Translation of "normal operating conditions" to French language:

Dictionary English-French

Conditions - translation :

Conditions

Normal - translation :

Normal

Normal operating conditions - translation :

Des conditions normales de fonctionnement

Operating - translation :

En fonctionnement

Keywords : Conditions Certaines état Dans Travail Normale Normaux Normales Normal Normalement Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation

Examples (External sources, not reviewed)

(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions	(j) améliorer la sécurité dans des conditions d'exploitation normales et défavorables
The electromagnetic compatibility assessment shall take into account all normal intended operating conditions.	L'évaluation de la compatibilité électromagnétique doit prendre en compte toutes les conditions de fonctionnement normales prévues.
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions	(g) accroître la capacité des différents aéroports (en utilisant les pistes existantes) dans des conditions d exploitation normales et défavorables
The calculation of MPP is based on the assumption of normal operating conditions, including	Le calcul de la PMP repose sur l'hypothèse de conditions de fonctionnement normales, y compris
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Un seul, Three Mile Island, est intervenu dans des conditions d'exploitation normale il est resté sans conséquence humaine ni environnementale.
operating conditions.	les conditions d'exploitation.
Monitoring data needs to be taken frequently enough to account for normal variations in operating conditions throughout the year.	Les données de surveillance devront être recueillies aussi souvent que possible afin de rendre compte des variations normales des conditions d'exploitation tout au long de l'année.
the measures at issue do not satisfy the test of a prudent private investor operating under normal market conditions	les mesures en cause ne respectent pas le principe de l'investisseur privé avisé opérant dans des conditions de marché
appropriate type approval measures to confirm the durability of exhaust anti pollution equipment during the normal life of two or three wheel vehicles under normal operating conditions.	les mesures appropriées en matière de réception en vue d homologuer la durabilité des équipements antipollution des pots d échappement pendant la durée de vie normale d'un véhicule à deux ou trois roues dans des conditions normales d'utilisation.
Abnormal Operating Conditions	Conditions d exploitation anormales
the rated operating conditions	les conditions assignées de fonctionnement
(b) rated operating conditions	b) les conditions assignées de fonctionnement
Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range	Plage des températures normales de fonctionnement (K) et des pressions (kPa)
The basis will be harmonized procedures for ensuring that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to traditional emissions testing.	Ce règlement sera basé sur des procédures harmonisées qui, en élargissant les conditions d'essai à toutes sortes de conditions de fonctionnement normales non prises en compte dans les procédures d'essai habituelles, visent à garantir l'efficacité réelle des techniques de réduction des émissions en utilisation normale.
Operating conditions and initial authorisation	Conditions d' exploitation et agrément initial
5.1.4 The SCR defines a target level of capital that an insurer should meet under normal operating conditions, beneath which supervisory interventions will intensify.	5.1.4 Le SCR définit le niveau de capital dont un assureur devrait disposer dans des conditions normales de fonctionnement et en dessous duquel les interventions prudentielles seront renforcées.
6.1.4 The SCR defines a target level of capital that an insurer should meet under normal operating conditions, beneath which supervisory interventions will intensify.	6.1.4 Le SCR définit le niveau de capital dont un assureur devrait disposer dans des conditions normales de fonctionnement et en dessous duquel les interventions prudentielles seront renforcées.
(97) Normal exposure means exposure expected to occur under the normal operating conditions of a facility or activity (including maintenance, inspection, decommissioning), including possible minor mishaps that can be kept under control, i.e. during normal operation and anticipated operational occurrences	(97) Exposition normale exposition attendue dans les conditions normales d exploitation d une installation ou d exercice d une activité (incluant notamment la maintenance, l inspection ou le déclassement), y compris en cas d incidents mineurs pouvant être maintenus sous contrôle, c'est à dire dans le contexte d une exploitation normale et en cas d incidents de fonctionnement prévus.
Working conditions in hospital operating rooms	Conditions de travail dans les salles d'opération
The different factors are given in the documents for construction and operating conditions of wagons to which it is necessary to certify wagons for normal traffic on different lines and under different conditions.	Ces différents facteurs sont indiqués dans les documents relatifs à la construction et aux conditions d'exploitation des wagons déterminant leur homologation pour exploitation normale sur différentes lignes et en diverses conditions.
