Translation of "most appropriate for" to French language:

Dictionary English-French

Appropriate - translation :

Approprié

Most - translation :

Les plus

Most appropriate for - translation :

Le plus approprié pour

Keywords : Approprié Appropriée Appropriés Appropriées Convenable Plupart Belle Important Homme Gens

Examples (External sources, not reviewed)

A call for tender would therefore be the most appropriate way of identifying the most appropriate solution.	Un appel d offres représenterait donc le meilleur moyen de déterminer la solution la plus appropriée.
A proposal for a directive is most appropriate.	Une proposition de directive est la solution la plus appropriée.
It seems appropriate to retain it for most purposes.	A bien des égards, il semble judicieux de le conserver.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	La note qui convient le mieux est donc un E pour l'effort entrepris.
The lack of an appropriate infrastructure is the most basic disadvantage for most forms of transport.	L'absence d'infrastructure appropriée constitue l'inconvénient majeur pour la plupart des formes de transports.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Il est possible que pour certaines personnes, le fait de ne pas parler constitue la réaction la plus appropriée.
That, I think, is the most appropriate way for us to proceed.	Cela me désole autant que M. Fernandes.
2 establish the most appropriate sites for the N0continuous monitoring were chosen.	2 les sites les mieux adaptés à la constitution d'un réseau de surveillance du N0définitif des sites destinés à une surveillance permanente.
Am I really the most appropriate target for Mr von Boetticher's words?	Les paroles de M. Christian von Boetticher m'étaient elles vraiment destinées ?
A Decision of the European Parliament and of the Council is the most appropriate instrument for establishing an appropriate framework for development.	Une décision du Parlement européen et du Conseil constitue l instrument le mieux adapté à l'établissement d'un cadre de mise en valeur approprié.
Was it the most appropriate response?	A t elle été la plus appropriée?
A Regulation seems to be the most appropriate instrument for achieving the objective.	Un règlement semble constituer le moyen le mieux à même d atteindre l objectif poursuivi.
Initial Phase Finding the most appropriate dose	Phase d instauration Recherche de la dose appropriée
4.7 The most appropriate measures might include	4.7 Parmi les dispositions qui paraissent les plus adéquates pourraient figurer
And are they the most appropriate measures?	Et quelles sont les plus appropriées?
A regulation is the instrument which was considered most appropriate for achieving this objective.	Le règlement est l'instrument qui a été considéré comme étant le plus approprié pour atteindre cet objectif.
Researchers are free to work in the mode most appropriate for the research area.	Les chercheurs sont libres de choisir le mode le plus approprié à leur domaine de recherche.
Maintaining turnover as a key for dividing administrative charges seems the most appropriate way.	La méthode la plus appropriée semble de garder le chiffre d'affaires comme clé de répartition des redevances administratives.
For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost.	Pour la plupart des actifs financiers, la juste valeur constitue une évaluation plus adaptée que le coût amorti.
The teaching places are not appropriate. Most of the locations are not appropriate either.	Les locaux où sont dispensés les cours ne sont pas appropriés, pas plus que leur emplacement.
A regulation is the most appropriate instrument as	Le règlement est l'instrument le plus indiqué dans la mesure où
A Regulation was therefore the most appropriate choice.	Un règlement était donc l'option la plus appropriée.
And will they be the most appropriate measures?	Et quelles sont les plus appropriées?
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.	alors qu'il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d'avoir un enfant!
Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4	Des organisations locales représentatives et responsables semblent être les interlocuteurs les plus aptes à assurer le succès de ce genre d'entreprise.
This will allow your doctor to prescribe the most appropriate dose of CELSENTRI for you.	Cette information permettra à votre médecin de vous prescrire la dose de CELSENTRI la plus appropriée à votre cas.
We have now found a format that, hopefully, will be appropriate for most Member States.	Nous avons trouvé une formulation qui, je l' espère, conviendra à la majorité des États membres.
That is to say, that decisions are taken at the most appropriate level for them.	Autrement dit, les décisions devraient être prises au niveau le plus approprié.
Calvo Ortega of the need for appropriate facilities, is at present of most benefit to the most developed regions and coun tries.	Objet Réparation des dégâts causés par le séisme survenu le 16 octobre 1988 dans la région de l'Elide et de Zante
A Regulation is therefore the most appropriate legal instrument.	En conséquence, le règlement est l'instrument juridique le plus approprié.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.	Notre séance arrive donc à point nommé.
Most patients completely recover after appropriate measures are taken.	La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises.
3.7 Is a directive the most appropriate legal instrument?	3.7 La directive est elle l'instrument juridique le plus adéquat?
It has been assigned to the most appropriate level.	Elle a été mise au niveau le plus adéquat.
I think that Lisbon is probably the most appropriate.	Je pense pour ma part que Lisbonne est sans doute le lieu le plus adapté.
Therefore, Article 37 is the most appropriate legal basis.	Par conséquent, l'article 37 est la base juridique la plus appropriée.
The device helps him decide the most appropriate dosage of nitrogen fertilizers (Urea) for his crops.	L'appareil l'aide à décider du dosage le plus approprié de fertilisants azotés (urée) pour ses cultures.
We consider the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for work on PAROS.	La Conférence du désarmement nous apparaît comme l'instance la mieux adaptée pour travailler sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
(e) the efficiency of Article 185 TFEU as the most appropriate means for achieving the objectives.	(e) l adéquation de l article 185 du TFUE comme moyen pour atteindre les objectifs.
It makes it possible to implement the most appropriate budgetary policy for each set of circumstances.	En ce sens, il permet de mettre en pratique une politique budgétaire adéquate à chaque instant.
That consultation should include the actual instrument which is most appropriate for that specific subject area.	Cette consultation devrait inclure l instrument qui est en réalité le plus approprié pour le domaine spécifique concerné.
5 Are the current levels at which tourism accommodation safety is regulated the most appropriate and are the most appropriate types of instruments in place?	5 La sécurité dans les hébergements touristiques est elle actuellement réglementée aux niveaux les plus adéquats et avec les instruments les plus appropriés?
A regulation is deemed the most appropriate instrument for achieving enforceable and equivalent passenger rights for international rail transport.	Afin d'établir des droits opposables et équivalents pour les voyageurs des transports ferroviaires internationaux, un règlement a été considéré comme le moyen le plus approprié.
Here, we find the most just and appropriate path for cooperation in the development of our nations.	Il s apos agit du moyen le plus juste et le plus approprié de contribuer au développement de nos nations.
We believe that the CD is the most appropriate and legitimate forum for negotiations on an FMT.	Nous pensons que la Conférence du désarmement est l'instance la plus appropriée et légitime pour négocier un traité sur les matières fissiles.

Afficher cette page en français