Translation of "before submitting" to French language:

Dictionary English-French

Before - translation :

Before submitting - translation :

Keywords : Avant Devant Déjà Soit Avant Soumettre Soumets Soumettant Soumis Propose

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .	Déjà avant son arrivée, nous étions Soumis .
Before submitting your application, please make sure that you have	Avant de soumettre votre candidature, veuillez procéder comme suit
11 cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application.	11 dossiers après avoir décidé de saisir la Cour de justice, mais avant de soumettre la demande.
Submitting before a dictator means the absence of citizens' voices and social atomization.	Se soumettre à un dictateur signifie l'absence de représentation des citoyens et l'atomisation de la société.
However, before submitting the report we should pay attention to the following points.	Avant de soumettre le rapport, nous devrions toutefois faire attention à quelques points.
The Commission has consulted the Economic and Financial Committee before submitting its proposal.	La Commission a consulté le comité économique et financier avant de soumettre sa proposition.
(14) The Commission has consulted the Economic and Financial Committee before submitting its proposal.	(14) La Commission a consulté le comité économique et financier avant de soumettre sa proposition.
Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form!	Tout ce que konqueror a ajouté dans un formulaire peut naturellement être encore modifié avant de soumettre le formulaire 160 !
Each Member State shall send the Commission its national strategy plan before submitting its rural development programmes.	Chaque État membre transmet à la Commission son plan stratégique national avant la présentation des programmes de développement rural.
Submitting as...	Soumission comme...
Skip submitting	Sauter la soumission du résultat
The sponsors of such yearly resolutions should ensure that they were necessary and relevant before submitting the drafts.	Il conviendrait que les auteurs de ces résolutions annuelles s apos assurent de leur nécessité et de leur opportunité, avant de soumettre leurs projets.
An auditor audit firm should carry out its own internal quality control review before submitting the audit report.	Avant de soumettre le rapport d'audit, l'auditeur ou le cabinet d'audit réalise son propre examen interne de la qualité.
On his recovery, he was imprisoned in the Tower of London for four years before submitting to Edward's rule.	Après son rétablissement, il est emprisonné à la Tour de Londres pendant quatre ans avant d'être relâché.
Before the end of the year the Commission will be submitting its statistical pro gramme for 1989 to 1992.	Avant la fin de l'année, la Commission présentera son programme statistique pour la période 1989 à 1992.
Submitting post failed	Soumission de l'article échoué
Experts were encouraged to use REPDAB to quality control their submissions and complete corrections before submitting data to the secretariat.	Les experts ont été encouragés à utiliser cet outil pour contrôler la qualité des données fournies et faire toutes les corrections nécessaires avant de soumettre leur communication au secrétariat.
to examine samples of the skimmed milk powder put up for sale at their own expense before submitting a tender	d'examiner à leurs frais, avant soumission de l'offre, des échantillons du lait écrémé en poudre mis en vente
He was visiting Ireland in response to the Irish Government's submitting the National Plan well before the deadline of 31 March.	Cependant, il s'agit d'un point très important et nous allons voir comment le traiter.
Before submitting this proposal, the rapporteur or chairman of the committee responsible may request the President to suspend consideration of the item.	Avant de faire sa proposition formelle, le rapporteur ou le président de la commission compétente peut demander au Président de suspendre la délibération.
submitting claims 103 104 42	et particuliers 103 104 45
However, where a complaint is rejected by express decision after being rejected by implied decision but before the period for submitting a request for conciliation has expired, the period for submitting a request for conciliation shall start to run afresh.	Toutefois, lorsqu'une réclamation est rejetée par une décision explicite après avoir été rejetée par une décision implicite mais avant l'expiration de la période d'introduction de la demande de conciliation, la période d'introduction de la demande de conciliation redémarre.
The deadline for submitting this information was set at 1 October 2005 so that answers could be reviewed before the Working Party session.	La date limite pour faire parvenir les renseignements demandés a été fixée au 1er octobre 2005 afin que les réponses puissent être examinées avant la session du Groupe de travail.
The deadline for submitting this information was set at 1 October 2005 so that answers could be reviewed before the Working Party session.	La date limite pour faire parvenir les renseignements requis a été fixée au 1er octobre 2005, afin que les réponses puissent être examinées avant la session du Groupe de travail.
The wording of the guidelines which the committee is now submitting to the European Parliament is more precise in many cases than before.	Dans les orientations que la commission présente aujourd'hui au nom du Parlement européen, on trouve une série de formulations plus strictes qu'auparavant.
You say you're just submitting applications?	Tu veux dire que tu soumets simplement une demande ?
Details of institution submitting the report	Coordonnées de l'institution qui soumet le rapport
In the absence of agreement, the implementation unit will be asked to amend its proposed decision before re submitting it for the minister's approval.	Tout acte de la cellule d'exécution ayant une implication financière doit faire l'objet d'un accord préalable du ministre, après avis du représentant désigné de l'Union européenne et, le cas échéant, de l'autorité de tutelle compétente.
I do not think there will be time for the proposal to be approved before the European elections, but at least the Commission will be submitting it to the Council before those elections.	L'élargissement de l'é ventail des possibilités de diagnostic ouvrira la voie à la prédétermination du sexe et comportera le risque d'encourager les parents à recourir à l'IVG pour les raisons les plus diverses.
To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action .	À cet effet , la Commission , avant de présenter des propositions dans le domaine de la politique sociale , consulte les partenaires sociaux sur l' orientation possible d' une action de l' Union .
Accordingly our group is submitting two amendments.	Notre groupe introduit dès lors deux amendements supplémentaires.
forging documents and submitting false statements and	la corruption active et passive, dans le secteur privé comme dans le secteur public, y compris les abus de fonctions et le trafic d'influence
forging documents and submitting false statements and	en échangeant des informations sur les groupes terroristes et les terroristes ainsi que leurs réseaux de soutien, conformément au droit international et national, notamment en ce qui concerne la protection des données et la protection de la vie privée
Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits .	Avant de les soumettre à la Commission , l' Autorité procède , le cas échéant , à des consultations publiques ouvertes sur les normes techniques et analyse les coûts et avantages potentiels qu' elles impliquent .
2 . To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action .	Le Conseil statue après consultation de la Banque centrale européenne . 2 .
2 . To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action .	SECTION 3 LA COMMISSION Article 211 En vue d' assurer le fonctionnement et le développement du marché commun , la Commission veille à l' application des dispositions du présent traité ainsi que des dispositions prises par les institutions en vertu de celui ci ,
In future, before submitting proposals in the social policy field, the Commission will consult management and labour, who will issue an opinion or recommendation, as appropriate.	Les partenaires sociaux remettent un avis ou une recommandation.
The cabinet minister ended up submitting his resignation.	Le ministre a fini par remettre sa démission.
C. Governments and individuals as subjects submitting claims	C. Présentation des réclamations gouvernements et particuliers
(a) instructions for preparing and submitting prequalification applications	a) Instructions pour la préparation et la soumission des demandes de présélection
Coalitions submitting statements to the high level segment	Coalitions devant présenter une déclaration au débat de haut niveau
(i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications	i) Des instructions pour l apos établissement et la soumission des demandes de présélection
(a) At the time of submitting the appli	Article R. 718 1, FR PRO JET
by Community bodies submitting proposals and making decisions.	1) élaborer et conclure, dans le respect de la responsabilité et de l'autonomie des partenaires sociaux et selon des modalités à déterminer, des conventions collectives de travan
The deadline for submitting nominations is 2.30 p.m.	En pratique, il est évidemment peu probable

Afficher cette page en français