Translation of "off the opinion" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In my opinion, the discussion has not been properly rounded off. | La Commission, malgré ces contretemps, ne manquera pas de poursuivre ses efforts dans le sens demandé par la résolution du Parlement européen. |
| You know where we top this all off in my opinion? | Vous savez ce qui surpasse le tout à mon avis ? |
| In an opinion letter published on The Arizona Republic website, titled Making money off Indian culture , Karen Ramirez writes | Dans le courrier des lecteurs publié dans The Arizona Republic website et intitulé Gagner de l argent sur le dos de la culture amérindienne , Karen Ramirez écrit |
| In my opinion, the requirement by airlines for the declaration to be made prior to take off is only reasonable. | Que les compagnies réclament que cette déclaration soit faite avant le vol me paraît raisonnable. |
| The Red Shirts aren t going to like it but that s the only way to solve the stand off, in my opinion. | Ca ne plaira pas aux Chemises Rouges , mais c'est le seul moyen de sortir de l'impasse, à mon avis. |
| In the opinion of our group, it would be better to get the draft statute off the table as quickly as possible. | Alors, pourquoi devrions nous réussir cette fois ci ? Selon notre groupe politique, le projet de statut doit être oublié au plus vite. |
| An own initiative opinion on this topic would ensure that this highly topical issue does not slip off the Committee's agenda. | La proposition d'un avis d'initiative sur ce thème sert justement à s'assurer que cette question, de toute actualité, reste à l'ordre du jour des travaux du Comité. |
| I started off, as draftsman of the com mittee's opinion, arguing in favour of the Commission's ideas for a restrictive price policy. | Il se saurait être question que nous maintenions l'agriculture à l'écart des réalités économiques et politiques du commerce mondial. |
| After careful and scientific analysis... it is the opinion of the department of mathematics... that Yale University can beat the pants off Michigan. | Après avoir scientifiquement et attentivement examiné le problème... le département de mathématiques est d'avis... que l'université Yale peut écraser le Michigan. |
| This aid is welcome and appropriate at this stage, but in my opinion it also has the feel of a one off gesture. | Il est bon, il est justifié d' accorder cette aide aujourd' hui, mais cela indique également, selon moi, que cette assistance sous cette forme revêt un caractère unique. |
| A run off between the two women, following the October 5th first round, seems inevitable, as opinion polls give neither close to 50 of the vote. | Une confrontation entre les deux candidates, à l issue du premier tour le 5 octobre, semble inévitable, puisque les sondages ne donnent pas de claire majorité à l une ou à l autre. |
| There is a substantial and serious body of opinion that believes that those primarily responsible for these horrific murders got off free. | Il s'agit d'un oubli important si l'on considère que la Commission européenne des droits de l'homme a décidé, le 9 mai 1989, de rejeter cet appel. |
| No opinion No opinion No opinion No opinion | Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis |
| The stark differences of opinion within the region' s own army and police seem to sabotage Indonesia' s efforts to end conflict off its own bat. | Les oppositions marquées au sein de l' armée et de la police semblent entraver la possibilité pour les Indonésiens de mettre eux mêmes un point final aux conflits. |
| No opinion No opinion No opinion | Pas d'avis Pas d'avis Pas d'avis |
| (additional opinion to the own initiative opinion). | (supplément d'avis à un avis d'initiative). |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Enlève les lunettes. Enlève les lunettes! |
| Independence is off the grid. Off the grid ? | Elle a disparu du radar. |
| Call off the agents. Call 'em off! | Annulez le signalement ! |
| Everything off, off! | Maintenant, qu'est ce qui est ici maintenant ? |
| He has ridden off, ridden off, ridden off | Ah! |
| Off it. Go on. Off it, off it. | Dégagez, bande de sauvages ! |
| Yes, sir, for the next four weeks I'll be off the air, off the payroll, off my nut... And off of Cronin Coffee. | En effet, ces quatre prochaines semaines,je quitte l'antenne... mes fiches de salaire, le bons sens... et le café Cronin. |
