Translation of "most appropriate method" to French language:

Dictionary English-French

Appropriate - translation :

Approprié

Method - translation :

Méthode

Most - translation :

Les plus

Most appropriate method - translation :

La plus méthode appropriée

Keywords : Approprié Appropriée Appropriés Appropriées Convenable Méthode Méthodes Scientifique Folie Moyen Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 The Commission believes that the most appropriate method in both cases is targeted harmonisation.	2.4 La Commission estime que la méthode la plus appropriée est, dans les deux cas, une harmonisation ciblée .
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .	Toutefois , le choix de la méthode de collecte la plus indiquée est laissé à l' appréciation de chaque État membre .
This is not an appropriate method.	Cette méthode n' est pas bonne.
We could well ask ourselves whether the Lamfalussy procedure is the most appropriate method and whether it should be extended.	La méthode Lamfalussy est elle appropriée ? Doit elle être étendue ?
(d) Effort statistics appropriate to each fishing method	d) Statistiques relatives aux efforts de pêche, selon qu apos il conviendra, par méthode de pêche
What is the most effective method?	Quelle est la méthode la plus efficace?
This is the most commonly used method.	C'est généralement la méthode la plus utilisée.
Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method	Période de suspension temporaire jusqu'au rétablissement de la méthode de niveau appropriée
(c) when the procuring entity applies this Law, pursuant to article 1 (3), to procurement involving national defence or national security and determines that the selected method is the most appropriate method of procurement or	c) L apos entité adjudicatrice applique la présente Loi, conformément au paragraphe 3 de l apos article premier, à la passation de marchés intéressant la défense nationale ou la sécurité nationale et elle conclut que la méthode choisie est la méthode qui convient le mieux pour la passation du marché ou
(c) When the procuring entity applies this Law, pursuant to article 1 (3), to procurement involving national defence or national security and determines that the selected method is the most appropriate method of procurement or	c) L apos entité adjudicatrice applique la présente Loi, conformément au paragraphe 3 de l apos article premier, à la passation des marchés intéressant la défense ou la sécurité nationales et conclut que la méthode choisie est celle qui convient le mieux pour la passation du marché ou
This is also the most cost effective method.	Cette façon de procéder est aussi la plus économique.
However, the most interesting statistical method is this	Cependant, la méthode la plus intéressante statistique est la suivante
Other members felt that use of actual numbers would continue to be most appropriate because that method reflected the actual pay practices of the comparator.	D apos autres membres ont estimé que le plus indiqué était de continuer à utiliser les nombres effectifs de fonctionnaires, cette méthode reflétant la pratique réelle, en matière de rémunération, de la fonction publique de référence.
Ethnographic mapping of heroin users is an alternative insmall communities, but it is not a reliable method for large cities. Extrapolationmethods seem most appropriate there.	La cartographie ethnographique des usagers d héroïne est envisageable dans les petites localitésmais elle ne constitue pas une méthode fiable dans les grandes villes, où l extrapolation semble plus indiquée.
The electronic only dissemination method seemed particularly appropriate for these publications.	Une diffusion sous forme électronique uniquement paraissait particulièrement indiquée pour ces publications.
As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.	Étant donné qu une méthode validée a été utilisée avec des contrôles appropriés, le CVMP n a pas considéré qu il convenait d invalider la méthode tout en affirmant sa validité pour tous les autres résultats.
Based on this analysis, the informal group agreed that the stopping distance correction method specified in JSS 12 61 is the most appropriate for the gtr.	Sur la base de cette analyse, le groupe informel a jugé que la méthode de correction de la distance d'arrêt spécifiée dans la norme JSS 12 61 était celle qui convenait le mieux pour le rtm.
We can make three general distinctions between statistical estimation methods andsystem dynamics models which are helpful in establishing which is the most appropriate method to use.	On peut faire, entre les méthodes d estimation statistiques et les modèles dynamiques, trois distinctions générales, utiles pour décider de la meilleure technique àemployer.
The intrauterine device was the most popular modern method.	Les dispositifs intra utérins constituent le moyen de contraception moderne le plus couramment utilisé.
This may be the most simple and effective method.	Ce pourrait être la méthode la plus simple et la plus efficace.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.	Selon le cas, elle est appliquée suivant une procédure A ou une procédure B, décrites ci après.
Management The most effective method of removing metformin is haemodialysis.	Prise en charge La méthode la plus efficace pour éliminer la metformine est l hémodialyse.
