of human rights.	Aux yeux d'un membre du parti libéral, la référence à des considérations commerciales et des avantages à court terme ne saurait passer avant la défense des droits de l'homme.
Short handsome, short	Court beau gosse,court
The people running Ireland and Latvia were praised as role models just a short time before they became scapegoats.	Les dirigeants irlandais et lettonien ont été élevés au rang de modèles la minute d après, ils rejoignaient le troupeau des boucs émissaires.
That is why the population will increase in the short term before the inevitable decrease in the long term.	C'est pourquoi la population augmentera à court terme avant de diminuer inévitablement à long terme.
These studies found that short term memory may be impaired for up to ten years before an Alzheimer s diagnosis.	Ces études ont constaté que la mémoire à court terme peut se détériorer durant dix ans avant le diagnostic d'une maladie d'Alzheimer.
The following short video was produced before shooting the real film as Davide Morandini, the documentary director told me.	La vidéo ci dessous a été faite avant le tournage.
The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.	Les besoins de la jeunesse n'ont jamais été définis avec autant de précision. Et pourtant, ce qui continue de faire défaut ce sont les actes.
Now, ladies and gentlemen, if you'll all find places at the table, we'll have a short entertainment before supper.	Mesdames et messieurs, je vous prie de passer à table. Nous aurons un petit spectacle avant le souper.
In a short short while...	Qui m'ont si bien traité.
It is surely only a matter of time a short time before China makes its political and military weight felt.	Ce n est qu une question de temps, ŕ court terme, avant que la Chine ne fasse sentir sa puissance militaire et politique.
Like those who a short time before them tasted the mischief of their action there awaits them a painful chastisement.	Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux
And detailed short term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies.	Et des tests détaillés de mémoire à court terme étaient anormaux dix ans avant l'apparition, comme le suggèrent les études Framingham et Kungsholmen.
This range of estimates suggests that the regular budget will be short of cash before the end of the year.	Ces chiffres semblent indiquer que le budget ordinaire sera déficitaire avant la fin de l apos année.
The U.S. Intelligence however only managed to keep the report secret a short while before it is leaked to WikiLeaks.	Néanmoins, les renseignements des États Unis n'arrivent à garder ce rapport secret que pendant un court moment avant qu'il ne soit aussi divulgué à Wikileaks.
Charles Washington died sometime between July and September, 1799, only a short while before the death of his brother George.	Charles Washington mourut entre juillet et septembre 1799, peu de temps avant son frère, George.
Discrete nodules will receive an initial light application of 50 J cm (using short diffuser) before the balloon light application.	Les petits nodules recevront une application initiale de lumière à 50 J cm (à l aide d un diffuseur court) avant l application de lumière à l aide du ballonnet.
We must bring a sense of urgency to the preparations for Johannesburg in the short time that lies before us.	Nous devons donner un sens d'urgence aux préparatifs de Johannesburg malgré le peu de temps qu'il nous reste.
In short, we are largely satisfied with the proposal as it is now before us and will endorse it accordingly.	En conclusion, Monsieur le Président, nous sommes en grande partie satisfaits de la proposition sous sa forme actuelle et nous lui accorderons donc notre soutien.
What's good? Short, short bullet points.	Ce qu'il faut? De courtes listes, vraiment courtes.
Many farmers fields have been completely devastated, leaving little opportunity to replant before the end of the country s short rainy season.	Les champs de nombreux agriculteurs ont été complètement dévastés, laissant peu d'occasions de remise en culture avant la fin de la courte saison des pluies du pays.
At the top of the slope in Brandon Hill park there was a short jump ramp before a 100m long slope.	En haut de la piste du parc Brandon Hill, un petit tremplin précédait une piste de 100m de long.

Afficher cette page en français