| (Additional Opinion to the Own Initiative Opinion on | (supplément d'avis à l'avis d'initiative sur |
| As you know, there is a big anti French current of opinion in Cameroon and some officials may have wanted to pull off a stunt. | Vous savez, il y a un vaste courant anti français dans l opinion au Cameroun et certaines autorités ont peut être souhaité faire un coup . |
| An own initiative opinion on this matter could trigger off a process for correcting existing anomalies and facilitate proper free circulation of medicines in Europe. | Un avis d'initiative en la matière pourrait démarrer un processus de correction des anomalies existantes, facilitant une circulation des médicaments vraiment libre en Europe. |
| We hit it off right off the bat. | On s'est bien entendu dès le départ. |
| Lay off. Lay off. | Calmetoi. |
| At night she'd lay in bed and watch me turn on the lights off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off. | La nuit, elle s'allongeait dans le lit et me regardait éteindre la lumière, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre. |
| You gotta rip off you know, if you rip something off rip off the character. | Si vous devez reprendre quelque chose, reprenez les personnages. |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | Le véritable héros reste néanmoins le soldat américain qui, dans des conditions extrêmement difficiles a rempli sa mission avec courage et avec la conséquence, pour beaucoup d'entre eux, d'y perdre la vie. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Ne descendez pas! Ne descendez pas! |
| It was the cry of the prophet who already hears emancipated humanity roaring and swarming who beholds in the future, intelligence sapping faith, opinion dethroning belief, the world shaking off Rome. | C était le cri du prophète qui entend déjà bruire et fourmiller l humanité émancipée, qui voit dans l avenir l intelligence saper la foi, l opinion détrôner la croyance, le monde secouer Rome. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom a éteint le moteur et coupé les phares. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom éteignit le moteur et coupa les phares. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Plus de contrôle principal. Fait chier. Complètement faux. |
| How to turn off the face off everyone contrast | Comment faire pour désactiver le visage hors tout contraste |
| Without confronting any real threat, the Chinese Communist Party (CCP) started off the year with a heavy handed crackdown, targeting online opinion leaders and human rights activists in February 2011. | Ne connaissant pas de réelle opposition, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé l année par une dure répression contre quelques internautes influents et des militants des Droits de l Homme en février 2011. |
| SMITH (S). Mr President, in my opinion Mr McGowan was not off the point because what he is saying is that Dame Shelagh Roberts brought this House into disrepute. | Smith (S). (EN) Monsieur le Président, M. McGowan n'est pas, à mon avis, intervenu mal à propos, car sa remarque porte sur le fait que Dame Shelagh Roberts a discrédité cette Assemblée. |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Et quand vous fermez l'interrupteur, l'ampoule s'éteint. |
| The general took off his monocle to wipe it off. | Le général ôta son monocle pour l'essuyer. |
| You shouldn't cut off the shoulder, you shouldn't cut off the shoes, you shouldn't cut off anything at all. | Il ne faut pas couper les épaules, il ne faut pas couper les chaussures, Il ne faut rien couper du tout. |
| You shouldn't cut off the shoulder, you shouldn't cut off the shoes, you shouldn't cut off anything at all. | Je crois que j'ai fait le maximum pour n'offenser personne. tout en respectant mes convictions. |
| (Additional opinion to own initiative opinion) | (supplément d'avis d'initiative) |
| (additional opinion to own initiative opinion) | (supplément d'avis à un avis d'initiative) |
Related searches : Represents The Opinion - Holds The Opinion - Shares The Opinion - Against The Opinion - Has The Opinion - Hold The Opinion - Is The Opinion - Support The Opinion - Reflect The Opinion - Held The Opinion - The Opinion That - Had The Opinion - Following The Opinion - Have The Opinion
