Translation of "normal operating position" to French language:

Dictionary English-French

Normal - translation :

Normal

Normal operating position - translation :

Position de fonctionnement normal

Operating - translation :

En fonctionnement

Position - translation :

Position

Keywords : Normale Normaux Normales Normal Normalement Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range	Plage des températures normales de fonctionnement (K) et des pressions (kPa)
Adjustable suspension in normal position	Suspension réglable en position normale
(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions	(j) améliorer la sécurité dans des conditions d'exploitation normales et défavorables
Adjustable endurance brake lever in normal position	Levier du ralentisseur réglable en position normale
Determination of normal value for co operating exporting producers granted MET	Détermination de la valeur normale pour les producteurs exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
The unlocked position is the normal position for discharging the oral solution.	La position déverrouillée est la position normale pour délivrer la solution buvable.
Create the position of Chief Operating Officer (COO)	Création d'un poste de directeur général de l'Administration
That is not necessarily my group's normal position.	Ce n'est pas forcément une position classique de mon groupe.
Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.	Assurez vous que vos réactions sont normales avant de conduire des véhicules ou d utiliser des machines.
The key markings should be readily legible from the normal operating distance.	Si l'on exécute aussi occasionnellement des calculs élémentaires sur les terminaux à écran destinés au traitement de textes, il est recommandé d'y ajouter un clavier numérique.
The electromagnetic compatibility assessment shall take into account all normal intended operating conditions.	L'évaluation de la compatibilité électromagnétique doit prendre en compte toutes les conditions de fonctionnement normales prévues.
if the placenta is not in a normal position	si le placenta n est pas en position normale
The Commission considers that this measure constitutes operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.	La Commission considère la mesure en cause comme une aide au fonctionnement, car elle déchargerait l entreprise d une partie des coûts normaux de ses activités.
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions	(g) accroître la capacité des différents aéroports (en utilisant les pistes existantes) dans des conditions d exploitation normales et défavorables
The calculation of MPP is based on the assumption of normal operating conditions, including	Le calcul de la PMP repose sur l'hypothèse de conditions de fonctionnement normales, y compris
The vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.	Les systèmes électroniques du véhicule doivent tous être en mode de fonctionnement normal, le véhicule étant à l arrêt.
The support thus relieves them of expenses which are part of their normal operating costs.	La subvention les libère ainsi de dépenses qui font partie de leurs coûts d exploitation normaux.
Afterwards, the tank must be rotated back to its normal position.	Il est ensuite remis à l endroit.
The device shall be kept in its operating position by mechanical means only.	Le maintien de ce dispositif en position doit être assuré seulement par des moyens mécaniques.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Un seul, Three Mile Island, est intervenu dans des conditions d'exploitation normale il est resté sans conséquence humaine ni environnementale.
The message stated that the escort was to be done in accordance with normal standard operating procedures.	Il y était précisé que les consignes permanentes seraient applicables à la mission.
Amendment No 9 in the proposal places farmers operating according to normal farming practice in real difficulties.	Maintenant, si l'on s'en tient à une pratique agricole normale, le point 9 de la proposition nous met réellement en difficulté.
appropriate type approval measures to confirm the durability of exhaust anti pollution equipment during the normal life of two or three wheel vehicles under normal operating conditions.	les mesures appropriées en matière de réception en vue d homologuer la durabilité des équipements antipollution des pots d échappement pendant la durée de vie normale d'un véhicule à deux ou trois roues dans des conditions normales d'utilisation.
The behavior of this deputy is neither normal nor appropriate for his position.	Le comportement de ce député n'est ni normal ni digne de sa position.
For suspension seats, the vertical position shall be rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.	D'autre part, pour un siège suspendu, la position verticale doit être fixée rigidement et correspondre à une position normale de conduite telle que l'a spécifiée le constructeur.
The two women as they sat down somewhat altered the normal position oftheir chairs.	Les deux femmes en s'asseyant modifièrent un peu la place normale deleurs chaises.
By normal Nahuatl orthographic conventions, a written accent would not appear in that position.	En nahuatl, selon les conventions orthographiques normales, un accent écrit n apparaît pas dans cette position.
