Translation of "in general though" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

Général

In general though - translation :

En général si

Though - translation :

Bien que

Keywords : Général General Général Générale Procureur Cependant Pourtant Contre Même

Examples (External sources, not reviewed)

The general approach should work in most cases though.	Comme il y a sans cesse des changements et mises à jour quant à la manière de compiler KDE, reportez vous à Téléchargement et installation à partir des sources pour avoir les dernières consignes d'installation en date des paquetages sources.
The general approach should work in most cases though.	La méthode générale devrait néanmoins fonctionner dans la plupart des cas.
The short term benefits have in general been small, though by no means insignificant.	Mais ses effets immédiats sont limités, mais non négligeables.
The 'nut' is General Noriega, though we are in no way sticking up for him.	En l'occurrence, la mouche c'est le général Noriega, dont, certes, nous ne prenons pas la défense.
Though in general the blogosphere has been quiet, a lot has been happening in Malawi in recent weeks.	Bien que la blogosphère y soit généralement des plus calmes, il s'est passé beaucoup de choses au Malawi ces dernières semaines.
In general, though, the whole affair casts a bad light on Russia, thinks blogger Mikhail Belaev	En général, cependant, toute cette affaire jette une mauvaise lumière sur la Russie, pense le blogueur Mikhail Belaev
In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years.	Pourtant de manière générale, une part importante de la rémunération des cadres supérieurs bancaires devrait être différée de plusieurs années.
This time it also contains, though in very sketchy form, a general agenda for the future.	Cette fois ci, il contient également, bien que sous forme d apos esquisse, un ordre du jour général pour l apos avenir.
Support for General Assembly resolution 48 82, though not unanimous, has been encouraging.	L apos adhésion à la résolution 48 82 de l apos Assemblée, si elle n apos a pas été unanime, n apos en est pas moins encourageante.
He was promoted to the rank of general in August 1939, though he held no further military commands.	Il est promu au rang de général en août 1939, bien qu'il ne détienne plus de responsabilités militaires.
Though dodge is being removed in general, Jax will be gaining a unique, short duration, 100 dodge ability.	Si l'esquive est supprimée du jeu comme statistique générale, Jax va profiter en échange de la capacité unique de tout esquiver pendant quelques instants.
Though comparability remains a problem, more trend information is available for young people than for adults in general.	Tendances au cours du temps Bien que la comparabilité demeure un problème, on trouve en général davantage d'informations sur les tendances chez les jeunes que chez les adultes.
Though suspicion was very far from Miss Bennet's general habits, she was absolutely incredulous here.	Bien que la défiance ne fut pas dans ses habitudes, Jane reçut la nouvelle avec une parfaite incrédulité
Though I hesitate to say this, it is nonsense to suggest that secretaries general should sit in this Interinstitutional Committee.	Bien que j'hésite à le dire, il est absurde de suggérer que des secrétaires généraux devraient siéger dans cette commission interinstitutionnelle.
This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors.	Ce n'est pourtant en aucune manière un problème limité à Starbucks l'industrie du café en général a été critiquée pour sa politique d'exploitation.
In almost all European countries such care is provided by general medical facilities, though access is hampered where drug users feel	Plu sieurs centres de traitement de la toxicomanie ont mis en place des structures de liaison pour aider les généralistes, en particulier en Ecosse, où les sea'ices spécialisés apportent aux médecins gé néralistes aide et conseil en matière de prescription.
The most crucial aspect, though, is the decentralisation of responsibility and accountability, as described by the Directors General in their report.	Le plus important changement est néanmoins la décentralisation des responsabilités et de la responsabilisation, un principe qui trouve toute son expression dans le rapport annuel d'activité des directeurs généraux.
Above all, though, it should provide legal security for those who provide services of general interest.	Mais elle devrait avant tout offrir la sécurité juridique aux prestataires de services d'intérêt général.
A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them.	Une révision introduite en 1990 a institué des règles générales et des listes de mots modifiés, bien que les institutions aient été lentes à les adopter .
It's beautiful in, though.	C'est beau làdessous.
Secretary General Annan has proven once again (as though we needed further evidence) that talk is cheap.	Kofi Annan, le Secrétaire général, prouve une fois de plus, comme si nous avions besoin de preuves supplémentaires, que les discours ne coûtent rien.
