Translation of "normal operating procedures" to French language:

Dictionary English-French

Normal - translation :

Normal

Normal operating procedures - translation :

Procédures normales de fonctionnement

Operating - translation :

En fonctionnement

Procedures - translation :

Procédures

Keywords : Normale Normaux Normales Normal Normalement Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Procédures Interventions évacuation Procédure Opérations

Examples (External sources, not reviewed)

The message stated that the escort was to be done in accordance with normal standard operating procedures.	Il y était précisé que les consignes permanentes seraient applicables à la mission.
a operating procedures	a les procédures opérationnelles
8 OPERATING PROCEDURES	8 PROCEDURES D'EXPLOITATION
standard operating mission procedures	Consignes permanentes de la mission
Under normal sentencing procedures,	Selon les procédures normales de condamnation,
Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range	Plage des températures normales de fonctionnement (K) et des pressions (kPa)
development of standard operating procedures (SOPs)	le développement de procédures opératoires standard (POS)
(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions	(j) améliorer la sécurité dans des conditions d'exploitation normales et défavorables
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures	Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU
United Nations standard operating procedures and principles	Consignes permanentes de l apos ONU et concept de l apos opération
1. The Commission apos s operating procedures	1) Aux modalités de fonctionnement de la Commission
(b) establish the standard operating procedures for	b) établissent les modes opératoires normalisés relatifs
Logistics concepts, doctrine and standard operating procedures project	Projet concernant les concepts, la doctrine et les instructions permanentes en matière de logistique
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping	Doctrine et procédures logistiques uniformes applicables aux opérations de maintien de la paix
Determination of normal value for co operating exporting producers granted MET	Détermination de la valeur normale pour les producteurs exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
The basis will be harmonized procedures for ensuring that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to traditional emissions testing.	Ce règlement sera basé sur des procédures harmonisées qui, en élargissant les conditions d'essai à toutes sortes de conditions de fonctionnement normales non prises en compte dans les procédures d'essai habituelles, visent à garantir l'efficacité réelle des techniques de réduction des émissions en utilisation normale.
Scope of the normal procedures and the simplified procedures for combined road rail transport	Champ d'application des procédures normales et des procédures simplifiées transport combiné rail route
In this context, standard operating procedures are being developed.	Dans ce contexte, des modalités d apos intervention normalisées sont en cours d apos élaboration.
Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.	Assurez vous que vos réactions sont normales avant de conduire des véhicules ou d utiliser des machines.
The key markings should be readily legible from the normal operating distance.	Si l'on exécute aussi occasionnellement des calculs élémentaires sur les terminaux à écran destinés au traitement de textes, il est recommandé d'y ajouter un clavier numérique.
(a) standard operating procedures for the verification of donor identity	a) de modes opératoires normalisés pour la vérification de l'identité du donneur
(b) standard operating procedures as specified in national quality programmes .	b) les modes opératoires normalisés spécifiés dans les programmes nationaux de qualité.
The electromagnetic compatibility assessment shall take into account all normal intended operating conditions.	L'évaluation de la compatibilité électromagnétique doit prendre en compte toutes les conditions de fonctionnement normales prévues.
Will it be budgetised within the EU's normal financial procedures?	Sera t il budgétisé conformément aux procédures financières normales de l' Union européenne ?
(c) Developing and promulgating common operational staff procedures, standard operating procedures, rules of engagement and logistic doctrine	c) Elaborer et promulguer des procédures communes régissant le personnel opérationnel, des procédures opérationnelles standard, des règles d apos engagement et une doctrine de logistique
The Commission considers that this measure constitutes operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.	La Commission considère la mesure en cause comme une aide au fonctionnement, car elle déchargerait l entreprise d une partie des coûts normaux de ses activités.
These should be in accordance with United Nations standard operating procedures.	Toute cette structure devrait être mise en place conformément aux règles et procédures établies de l apos ONU.
acquiring knowledge and procedures regarding one or more railway operating modes	l acquisition de la connaissance et de la pratique d un ou de plusieurs modes d exploitation
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions	(g) accroître la capacité des différents aéroports (en utilisant les pistes existantes) dans des conditions d exploitation normales et défavorables
The calculation of MPP is based on the assumption of normal operating conditions, including	Le calcul de la PMP repose sur l'hypothèse de conditions de fonctionnement normales, y compris
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	iii) Les codes de conduite pourraient être incorporés aux procédures d'autorisation, aux pratiques de travail et aux modes opératoires standard, ainsi qu'aux procédures internes d'examen, d'évaluation et d'approbation des projets
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures	iii) Les codes de conduite pourraient être incorporés aux procédures d'autorisation, aux pratiques de travail et aux modes opératoires standard, ainsi qu'aux procédures internes d'examen, d'évaluation et d'approbation des projets
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process	Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU et processus de prise de décisions de l apos ONU
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.	Ces procédures s'appliqueront aussi bien aux partenaires qui opèrent dans les situations d'urgence.
(e) Forces need common rules of engagement, staff procedures and standard operating procedures, drawn from a United Nations doctrine.	e) Les forces doivent disposer de règles d apos engagement communes, de procédures uniformes en matière de personnel et de procédures opérationnelles standard s apos inspirant d apos une doctrine des Nations Unies.
The vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.	Les systèmes électroniques du véhicule doivent tous être en mode de fonctionnement normal, le véhicule étant à l arrêt.
The support thus relieves them of expenses which are part of their normal operating costs.	La subvention les libère ainsi de dépenses qui font partie de leurs coûts d exploitation normaux.
Capacity 21 will be subject to normal UNDP review and evaluation procedures.	L apos initiative CAPACITES 21 sera soumise aux procédures normales d apos examen et d apos évaluation du PNUD.
Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures.	Les amendements concernant les engagements financiers devraient être traités en suivant les procédures normales.
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service	b) De réexaminer les procédures et méthodes du Service de la gestion des placements
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures)	Orientation générale, exposé géopolitique, aspects juridiques de l apos Organisation des Nations Unies, Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU
Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors	Passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications
standard operating procedures or a description on how the authority finalizes inspection reports	B. Évaluation de la FDA par l'Union européenne
But, emergencies involve suspension of normal procedures, the normal way that we've been doing things so that we put in place emergency procedures to overt the possibility of occurrence of a catastrophe.	Mais, une urgence implique la suspension des procédures normales, de la manière normale de faire les choses nous mettons en place des procédures d'urgence pour éviter la possibilité que ne survienne une catastrophe.
5.3 It fully backs the Commission's efforts to speed up the EUSF's operating procedures, ensuring in all cases that these procedures are reliable and that their operating rules are entirely clear and straightforward.	5.3 Concorde absolument avec la Commission lorsqu'elle s'efforce d'accélérer les procédures régissant le fonctionnement du FSUE, étant entendu qu'elles doivent toujours passer par des mécanismes fiables, assortis de règles de fonctionnement claires et simples.

Afficher cette page en français