All telltales must be clearly visible to the driver in the normal driving position.	Tout témoin lumineux doit être aisément visible par le conducteur en position de conduite normale.
To get back to his normal position, how much do you think he spends?	Combien en dépensetil pour revenir en position normale?
Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance.	Les dépenses renouvelables correspondent aux frais fixes de fonctionnement (éclairage, chauffage, énergie et eau, impôt sur les biens immobiliers et coût des services contractuelles et frais d apos entretien normaux).
Monitoring data needs to be taken frequently enough to account for normal variations in operating conditions throughout the year.	Les données de surveillance devront être recueillies aussi souvent que possible afin de rendre compte des variations normales des conditions d'exploitation tout au long de l'année.
the measures at issue do not satisfy the test of a prudent private investor operating under normal market conditions	les mesures en cause ne respectent pas le principe de l'investisseur privé avisé opérant dans des conditions de marché
This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET .	Cela signifie que ses horaires de fonctionnement couvrent la plage horaire normale au cours de laquelle l' Eurosystème effectue ses opérations d' open market mais pas la totalité des heures d' ouverture de Target .
The maximum possible production corresponds with that production which a works could produce during the year under consideration, taking into account normal or expected operating practices, operating methods and product mix.	La production maximale possible (PMP) correspond à la production qu'une usine pourrait réaliser au cours de l'année considérée, compte tenu de pratiques d'exploitation, de méthodes de fonctionnement et d'une combinaison de produits normales ou prévues.
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).	Le taux de chômage est encore plus de deux points de pourcentage au dessus du taux normal (lorsque l'économie est proche de sa pleine capacité).
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).	Le taux de chômage est encore plus de deux points de pourcentage au dessus du taux nbsp normal nbsp (lorsque l'économie est proche de sa pleine capacité).
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.	Si ces agissements peuvent sembler bizarres à toute personne normale, il s'agit de pratiques habituelles pour les délinquants sexuels.
(97) Normal exposure means exposure expected to occur under the normal operating conditions of a facility or activity (including maintenance, inspection, decommissioning), including possible minor mishaps that can be kept under control, i.e. during normal operation and anticipated operational occurrences	(97) Exposition normale exposition attendue dans les conditions normales d exploitation d une installation ou d exercice d une activité (incluant notamment la maintenance, l inspection ou le déclassement), y compris en cas d incidents mineurs pouvant être maintenus sous contrôle, c'est à dire dans le contexte d une exploitation normale et en cas d incidents de fonctionnement prévus.
Annex I, 1.2.5 Control or operating mode selector in the amended proposal was renamed Selection of control or operating modes and slightly modified in the common position.	Le point 1.2.5 Sélecteur de mode de commande ou de fonctionnement de l'annexe I de la proposition modifiée a été renommé Sélection de modes de commande ou de fonctionnement et légèrement remanié dans la position commune.
As in every business, revenue from short term investment of operating capital within a shipping company results from normal financial management.	À l instar de ce qui se passe pour toute entreprise commerciale, les revenus issus du placement à court terme de la trésorerie d exploitation dans une compagnie maritime de transport résultent d une gestion financière normale.
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .	Dans certains pays , les actifs de niveau 2 comprennent des actifs qui ne peuvent être transférés par l' intermédiaire d' un système de règlement de titres , tels que les créances représentatives de crédits , les effets de commerce et les obligations non négociables .
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .	Dans des circonstances normales , il peut recevoir des instructions des contreparties de 9 heures à 16 heures , heure d' Europe centrale . Cela signifie que ses horaires de fonctionnement couvrent la plage horaire normale au cours de laquelle l' Eurosystème effectue ses opérations d' open market mais pas la totalité des heures d' ouverture de Target .
All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position.	Tous les accessoires de la production en série doivent être montés sur le tracteur dans leur position normale.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux.
short term investment of operating capital if it corresponds to revenue from the company's normal cash resources accruing from eligible activities 45 ,	l investissement à court terme du capital d exploitation, pour autant qu il corresponde à la rémunération de la trésorerie courante de l entreprise issue d activités éligibles 45 ,

Afficher cette page en français