Translation of "perform all obligations" to French language:

Dictionary English-French

Perform - translation :

Perform all obligations - translation :

Keywords : Obligations Engagements Familiales Obligation Responsabilités Effectuer Pratiquer Exécuter Accomplir Chanter

Examples (External sources, not reviewed)

Each party shall perform its obligations under these clauses at its own cost.	Chaque partie remplit ses obligations au titre des présentes clauses à ses propres frais.
SMVP s only aim is to perform the obligations set out in the concession.	La SMVP indique par ailleurs que son seul objet est la réalisation des tâches prévues par la concession.
Parties recognize that they shall perform in good faith their obligations under this Convention and all other treaties to which they are parties.	Les Parties reconnaissent qu'elles doivent remplir de bonne foi leurs obligations en vertu de la présente Convention et de tous les autres traités auxquels elles sont parties.
The liberated perform all karmas.	Le Libéré exécute tous les karmas.
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	Le participant jouit de tous les pouvoirs sociaux requis pour exercer les droits et exécuter les obligations découlant des documents du système auxquels il est partie .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	Le participant jouit de tous les pouvoirs sociaux requis pour exercer les droits et exécuter les obligations découlant des documents du système auxquels il est partie .
Perform all pending installs and removals	Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées
UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations.	L'UNOPS ne sera donc pas en mesure de procéder à des examens convenables de ses engagements non réglés.
They act as guarantors of the child's interests and ensure that the adoptive parents perform their obligations properly.	Ils se portent garants des intérêts de l'enfant et veillent à ce que les parents adoptifs s'acquittent dûment de leurs obligations.
Each of the institutions has a different task to perform and its needs and obligations are therefore different.	La mission de chaque institution étant différente, ses nécessités et obligations le sont aussi.
allow a trader to reserve an unreasonably long or inadequately specified period to perform the obligations under the contract	d'autoriser le professionnel à se réserver un délai excessif ou insuffisamment spécifié pour exécuter ses obligations contractuelles
The awarded supplier shall perform his obligations in accordance with all conditions laid down in the tender notice including those arising from the Incoterms and the ones arising from his tender.	Le fournisseur retenu remplit ses obligations conformément à l ensemble des conditions définies dans l avis de marché ainsi que les conditions découlant des Incoterms et de son offre.
(1) Providing for clear roles and responsibilities for the key responsible parties and clear obligations against which they perform their roles	(1) définir clairement les rôles et les responsabilités des principaux acteurs concernés, ainsi que les obligations auxquelles ils sont soumis dans l'exécution de leurs fonctions
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way	b) Aux droits réels créés contractuellement pour garantir tous types d'obligations, y compris des obligations futures, des obligations dont le montant fluctue et des obligations décrites en termes génériques
The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .	Les BCN se chargent de la quasi totalité des missions opérationnelles de l rsquo Eurosystème .
the observance of all other obligations.	le respect de l'ensemble des autres obligations.
Furthermore, the Commission regards as legitimate the obligations which determine in detail how RTP should perform the general public service broadcasting remit.	En outre, la Commission considère également comme légitimes les obligations définissant plus en détail comment RTP doit exécuter son obligation générale de service public de radiodiffusion.
Do we need to get registered to perform all these tasks?	Avons nous besoin d être enregistrés officiellement pour accomplir tous ces projets?
After all, every action we perform causes changes in our sensations.	Après tout, chacune des actions que nous réalisons cause des modifications de nos sensations.
To view all images in a folder, perform the following steps	Pour afficher toutes les images d'un dossier, effectuez les opérations suivantes
(e) Generally perform all other work that the Conference may require.	e) D apos une manière générale, exécute toutes autres tâches que la Conférence peut lui confier.
And I've written a play for all the kids to perform.	Et j'ai écrit une pièce qui doit être jouée par tous les enfants.
All persons that perform key functions should be fit and proper.	Toutes les personnes qui exercent des fonctions clés devraient être compétentes et honorables.
all the necessary competence to perform verifications, in their accredited fields,	posséder toutes les compétences nécessaires pour effectuer les vérifications dans ses domaines d agrément,
We must perform our duty first of all for political reasons.	L'interdépendance, un terme qui fi gure plus d'une fois dans mon rapport, n'est pas un vain mot.
Obviously, education has an essential task to perform in all this.	II va de soi qu'à cet égard, l'enseignement a un rôle essentiel à jouer.
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .	Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l' accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l' article 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .	Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l' accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l' article 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2.	Les banques centrales nationales sont autorisées à effectuer les opérations liées à l'accomplissement de leurs obligations envers les organisations internationales conformément à l'article 23.
(iii) undertake before the entry into force of the Convention, to perform the obligations prescribed in the Convention relating to transfer of technology	iii) S apos engage, avant l apos entrée en vigueur de la Convention, à s apos acquitter des obligations prévues par celle ci en matière de transfert des techniques
(ii) Undertake, before the entry into force of the Convention, to perform the obligations prescribed in the Convention relating to transfer of technology	ii) S apos engager, avant l apos entrée en vigueur de la Convention, à s apos acquitter des obligations prévues par celle ci en matière de transfert des techniques
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	O les croyants! Remplissez fidèlement vos engagements.
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Sauf dispositions contraires des présentes conditions ou dispositions légales contraires , la insérer le nom de la BC utilise tous les moyens raisonnables en son pouvoir pour exécuter ses obligations en vertu des présentes conditions , sans garantir un résultat .
31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .	Aucun membre ne peut exercer une profession , rémunérée ou non , à moins qu' une dérogation ne lui ait été accordée à titre exceptionnel par le conseil des gouverneurs . 11.2 .
12.29 Most staff nurses at all health posts perform birth delivery services.	12.29 Dans tous les postes de santé, la plupart des infirmières assurent les services d'accouchement.
Hybrid computer (4) means equipment which can perform all of the following	Densité de courant globale (3) nombre total d'ampères tours dans la bobine (c'est à dire le nombre de tours multiplié par le courant maximal porté par chaque tour) divisé par la section transversale totale de la bobine (y compris les filaments supraconducteurs, la matrice métallique dans laquelle les filaments supraconducteurs sont incorporés, le matériau d'encapsulage, toute voie de refroidissement, etc.).
The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses .	Les BCN doivent également , en toutes circonstances , disposer des moyens suffisants pour accomplir leurs autres fonctions ( c' est à dire leurs missions nationales ) , remplir leurs obligations internationales et couvrir de manière adéquate leurs frais administratifs et opérationnels .
meeting all other obligations, including national emission ceilings	établissement de procédures de fermeture et de suivi après fermeture applicables aux installations de gestion des déchets d'extraction (article 12)
A. They will comply honestly and completely with all regulations requesting disclosure of project objectives, sponsorship and methods, as well as with obligations to supply reports and specimens and to perform specified services (e.g., seminars and training).	A. Ils respecteront scrupuleusement tous les règlements prévoyant la divulgation des objectifs du projet, des commanditaires et des méthode sutilisées, ainsi que les obligations portant sur la fourniture de rapports et de spécimens et la prestation de services spécifiés (séminaires,
Perform.	Réaliser.
The national central banks ( NCBs ) perform almost all operational tasks of the Eurosystem .	Les banques centrales nationales ( BCN ) endossent la quasi totalité des missions opérationnelles de l rsquo Eurosystème .

Afficher cette page en français