Translation of "primary obligation" to French language:

Dictionary English-French

Obligation - translation :

Obligation

Primary - translation :

Primaire

Primary obligation - translation :

Obligation primaire

Keywords : Obligation Obligations Morale Obligé Envers Primaires Primaire Principale Systèmes Objectif

Examples (External sources, not reviewed)

States had the primary obligation to respect, protect and fulfil human rights.	Les États ont l'obligation première de respecter et de protéger les droits de l'homme et de veiller à leur réalisation.
The ECB s constitutional obligation to pursue price stability as its primary objectiveconstitutes an initial constraint.	L obligation statutaire de la BCE de viser avant tout la stabilité des prix constitue une première contrainte.
The primary obligation to protect and preserve the marine environment is placed on States (art. 192).	C apos est au premier chef aux États qu apos il appartient de protéger et de préserver le milieu marin (art. 192).
But of primary importance is the obligation that arises from the definition of the word 'technology'.	A l'époque, on en était encore à discuter, chez nous, à propos des puces , alors que les Japonais et les Américains les fabriquaient déjà.
After so warmly welcoming Spain and Portugal, that is where our primary duty and obligation lies.	Après avoir accueilli si chaleureusement l'Espagne et le Portugal, c'est à ce continent que va notre préférence et c'est là bas que nous avons à accomplir notre principale mission.
It also stipulates the State's obligation to provide pre school, primary and secondary education free of charge.	Il dispose également que la responsabilité de l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire gratuit incombe à l'État.
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.	Il convient de mentionner l'incapacité où se trouve la Republika Srpska de se conformer à son obligation constitutionnelle d'assurer gratuitement l'enseignement primaire.
In some cases, a creditor releases a debtor from its present obligation to make payments, but the debtor assumes a guarantee obligation to pay if the party assuming primary responsibility defaults.	Dans certains cas, un créancier libère un débiteur de son obligation actuelle de paiement mais le débiteur assume une garantie de payer en cas de défaillance de la partie assumant la responsabilité première.
We have complied with our primary obligation, which is to fulfil our mandates, and will continue to do so in the future.	Nous nous sommes tenus à notre obligation d'obéir aux mandats qui nous sont confiés. Et c'est ce que nous continuerons à faire à l'avenir.
The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.	Cette loi consacre le droit de l'enfant à l'éducation et l'obligation de l'État de rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit.
Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools.	Seize municipalités de Bosnie Herzégovine se sont engagées à former des conseillers pédagogiques spéciaux, des spécialistes des pathologies du langage ainsi que des enseignants.
One cannot simultaneously speak of United Nations reform, justice and international development and exempt oneself from the primary financial obligation resulting from adherence to our Charter.	On ne peut à la fois parler de réforme des Nations Unies, de justice et de développement international et se soustraire aux charges élémentaires qui résultent de l apos adhésion à notre Charte.
quot Peace is the primary and irrevocable obligation of a nation and the fundamental objective of the United Nations it is the reason for its existence.	La paix est l apos obligation première et irrévocable des nations et l apos objectif fondamental de l apos Organisation des Nations Unies elle est la raison même de son existence.
The primary obligation and liability for the implementation of the child's rights and protection of the child's interests rests upon his (her) parents and guardians (caretakers).	Les obligations et responsabilités relatives à l'exercice des droits de l'enfant et à la protection de ses intérêts incombent au premier chef à ses parents ou tuteurs (gardiens).
Noting that States had primary responsibility for implementing the right to development, he recalled that the international community also had an obligation to support countries' development efforts.	Tout en notant que les États sont les premiers responsables de la mise en œuvre du droit au développement, il rappelle que la communauté internationale a également l'obligation de soutenir les efforts de développement des pays.
Primary cells and primary batteries	Douilles pour lampes, fiches et prises de courant
Primary cells and primary batteries	Moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images
Primary cells and primary batteries	Tubes pour caméras de télévision tubes convertisseurs ou intensificateurs d'images autres tubes à photocathode
Primary cells and primary batteries	Dispositifs de stockage rémanent des données à base de semi conducteurs
Primary cells and primary batteries	équipés avec des appareils des nos 8536.20.15 ou 8536.50.50
obligation .	Les banques centrales nationales établissent et mettent à jour des listes nationales des actifs éligibles de niveau 2 .
OBLIGATION	OBLIGATION ENGAGEMENT
The primary obligation of the guardianship authorities is to provide for the children whose parents are not alive or whose parents cannot exercise their rights of parental control.	Les organes de tutelle ont pour principe obligatoire de pourvoir aux besoins des enfants dont les parents sont décédés ou ne peuvent exercer leurs droits à l'autorité parentale.
which is obligation and an obligation to that availability.	Avec cela vient une obligation de disponibilité.
Accumulators, primary cells and primary batteries.	Accumulateurs et piles électriques
Accumulators, primary cells and primary batteries.	Accumulateurs, piles et batteries primaires.
Other primary cells and primary batteries	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos 8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no 8517
Other primary cells and primary batteries	Projecteurs
Spent primary cells, spent primary batteries	Parties des appareils des nos 8801 ou 8802
Other primary cells and primary batteries	Thyristors, diacs et triacs (à l'exclusion des dispositifs photosensibles)
Other primary cells and primary batteries	comportant au moins 3 tubes de prise de vues
Spent primary cells, spent primary batteries	Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties
Other primary cells and primary batteries	Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits phares et projecteurs scellés et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges lampes à arc
The implementation of that agenda would require a substantial commitment and must not deflect the Department from the performance of its primary obligation to support and direct current missions.	La mise en œuvre de ces programmes nécessitera des engagements non négligeables mais ne devra pas détourner le Département de ses obligations premières, à savoir appuyer et diriger les missions en cours.
Reinforced obligation	Obligation renforcée
Reinforced obligation	Sans objet Obligation renforcée
Reporting obligation	Période initiale de fixation du taux d' intérêt
Reporting obligation	Obligation de déclaration
Contractual obligation	Obligation contractuelle
obligation basis	2. Mesures de confiance sur une base contractuelle ayant force obligatoire
Waiver Obligation	Obligation de renonciation
Disclosure Obligation	Obligation de divulgation
Approval obligation	Obligation d agrément
What obligation?	Qu'estce au juste ?
An obligation!	Une obligation !

Afficher cette page en français