War, if anything, is the most unsuitable and most counter productive method in this respect.	La guerre est précisément le moyen le plus impropre et le plus contre productif à cet effet.
1.2 The overall disaster prevention method proposed seems to us to be appropriate.	1.2 L'approche globale proposée pour la prévention des catastrophes nous paraît appropriée.
3.20 The Committee believes that this could be the most effective method for plugging potential gaps by introducing appropriate principles without undermining the broad scope of the rules.	3.20 De l'avis du CESE, cette dernière modalité permettrait de combler plus efficacement les éventuelles lacunes, en introduisant des principes appropriés sans toutefois miner le champ d'application des normes.
3.22 The Committee believes that this could be the most effective method for plugging potential gaps by introducing appropriate principles without undermining the broad scope of the rules.	3.22 De l'avis du CESE, cette dernière modalité permettrait de combler plus efficacement les éventuelles lacunes, en introduisant des principes appropriés sans toutefois miner le champ d'application des normes.
A strong regional policy with increased ERDF resources would appear to me to be the most appropriate method of assisting these regions to adjust to these Community policies.	Une politique régionale solide, com binée à un accroissement des ressources du FEDER, constitue à mes yeux la méthode la plus appropriée pour aider ces régions à s'aligner sur les politiques communautaires.
A call for tender would therefore be the most appropriate way of identifying the most appropriate solution.	Un appel d offres représenterait donc le meilleur moyen de déterminer la solution la plus appropriée.
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.	Spécifie la méthode de hachage des mots de passe. Le plus sûr est SSHA.
The intrauterine device is the most popular method of modern contraception.	Le stérilet était la méthode contraceptive la plus répandue.
The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.	Le traitement le plus efficace pour éliminer les lactates et la metformine est l'hémodialyse.
The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.	La méthode la plus efficace pour éliminer les lactates et la metformine est l hémodialyse.
The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.	Le traitement le plus efficace est l élimination des lactates et de la metformine par hémodialyse.
Was it the most appropriate response?	A t elle été la plus appropriée?
Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable.	Des choix technologiques judicieux constituent un autre moyen d'éliminer les pratiques non viables à des coûts qui restent abordables.
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .	En revanche , il semble que la méthode la plus appropriée , pour contrôler une banque centrale indépendante , soit que le parlement et le grand public examinent ses décisions avec une vigilance constante .
language is the most basic and most fundamental method humans can interact and communicate with each other.	le langage est la plus rudimentaire et la plus fondamentale méthode avec laquelle les humains peuvent interagir et communiquer entre eux.
When undertaken, process evaluation appears to be the method most frequently applied.	Dans les cas constatés, l'évaluation de processus paraît être la méthode la plus fréquemment appliquée.
Incineration is often the most effective and safe method of waste disposal.	L' incinération est souvent la solution la plus efficace et la plus sûre.
International vigilance on these issues can still prove to be the most appropriate method for assuring the fulfilment of obligations which the State should assume for the protection of the individual.	La vigilance internationale sur ces questions pourrait être la meilleure façon d apos assurer le respect de l apos obligation qu apos il incombe à l apos Etat d apos assumer pour protéger l apos individu.
All seven inspections covering cargo security revealed a number of problem areas, including poor security programmes and failure to select the most appropriate screening method, given the nature of the consignment.	Les sept inspections concernant la sûreté du fret ont révélé des problèmes, parmi lesquels des programmes de sûreté de mauvaise qualité et le choix de méthodes d'inspection filtrage qui n'étaient pas le mieux adaptées à la nature des marchandises.
Initial Phase Finding the most appropriate dose	Phase d instauration Recherche de la dose appropriée
4.7 The most appropriate measures might include	4.7 Parmi les dispositions qui paraissent les plus adéquates pourraient figurer
And are they the most appropriate measures?	Et quelles sont les plus appropriées?
This conversion is to be carried out either directly by the enterprise or local unit making returns or by the collecting agency national statistical institute, using the method they consider most appropriate.	La conversion est effectuée, selon la méthode jugée la plus appropriée, soit directement par l'entreprise ou l'unité locale interrogée, soit par l'organisme de collecte des données ou l'institut national de statistique.

Afficher cette page en français