Translation of "in general lines" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

Général

In general lines - translation :

En lignes générales

Lines - translation :

Lignes

Keywords : Général General Général Générale Procureur Lignes Répliques Texte Ennemies Limites

Examples (External sources, not reviewed)

That is my opinion of tow lines in general.	Telle est mon opinion sur les cordelles de halage en général.
ADAMOU (COM), in writing. (GR) In general the Vergeer report is on the right lines.	Fourçans (LDR), par écrit. Le rapport de notre collègue Willem Vergeer aborde une question fondamentale, à savoir l'endettement des PVD.
The General Assembly will not be able to draw lines.	L apos Assemblée générale ne sera pas en mesure de fixer une limite.
7.1 The above points suggest the following general lines of approach	7.1 Les lignes directrices ou orientations suivantes peuvent être dégagées du contenu des paragraphes précédents du présent avis
This means in CorelDRAW we create with lines, straight lines, curved lines amp objects made of lines.	Autrement dit, dans CorelDRAW, nous créons avec des lignes, droites ou courbes, et avec des objets composés de lignes.
2.1 In general terms, the Committee supports the initiatives and budget lines proposed by the Commission.	2.1 Le Comité est, de manière générale, favorable aux initiatives et lignes budgétaires proposées par le Commission dans ce domaine.
The Commission's answer, in its general lines, satisfies us, but we await also concrete decisions on these points.	Nous sommes satisfaits de la réponse de la Commission et de l'optique qui y préside, mais nous espérons qu'elle fera également des choix concrets sur ces différents points de principe.
The General in his Labyrinth blurs the lines between perdition in a man made world and wandering in the natural world.	Le Général dans son labyrinthe brouille les frontières entre perdition dans un monde construit par l'Homme et errance dans le monde naturel.
Mr President, I would like to make it quite clear that we are in favour of both the general lines of the policy proposed by the Commission and the general lines of the report which Mr Galeote Quecedo has just mentioned.	Monsieur le Président, je dirai tout net que nous sommes à la fois favorables à l'orientation générale de la politique proposée par la Commission et favorables aux orientations du rapport qui viennent d'être rappelées par M. Galeote.
Parallel lines, obviously they are two lines in a plane.	Des droites parallèles, évidemment ce sont deux droites sur un plan.
And parallel lines are two lines in the same plane.	Des droites parallèles sont dans le même plan.
a general product design along the lines of Universal Design and Design for All	conception générale de produits conformes au concept universel et à la conception visant l'accessibilité universelle
This shows that on certain major questions a general view predominates over party lines.	Ce fait montre que sur certaines questions majeures, il règne un consensus qui va au delà des frontières des partis.
We cover something like 120 budget lines with reference to ten different directorates general.	Nous étudions quelque 120 lignes budgétaires se rapportant à dix directions générales différentes.
Errors in lines	Erreurs dans les lignes
In three lines.	En trois lignes.
72. In general, contemporary urban development patterns often reflect segregation along any combination of class, religious or ethnic lines.	72. En général, les formes contemporaines de planification urbaine reflètent souvent une ségrégation en fonction de caractéristiques sociales, religieuses ou ethniques.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..
No powerlines, no gas lines, no sewage lines going out, no water lines coming in. No energy being used.	Pas de réseau d'énergie pas de réseau de gaz pas de tout à l'égout pas de réseau d'eau aucune énergie utilisée.
Later Hawker Siddeley would sell the same general design to the MBTA in Boston for their Blue and Orange Lines.	Plus tard Hawker Siddeley vendra ce même design à MBTA à Boston pour leur ligne bleue et orange.
As indicated in Mrs Fernex' report, the new protocol follows the same general lines as the one which preceded it.	Nous regrettons également que le présent accord ne prévoie pas la possibilité de mettre sur pied des entreprises communes.
The budget' s general lines include cancelling the cut in agricultural expenditure, attending to arrears in payments, and the Commission' s reform.	Parmi les orientations générales du budget figurent la suppression des réductions dans l' agriculture, le règlement des paiements en souffrance et la réforme de la Commission.
Context lines in annotations	Lignes du contexte dans les annotations 160
The Lines column shows the number of lines of the article this column is only shown if Settings Configure KNode... Reading News General Show line count is activated.	La colonne Lignes affiche le nombre de lignes de l'article. Cette colonne n'est affichée que si Configuration Configurer KNode... Lecture de nouvelles Général Afficher le nombre de lignes est activé.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 .	LIGNES BUDGÉTAIRES Lignes budgétaires lignes opérationnelles et lignes connexes d' assistance technique et administrative ( anciennes lignes BA ) , y compris leurs intitulés 24 02 02 Pericles 3.2 .