The European Parliament adopted bold resolutions, taking a similar approach, though without copying it, to General Marshall.	Le Parlement européen a voté des résolutions audacieuses, reprenant, sans la copier, la démarche du général Marshall.
Yes. But even though I think that it's okay, in general wouldn't it be good to have a little bit of melo drama in it?	Oui. ne seraitce pas bon d'avoir un peu de mélodrame?
(d) The General Assembly apos s Committee on Applications has proved to be a quasi legal though highly political step in the process.	d) Le Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif joue le rôle d apos une instance juridictionnelle tout en étant hautement politique.
The Secretary General has sought to ensure, therefore, that, though separate, these processes are complementary and mutually reinforcing.	Le Secrétaire général s apos est donc efforcé de faire en sorte que ces mesures, bien que distinctes, soient complémentaires et se renforcent mutuellement.
In concept, though not in execution.	C'est aussi simple que ça dans le concept, mais pas dans l'exécution.
Kumkang in the north though	Kumkang au nord.
Though, well, ok, in short,	Enfin bon bref,
though its darker in december	test
Ladies and gentlemen, I have seen the proposals made by the rapporteur, in general terms, though I will discuss the different points in more detail later.	Mesdames et Messieurs, j'ai vu les propositions faites par le rapporteur, dans les grandes lignes, et je me prononcerai ultérieurement avec plus de précision sur différents points.
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,	Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue	Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
The liberalization of election laws with the General Election Law in 1925, benefited communist candidates, even though the Japan Communist Party itself was banned.	La libéralisation des lois sur les élections avec la loi générale sur les élections de 1925, bénéficie aux candidats communistes, même si le Parti communiste japonais lui même est interdit.
But this problem is not specific to the energy sector (even though it is particularly there), but it applies to trade policy in general.	Ce type de liaison n'existe jusqu'à présent qu'entre l'Autriche et la Tchécoslovaquie.
Even though the global economy today looks relatively robust in general, international economic cooperation is more fragile now than at any moment in the post 1945 world.	Même si l'économie mondiale paraît relativement saine aujourd'hui, la coopération économique est bien plus fragile qu'elle ne l'a jamais été depuis l'après guerre.
Even though it has not yet materialized, we look forward to the preliminary report which the Secretary General intends to submit to the General Assembly at this session.	Bien qu apos il ne se soit pas encore matérialisé, nous attendons avec intérêt le rapport préliminaire que le Secrétaire général a l apos intention de présenter à l apos Assemblée générale à la présente session.
Though we bought plenty in Paris.	Cependant, nous avons acheté beaucoup à Paris.
Well, looks as though we're in.	Eh bien, nous sommes arrivés.
I was in the Army, though.	Mais j'ai été dans l'armée.
When these function well, we have a general sense that, even though people are not always trustworthy, basic fairness prevails.	Quand celles ci fonctionnent bien, nous avons le sentiment général que, même si les gens ne sont pas toujours fiables, une justice de base prévaut.
Though he was made a lieutenant general, both of British and Hanoverian forces, he remained in England, and, with a seat in the House of Lords, entered politics.	Bien qu'il ait été fait lieutenant général des forces britanniques et hanovriennes, il resta en Angleterre et se lança dans la politique à partir de son siège à la chambre des Lords.
He inquired in a friendly, though general way, after her family, and looked and spoke with the same good humoured ease that he had ever done.	Il s enquit de sa famille avec empressement, bien que sans nommer personne, et dans sa maniere d etre comme dans son langage il montra l aisance aimable qui lui était habituelle.
Pierce endorsed Buchanan, though the two remained distant he hoped to resolve the Kansas situation by November to improve the Democrats' chances in the general election.	Pierce soutint Buchanan même si les deux homes restèrent distants il espéra résoudre la question du Kansas avant l'élection de novembre pour améliorer les chances des démocrates.
There are, though, many people who are affected by this issue of general interest, and we are indeed seeing a burgeoning commercialisation of what are called services of general interest.	L'intérêt général est un sujet qui concerne beaucoup de gens et nous assistons à une commercialisation de plus en plus étendue de ce que l'on nomme les services d'intérêt général.
The protests, though small, undermined the authority of the Junta prompting the army general to issue a warning against the dissenters	Les manifestations, bien que de peu d'ampleur, ont déstabilisé l'autorité de la junte ce qui a amené le général des armées à publier un avertissement contre les dissidents

Afficher cette page en français