Translation of "are most appropriate" to French language:

Dictionary English-French

Appropriate - translation :

Approprié

Are most appropriate - translation :

Sont les plus appropriés

Most - translation :

Les plus

Keywords : Approprié Appropriée Appropriés Appropriées Convenable Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

The teaching places are not appropriate. Most of the locations are not appropriate either.	Les locaux où sont dispensés les cours ne sont pas appropriés, pas plus que leur emplacement.
And are they the most appropriate measures?	Et quelles sont les plus appropriées?
Most patients completely recover after appropriate measures are taken.	La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises.
5 Are the current levels at which tourism accommodation safety is regulated the most appropriate and are the most appropriate types of instruments in place?	5 La sécurité dans les hébergements touristiques est elle actuellement réglementée aux niveaux les plus adéquats et avec les instruments les plus appropriés?
Where gaps are identified they must be addressed in the most appropriate manner .	Lorsque des lacunes sont mises en évidence, il convient de les combler de la manière la plus appropriée .
A call for tender would therefore be the most appropriate way of identifying the most appropriate solution.	Un appel d offres représenterait donc le meilleur moyen de déterminer la solution la plus appropriée.
Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry. They are more appropriate.	La plupart des valeurs humaines sont fausses, sauf quand il s'agit de mathématiques, de physique ou de chimie, qui sont plus appropriées.
Researchers are free to work in the mode most appropriate for the research area.	Les chercheurs sont libres de choisir le mode le plus approprié à leur domaine de recherche.
Was it the most appropriate response?	A t elle été la plus appropriée?
An amending directive and an amending regulation are therefore considered the most appropriate legal instruments.	Une directive et un règlement de modification sont donc apparus comme les instruments juridiques les plus appropriés.
An amending directive and an amending regulation are therefore considered the most appropriate legal instruments.	Une directive modificatrice et un règlement modificateur sont donc considérés comme étant les instruments juridiques les plus appropriés.
You are at liberty to draw it up in the form you consider most appropriate.	la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux,
That is to say, that decisions are taken at the most appropriate level for them.	Autrement dit, les décisions devraient être prises au niveau le plus approprié.
Petitioners are at liberty to draw up their petitions in the form they consider most appropriate.	uelle est la suite ofonnée à unepétition?
You are at liberty to draw up your petition in the form you consider most appropriate.	Vous êtes libre de rédiger votre pétition sous la forme qui vous semble la plus appropriée.
These proceedings have revealed that conventions are the most appropriate means of achieving the objective set.	Dans le cadre des travaux précités, il est apparu que le recours à des conventions était le moyen le plus adéquat pour atteindre l'objectif fixé.
Initial Phase Finding the most appropriate dose	Phase d instauration Recherche de la dose appropriée
4.7 The most appropriate measures might include	4.7 Parmi les dispositions qui paraissent les plus adéquates pourraient figurer
In our view, the approach of depending on such institutions is the most appropriate one as the said institutions are the most viable.	A notre avis, l apos approche qui consiste à dépendre de ces institutions et méthodes est la plus appropriée, étant donné que lesdites institutions et méthodes sont les plus viables et les plus durables.
We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate.	Nous avons besoin de déjeuners de 40 minutes la plupart des écoles ont des déjeuners de 20 minutes et de déjeuners qui ont lieu au bon moment.
most appropriate comparison is that of confirmed rhabdomyolysis. numbers of cases underlying these assumptions are very low.	Une recherche dans la base de données du système de notification des effets indésirables (Adverse Event Reporting System (AERS)) de la FDA a révélé 6 489 cas de rhabdomyolyse signalés avant la fin de l année 2000, quelle que soit la statine utilisée, à l échelle mondiale.
A proposal for a directive is most appropriate.	Une proposition de directive est la solution la plus appropriée.
A regulation is the most appropriate instrument as	Le règlement est l'instrument le plus indiqué dans la mesure où
A Regulation was therefore the most appropriate choice.	Un règlement était donc l'option la plus appropriée.
And will they be the most appropriate measures?	Et quelles sont les plus appropriées?
Are not the Member States the most appropriate level to give their consent to Oslo and subsequent agreements?	Dans la mesure où l'honorable membre transmettrait une information faisant état à première vue de la violation d'une quelconque directive sur l'environnement, je m'engagerais à la considérer comme une plainte et à faire procéder aux enquêtes d'usage.
A Regulation is therefore the most appropriate legal instrument.	En conséquence, le règlement est l'instrument juridique le plus approprié.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.	Notre séance arrive donc à point nommé.
3.7 Is a directive the most appropriate legal instrument?	3.7 La directive est elle l'instrument juridique le plus adéquat?
It seems appropriate to retain it for most purposes.	A bien des égards, il semble judicieux de le conserver.
It has been assigned to the most appropriate level.	Elle a été mise au niveau le plus adéquat.
I think that Lisbon is probably the most appropriate.	Je pense pour ma part que Lisbonne est sans doute le lieu le plus adapté.
Therefore, Article 37 is the most appropriate legal basis.	Par conséquent, l'article 37 est la base juridique la plus appropriée.
However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions.	Toutefois, cet avis a été quelque peu nuancé en ce qui concerne la mise en œuvre de la plupart des mesures préventives indiquées pour les munitions, y compris les sous munitions.
It is appropriate to punish some violations, provided that only the most serious are punished and that they are cross border in nature.	Sanctionner certaines infractions est pertinent, à condition que seules les plus graves le soient et qu'elles aient une nature transfrontalière.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	La note qui convient le mieux est donc un E pour l'effort entrepris.
Maintenance Phase Once you have found the most appropriate dose	Phase d entretien Lorsque vous avez déterminé la dose la plus appropriée
3.1 What is the most appropriate definition of territorial cohesion?	3.1 Quelle est la meilleure définition de la cohésion territoriale?
3.3 What is the most appropriate definition of territorial cohesion?	3.3 Quelle est la meilleure définition de la cohésion territoriale?
Is criminal prosecution always the most appropriate response to fraud?	pénale constitue t elle toujours le meilleur moyen de lutter contre la
event. And the response time yields the most appropriate response.	Six mois de présidence, c'est court, je le concède.
The lack of an appropriate infrastructure is the most basic disadvantage for most forms of transport.	L'absence d'infrastructure appropriée constitue l'inconvénient majeur pour la plupart des formes de transports.
The topic areas set out in the next few pages are those most appropriate for private and public sector employers.	Les motifs qui sous tendent l'instauration d'une politique d'égalité des chances sont extrêmement variés.
Most juvenile offenders are either sentenced to other sanctions than imprisonment or they serve a term of imprisonment in an appropriate home or an appropriate institution other than a prison.	La plupart des jeunes délinquants sont, soit condamnés à d apos autres sanctions qu apos une peine de prison, soit condamnés à une peine de prison à exécuter dans un foyer ou une institution appropriée autre qu apos une prison.
The proposed maximum concentration values are based on existing Community chemicals legislation and are considered the most appropriate to ensure a high level of protection.	Les valeurs de concentration maximales proposées sont basées sur la législation communautaire en vigueur dans le domaine des substances chimiques, et sont considérées comme étant les plus appropriées pour assurer un niveau de protection élevé.

Afficher cette page en français