Translation of "submitting party" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Claimant the party which commences conciliation by giving notice to the other party requesting the proceedings and submitting claims | demandeur la partie qui engage la procédure de conciliation, en notifiant à l'autre partie la demande de conciliation et ses prétentions, |
Claimant the party which commences conciliation by giving notice to the other party requesting the proceedings and submitting claims | demandeur la partie qui engage la procédure de conciliation, en notifiant à l'autre partie la demande de conciliation et ses prétentions, |
In a letter to the Committee dated 26 November 2004, the submitting Party provided further information. | Dans une lettre datée du 26 novembre 2004 adressée au Comité, la Partie dont émanait la demande a fourni des informations complémentaires. |
Indonesia was therefore scrupulous in submitting its reports under the conventions to which it was a party. | Trente deuxième et trente troisième lignes au lieu de ce que le Rapporteur spécial ignore ou passe volontairement sous silence lire faits auxquels le Rapporteur spécial donne volontairement une interprétation erronée |
Submitting as... | Soumission comme... |
Skip submitting | Sauter la soumission du résultat |
Submitting post failed | Soumission de l'article échoué |
With regard to the Party submitting the document, the date of delivery shall be the date indicated in the record of dispatch. | À moins que les parties au litige n'en conviennent autrement, elles communiquent avec le groupe spécial ou rencontrent celui ci dans les sept jours suivant sa constitution conformément à l'article 312, paragraphe 6, afin de déterminer les sujets que les parties au litige ou le groupe spécial jugent appropriés, y compris mais non de façon limitative, la rémunération et les frais à payer aux membres du groupe spécial et à d'autres personnes en vertu des règles 63, 64 et 65 |
The deadline for submitting this information was set at 1 October 2005 so that answers could be reviewed before the Working Party session. | La date limite pour faire parvenir les renseignements demandés a été fixée au 1er octobre 2005 afin que les réponses puissent être examinées avant la session du Groupe de travail. |
The deadline for submitting this information was set at 1 October 2005 so that answers could be reviewed before the Working Party session. | La date limite pour faire parvenir les renseignements requis a été fixée au 1er octobre 2005, afin que les réponses puissent être examinées avant la session du Groupe de travail. |
submitting claims 103 104 42 | et particuliers 103 104 45 |
You say you're just submitting applications? | Tu veux dire que tu soumets simplement une demande ? |
Details of institution submitting the report | Coordonnées de l'institution qui soumet le rapport |
33) of the annex to decision I It was agreed that the draft findings and draft recommendations would be sent to the submitting Party and the Party concerned inviting them to provide comments (decision I 7, annex, para. | Il a été décidé d'envoyer le projet de conclusions et le projet de recommandations à la Partie à l'origine de la demande et à la Partie concernée en les invitant à formuler des observations (décision I 7, annexe, par. 34), que le Comité prendrait en considération en mettant au point la version définitive du projet de conclusions et du projet de recommandations à sa réunion suivante. |
Accordingly our group is submitting two amendments. | Notre groupe introduit dès lors deux amendements supplémentaires. |
forging documents and submitting false statements and | la corruption active et passive, dans le secteur privé comme dans le secteur public, y compris les abus de fonctions et le trafic d'influence |
forging documents and submitting false statements and | en échangeant des informations sur les groupes terroristes et les terroristes ainsi que leurs réseaux de soutien, conformément au droit international et national, notamment en ce qui concerne la protection des données et la protection de la vie privée |
Ms. Popescu said that she commended the State party for ratifying the Convention and submitting its initial report on time, despite the economic and other difficulties facing the country. | Mme Popescu déclare qu'elle félicite l'État partie d'avoir ratifié la Convention et soumis son rapport initial dans les temps impartis malgré les difficultés économiques et autres que rencontre le pays. |
4.3 With respect to the present case, the State party argues that no convincing information has been provided for the delay in submitting the complaint of over 1½ years. | 4.3 En ce qui concerne la présente affaire, l'État partie fait valoir qu'aucun élément convaincant n'a été apporté pour justifier le délai de plus d'un an et demi écoulé avant de soumettre la requête. |
The cabinet minister ended up submitting his resignation. | Le ministre a fini par remettre sa démission. |
C. Governments and individuals as subjects submitting claims | C. Présentation des réclamations gouvernements et particuliers |
(a) instructions for preparing and submitting prequalification applications | a) Instructions pour la préparation et la soumission des demandes de présélection |
Coalitions submitting statements to the high level segment | Coalitions devant présenter une déclaration au débat de haut niveau |
(i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications | i) Des instructions pour l apos établissement et la soumission des demandes de présélection |
(a) At the time of submitting the appli | Article R. 718 1, FR PRO JET |
by Community bodies submitting proposals and making decisions. | 1) élaborer et conclure, dans le respect de la responsabilité et de l'autonomie des partenaires sociaux et selon des modalités à déterminer, des conventions collectives de travan |
The deadline for submitting nominations is 2.30 p.m. | En pratique, il est évidemment peu probable |
Any WTO Member that is not a Party to this Agreement shall be entitled to participate in the Committee as an observer by submitting a written notice to the Committee. | Tout membre de l'OMC qui n'est pas partie au présent accord aura le droit de participer aux réunions du comité en qualité d'observateur en présentant un avis écrit au comité. |
(c) At the time of submitting the appli cation | La transformation n'est pas e xplicitement abordée pi ir la loi sur les marques grecque |
Secondly, when will it be submitting this pro posal? | Deuxièmement, quand présentera 1 elle cette proposition? |
What proposal are we now submitting to you too? | Que vous soumettons nous ? |
And you from me. I'll be submitting my report. | Et vous aussi vous aurez de mes nouvelles, je ferai mon rapport. |
6.3 The State party asserts that the author waited more than two and a half years after the date of the Supreme Court judgement before submitting his complaint to the Committee. | 6.3 L'État partie affirme que c'est plus de deux ans et demi après l'arrêt du Tribunal suprême que l'auteur a présenté la plainte au Comité. |
The State party has denied these charges by submitting that the author was properly notified of the charges against him and brought to trial as expeditiously as possible (see para. 6.10 above). | L apos État partie a rejeté ces accusations en indiquant que l apos auteur a été dûment informé des chefs d apos accusation contre lui et traduit en justice aussi rapidement que possible (par. 6.10 ci dessus). |
Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir. |
Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . | Déjà avant son arrivée, nous étions Soumis . |
Submitting yourselves one to another in the fear of God. | vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ. |
All such notifications were directed through the appropriate submitting entity. | Ces notifications ont toutes été transmises par l'intermédiaire de l'entité qui avait soumis la réclamation. |
List of submitting member States as of 7 December 2004 | Liste des États Membres ayant présenté un rapport au 7 décembre 2004 |
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website. | Le FEM poste des instructions pour la soumission des propositions sur son site web. |
A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Une chaîne Youtube entière où les gens postent des contenus vraiment intéressants. |
Before submitting your application, please make sure that you have | Avant de soumettre votre candidature, veuillez procéder comme suit |
Sutherland unions who will be shortly submitting projects for funding. | Commission peutelle nous dire ce qui a été dé cidé, en définitive, lors de cette réunion? |
The Commission has not been idle since submitting the communication. | La Commission n'est pas restée inactive depuis qu'elle a soumis la communication. |
The Member submitting the request shall be immediately informed thereof. | Le député qui a présenté la demande en est immédiatement informé. |
Related searches : Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims - Consider Submitting - When Submitting - Submitting Author - Submitting Application - Submitting Bids