Translation of "may in general" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

May in general - translation :

Keywords : Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

A general election will be held in May.	L'élection générale se tiendra en mai.
May I? Certainly, general.	Vous permettez?
The protocol was accepted in the General Assembly in May.	L'Assemblée générale a adopté le protocole en mai.
General San Martín Department may refer to General San Martín Department, Córdoba in Argentina General San Martín Department, La Rioja in Argentina	Département de General San Martín (La Rioja), une département de la province de La Rioja, en Argentine.
May I borrow him, General?	Permettez, je vous l'enlève.
They may differ from the general information in this leaflet.	Elles peuvent différer des informations générales qui sont précisées dans cette notice.
36. The General Assembly may wish	36. L apos Assemblée générale voudra peut être
May I make one general comment.	Voilà pour la toile de fond générale.
Mr. Advocate General, you may proceed.	M. Le Procureur, vous avez la parole!
All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .	Toutes les contreparties qui satisfont aux critères généraux d' éligibilité peuvent participer à ces opérations .
The officers may not be so pleasant in General 's regiment.	Dans ce régiment du Nord, les officiers seront peut etre moins aimables !
Gainey became general manager of the Montreal Canadiens in May 2003.	Il est le directeur gérant des Canadiens de Montréal depuis mai 2003.
In general Cholestagel may affect the bioavailability of other medicinal products.	4.5 Interactions avec d autres médicaments et autres formes d interaction
They may differ from the general information contained in this leaflet.	Elles peuvent différer des informations générales mentionnées dans cette notice.
2.15 In the EU, the general situation has deteriorated since May.	2.15 Dans l'UE, la situation générale s'est détériorée depuis le mois de mai.
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	La Fondation asiatique pour la prévention du crime (ACPF) est une organisation non gouvernementale créée le 17 février 1982, qui a été dotée du statut consultatif spécial en mai 1991, puis reclassée au statut consultatif général en mai 2000.
The General Assembly may wish to provide further guidance in this regard.	L'Assemblée générale jugera peut être bon de donner des indications supplémentaires sur ce point.
Such recommendations may relate to specific cases or may be more general.	Ces recommandations peuvent porter sur des cas précis ou être de caractère plus général.
6th General Elections Report 2 May 2002.	Sixième rapport sur les élections générales du 2 mai 2002. Port Vila.
May I now make a general point.	Je me permettrai maintenant de faire une remarque d'ordre général.
The Secretary General may wish to resubmit the matter to the General Assembly in an appropriate manner. IV.16.	Le Secrétaire général voudra peut être reposer la question à l apos Assemblée générale sous une forme appropriée.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Même si la publication de ces règles n'est pas expressément exigée, il se peut que l'administration publique soit soumise à une obligation générale de transparence.
Note by the Secretary General dated 20 May (S 1994 601), transmitting a letter dated 19 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	Note du Secrétaire général datée du 20 mai (S 1994 601), transmettant une lettre datée du 19 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l apos AIEA.
Note by the Secretary General dated 27 May (S 1994 631), transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	Note du Secrétaire général datée du 27 mai (S 1994 631), communiquant aux membres du Conseil de sécurité le texte d apos une lettre datée du 27 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l apos AIEA.
He may be re elected . Retiring Judges and Advocates General may be reappointed .	À cette fin , les États membres se coordonnent au sein du Conseil . 3 .
The Secretary General and the Deputy Secretary General may delegate their power to sign to Directors General of the General Secretariat.	Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint peuvent déléguer leur signature à des directeurs généraux du secrétariat général.
The General Assembly may therefore wish to take appropriate action in this regard.	L apos Assemblée générale voudra donc peut être prendre les mesures voulues à cet égard.
On May 14, he was commissioned a major general in the regular army.	Le 14 mai, il est nommé major général dans l'armée régulière.
Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Les contreparties répondant aux critères généraux d' éligibilité spécifiés dans la section 2.1 peuvent participer aux appels d' offres normaux .
Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Les contreparties répondant aux critères généraux d' éligibilité énoncés dans la section 2.1 peuvent participer aux appels d' offres normaux .
The rights and obligations may be incorporated in general legislation or contained in special legislation.	Les droits et les obligations des handicapés peuvent être incorporés dans la législation générale ou faire l apos objet de lois spéciales.
Retiring Judges and Advocates General may be reappointed .	Les juges et les avocats gØnØraux sortants peuvent Œtre nommØs de nouveau .
Retiring Judges and Advocates General may be reappointed.	Les juges et les avocats généraux sortants peuvent être nommés de nouveau.
GENERAL S RES 824 (1993) 6 May 1993	S RES 824 (1993) 6 mai 1993
to the Secretary General on 1 May 1994	albanais le 1er mai 1994
The problem may well be a general one.	Le problème est probablement général.
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.	Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d'avocats généraux.
They may delegate their power to sign to Directors General of the General Secretariat.	Ils peuvent déléguer leur signature aux directeurs généraux du secrétariat général.
Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra Community trade may be defined in accordance with the same procedure.	Selon la même procédure, des garanties complémentaires générales ou limitées pouvant être exigées dans les échanges intracommunautaires peuvent être précisées.
General Jean Baptiste Marie Edouard Campenon (5 May 1819 in Tonnerre 16 March 1891 in Neuilly sur Seine) was a French general and politician.	Le général Jean Baptiste Marie Edouard Campenon, né à Tonnerre le 5 mai 1819, décédé à Neuilly sur Seine le 16 mars 1891 général et un homme politique français.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.	Puis je vous présenter le général de division Albert Stubblebine III, à la tête du département du renseignement militaire en 1983.
May I consider that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraph 14?	Puis je considérer que l apos Assemblée adopte la recommandation figurant au paragraphe 14?
Therefore, in general, there may be more than one kind of bisimulation, (bisimilarity resp.	Par conséquent, en général, il peut y avoir plus d'une sorte de relation de bisimulation (resp.
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	Le Groupe de travail pourrait entreprendre cette réflexion sur la base de l'observation générale no 17.
Obtaining Israeli citizenship In general, citizenship may be obtained through birth, residence, or naturalization.	L'acquisition de la nationalité israélienne En règle générale, l'acquisition de la nationalité israélienne a lieu par naissance, par résidence ou par naturalisation.

Afficher cette page en français