Having said that, the Committee on Agriculture approves the general lines of the Commission's three proposals.	Cela étant rappelé, votre commission de l'agriculture approuve, dans leurs orientations générales, les trois propositions de la Commission.
In table A (GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING), the lines concerning heading numbers 1 and 2 are replaced by the following	dans le tableau A (INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'EXPLOITATION), les lignes relatives aux rubriques 1 et 2 sont remplacées par les lignes suivantes
Electrification General purpose electric propulsion was adopted quite recently in Denmark the political decision to electrify the main lines was made in 1979.	Électrification La traction électrique est très récente au Danemark sur le réseau principal.
The scoring in Challenge and Versus mode are based on how the lines are cleared for example, more points are given when more lines are cleared (lines), when numerous lines are cleared with just one stroke continuously (chains), when there are 2 separate lines cleared with uncleared lines between them (split), or when several lines are cleared in one stroke, but different lines have different polarities (borders).	Système de jeu Le gameplay est relativement simple, il consiste à faire disparaitre des blocs en formant des lignes horizontales (jusqu'ici rien de très novateur), mais pour se faire il faut changer la couleur de ces blocs en les retournant et ce grâce au stylet et à l'écran tactile de la DS.
ALATs in delegations (BA lines)	ALATS en délégation ( Lignes BA)
As joint Internet lines for the Norwegian police have been established in 2005, this function is included in the police's general information web site.	Depuis 2005, le site du kripos est relié à celui de la police norvégienne, et cette fonction est désormais accessible depuis le site général d'information de la police.
CERVERA CARDONA (NI), in writing. (ES) We Members in the CDS approve the general lines of the excellent report by Sir Jack Stewart Clark.	Il s'avère difficile de contrôler les concentrations d'entreprises, dans une période marquée par l'augmentation du nombre des fusions au niveau mondial.
In 1854, Governor General Lord Dalhousie formulated a plan to construct a network of trunk lines connecting the principal regions of India.	Dès 1854, le gouverneur général Lord Dalhousie établit un plan de construction de grandes lignes connectant les principales régions d'Inde.
20. The strategy in the field of communication for strengthening the practice of tolerance is based on three general lines of action.	20. Dans le domaine de la communication, la stratégie visant à renforcer la pratique de la tolérance s apos appuie sur trois axes majeurs
Lines would be separated by new lines.	Lignes devraient être séparés par des lignes nouvelles.
Hand lines and pole lines (mechanized) 3	Lignes à main et lignes à cannes (mécanisées) 3
We're all trapped in these lines! These long lines trying to get on an airplane!	On est tous coincés dans ces files, ces longues files d'attente pour monter à bord de l'avion !
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market	LIGNES BUDGÉTAIRES Lignes budgétaires lignes opérationnelles et lignes connexes d' assistance technique et administrative ( anciennes lignes BA ) , y compris leurs intitulés De nouvelles lignes doivent être créées ( les noms et les numéros sont indicatifs ) Rubriques 12 Marché intérieur
Hand lines and pole lines (hand operated) 3	Lignes à main et lignes à cannes (manœuvrées à la main) 3
We agree with the general lines and philosophy under lying all three, but we are proposing quite substantial	Nous approuvons les grandes lignes et l'orientation de ces trois règlements, mais nous proposons quel ques modifications d'une certaine importance au règlement 823 87, et de moindre importance au règlement 3309 85.
Mr President, Commissioner, the general lines along which this Directive is discussed are of little concern to me.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, personnellement, l' orientation générale de la présente discussion à propos de cette directive m' est assez égale.
The General Affairs Council, which was held at the end of February, also pointed along the same lines.	Le Conseil général organisé fin février tend dans la même direction.
2.1 In general terms, the Committee supports the initiatives and budget lines proposed by the Commission and is in favour of strengthening the partnership principle.	2.1 Le Comité est, de manière générale, favorable aux initiatives et lignes budgétaires proposées par le Commission dans ce domaine et soutient le renforcement du principe de partenariat.
Along the same lines as its comments on industrial policy, the ESC in general advocates coordination between competition policy and other Community policies.	A l'instar de ce qui a été affirmé pour la politique industrielle, le CES soutient, de façon générale, la coordination entre la politique de concurrence et les autres politiques de la Communauté.
In addition, advertising for such implants that is directed at the general public should be banned along the lines of the French model.	À l'avenir, selon le modèle français, la publicité pour de tels implants destinée au grand public devrait être interdite.

Afficher cette page en français