The different factors are given in the documents for construction and operating conditions of wagons to which it is necessary to certify wagons for normal traffic on different lines and under different conditions.	Les différents facteurs sont donnés dans les documents traitant de la construction et des conditions d'exploitation des wagons pour lesquelles il est nécessaire de les certifier pour un trafic courant sur différentes lignes et pour différentes conditions.
Determination of normal value for co operating exporting producers granted MET	Détermination de la valeur normale pour les producteurs exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
I talked earlier about normal not social but normal conditions at the workplace.	Nous avons parlé il y a un instant de conditions normales non pas sociales , mais normales sur les lieux de travail.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions	Rétablissement de conditions normales et des fonctions humanitaires
B. Restoration of normal conditions and humanitarian	B. Normalisation de la situation et fonctions
2.5 Arrangements between airlines and airports will be considered free of aid if a private investor, operating under normal market conditions, would have accepted the same terms.	2.5 Les arrangements entre les compagnies aériennes et les aéroports ne seront pas considérés comme une aide si un investisseur privé, opérant dans les conditions normales de marché, aurait accepté les mêmes termes.
3.5 Arrangements between airlines and airports will be considered free of aid if a private investor, operating under normal market conditions, would have accepted the same terms.	3.5 Les arrangements entre les compagnies aériennes et les aéroports ne seront pas considérés comme une aide dans le cas où un investisseur privé, opérant dans les conditions normales de marché, aurait accepté les mêmes termes.
3.5 Arrangements between airlines and airports will be considered free of aid if a private investor, operating under normal market conditions, would have accepted the same terms.	3.5 Les arrangements entre les compagnies aériennes et les aéroports ne seront pas considérés comme une aide si un investisseur privé, opérant dans les conditions normales de marché, aurait accepté les mêmes termes.
Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.	Assurez vous que vos réactions sont normales avant de conduire des véhicules ou d utiliser des machines.
The key markings should be readily legible from the normal operating distance.	Si l'on exécute aussi occasionnellement des calculs élémentaires sur les terminaux à écran destinés au traitement de textes, il est recommandé d'y ajouter un clavier numérique.
State aid is not involved where it is a question of new capital being contributed in conditions which would be acceptable for a private investor operating under the normal conditions of a market economy 62 .	Il n'y a pas d'aide d'État lorsqu'il y a apport de capital neuf dans des conditions qui seraient acceptables pour un investisseur privé opérant dans les conditions normales d'une économie de marché 62 .
Google is no stranger to tenuous operating conditions.	Google est habitué à évoluer dans des conditions parfois précaires.
(a) authorisation and operating conditions for investment firms	a) les conditions d agrément et d exercice applicables aux entreprises d investissement
5 The total range of normal operating conditions and geographical areas where the aircraft noise and emissions are of concern, shall be considered when minimising noise and emissions.	5 L éventail complet des conditions d'exploitation et des zones géographiques dans lesquelles le bruit et les émissions des aéronefs sont importants doivent être pris en considération lorsque ce bruit et ses émissions sont réduits au minimum.
B. Restoration of normal conditions and humanitarian functions	B. Normalisation de la situation et fonctions humanitaires
B. Restoration of normal conditions and humanitarian functions	B. Rétablissement des conditions normales fonctions humanitaires
after the word congestion add under normal conditions .	ajouter , dans des conditions normales, après de l'aéroport .
after the word where add under normal conditions .	ajouter , dans des conditions normales, après ne permet pas .
After the word 'where' add 'under normal conditions'.	ajouter dans des conditions normales , après ne permet pas .
0,7 for temperature conversion devices at rated operating conditions	0,7 pour les dispositifs de conversion en fonction de la température dans les conditions assignées de fonctionnement,
1 for other conversion devices at rated operating conditions.	1 pour les autres dispositifs de conversion dans les conditions assignées de fonctionnement.
the operating conditions laid down in the permit and	les conditions d exploitation fixées dans le permis et
The operating conditions laid down in the permit and	les conditions d exploitation fixées dans le permis et
For operating managing a laboratory, the following conditions apply	Pour exploiter gérer un laboratoire, les conditions suivantes doivent être respectées
The proposed GTR will be modelled after the United States NTE regulations developed to specifically address the need to better ensure that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to emissions testing.	Il s'inspirera de la réglementation de limites absolues mise en place aux États Unis pour répondre spécifiquement à la nécessité de garantir l'efficacité réelle des systèmes de réduction des émissions dans des conditions normales d'utilisation. Cela implique d'effectuer des essais dans des conditions de fonctionnement normales très variées n'entrant pas dans le cadre des procédures habituelles d'essai.

Afficher cette page en français