Translation of "in general view" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

Général

In general view - translation :

En vue générale

View - translation :

Vue

Keywords : Général General Général Générale Procureur Vision Magnifique Avis Quelle

Examples (External sources, not reviewed)

General view	Vue d' ensemble
In my view, this programme operates within a very general scope.	Le programme s'inscrit à mon avis dans un cadre très général.
And people in Prague noticed that this is the general view.	On a pu noter à Prague que c'était là l'opinion générale.
In my view, services of general interest serve that social cohesion.	Selon moi, les services d'intérêt général servent cet objectif.
The only general agencies, in its view, are CELF and SIDE.	Pour elle, les seuls commissionnaires généralistes sont le CELF et la SIDE.
I've told you my view of breast cancer, or cancer in general.	Je vous ai dit mon opinion sur le cancer du sein, ou cancer en général.
The Barcelona Summit was one which we too in general view positively.	Le sommet de Barcelone est un sommet sur lequel nous portons nous aussi une appréciation globalement positive.
In view of regulation 11 of the General Regulations issued by the Secretary General on 8 November 1991,	Vu l apos article 11 du Règlement général promulgué par le Secrétaire général le 8 novembre 1991,
The Secretary General does not share that view.	Le Secrétaire général ne partage pas cet avis.
In the Secretary General apos s report, the view is expressed that Russia	Dans le rapport du Secrétaire général, il est dit que la Russie
That, in our view, is not within the power of the general assembly.	Elle favorise la libre circulation, en l'occurence celle des valeurs mobilières.
This view was also shared by the Advocate General in Case C 143 99.	Cet avis est partagé par l'avocat général dans l'affaire C 143 99.
Moreover, I agree with the view conveyed in the Secretary General apos s report that	En outre, je partage le point de vue que l apos on trouve dans le rapport du Secrétaire général, à savoir que
In our view this question could be sufficiently solved by a general obligation for prevention.	Nous estimons que cette question pourrait être réglée de manière satisfaisante par une obligation générale de prévention.
In view of paragraph 58 of the aforementioned report of the Secretary General (S 21360),	Vu le paragraphe 58 du rapport du Secrétaire général S 21360 susmentionné,
In view of paragraph 9 of the aforementioned report of the Secretary General (S 22464),	Vu le paragraphe 9 du rapport du Secrétaire général S 22464 susmentionné,
The Secretary General was requested to inform JIU of that view.	Le Secrétaire général a été prié d apos informer le CCI de cette opinion.
39. Another witness provided the following view of the general situation prevailing in the occupied territories	39. Un autre témoin a donné l apos opinion suivante sur la situation générale qui prévaut dans les territoires occupés
As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee.	Comme les membres le savent, ma délégation n'a pas eu la possibilité de faire valoir ses vues au Bureau.
He's the British general leading, you could view them as the rebels in Spain and Portugal.	Il est le général britannique le plus important, qui dirige ceux qu'on peux voir comme les rebelles d'Espagne et du Portugal.
The View section lets you control some aspects of kalarm 's appearance. In the General tab	La section Affichage vous permet de contrôler certains aspects de l'apparence de kalarm 160
A general view of constructions in the Jewish settlement of Maale Adumim and Kedar in the West Bank.	Vue générale des constructions dans la colonie juive de Maale Adumim et Kedar en Cisjordnie.
5.4 In approaching further discussions the EESC recommends that the EU should have three general goals in view	5.4 Le CESE recommande à l'UE d'avoir en vue trois objectifs pour aborder les discussions à venir
6.4 In approaching further discussions the EESC recommends that the EU should have three general goals in view	6.4 Le CESE recommande à l'UE d'avoir en vue trois objectifs pour aborder les discussions à venir
In the view of the Council, adjustment measures should secure a lasting improvement in the general government balance.	Le Conseil estime que les mesures d ajustement devraient assurer une amélioration durable du solde budgétaire des administrations publiques.
In this regard, the Islamic Republic of Iran concurs with the Secretary General apos s view that	A cet égard, la République islamique d apos Iran souscrit à l apos avis du Secrétaire général selon lequel
Clearly, these issues are vital in view of the general elections which are scheduled for mid 2004.	Il va sans dire que ces questions sont vitales pour les élections législatives prévues pour la mi 2004.
Such a misconception is indicative of a general problem which, in my view, we are facing in our committee.	Cette erreur reflète une problématique générale dans laquelle se débat notre commission.
The Secretary General referred the letter to ACC for examination in view of the significance of these issues.	Compte tenu de l apos importance de ces questions, le Secrétaire général a renvoyé la lettre au CAC pour examen.
The representative of the European Community expressed the view that Article 8.2, in general, no longer seemed needed.	Le représentant de la Communauté européenne avait estimé que, d'une manière générale, la nécessité du paragraphe 2 de l'article 8 ne semblait plus s'imposer.
5.4 In view of the general considerations above, the Committee welcomes the Commission's proposal for a Council decision.	5.4 Au regard des considérations générales qui précèdent, le Comité accueille favorablement les propositions de décision au Conseil présentées par la Commission.
In view of your second question, however, I will ascertain the facts from the Director General of Information.	Ce que la Commission a proposé et que le Conseil a accepté c'est que le taux de participation de la Grèce aux PIM atteigne 50 , au lieu de 38 dans les précédentes propositions relatives aux PIM.
We also asked for more attention to be given to the woman's point of view in general contexts.	Nous avons également demandé que le point de vue des femmes soit beaucoup plus souvent exprimé dans l'ensemble des problèmes.
There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field'.	Il n'existe aucun archivage central et la Commission n'a aucune vue d'ensemble des activités réalisées sur le terrain.
the adequacy of the particle size fraction used for sampling in view of general particulate matter measurement requirements	le caractère adéquat de la fraction de particule utilisée pour l'échantillonnage du point de vue des exigences générales de mesure de la matière particulaire
France then points out what, in its view, the task of general economic interest entrusted to Bioscope comprises.	La France indique ensuite ce qu elle estime être le contenu de la mission d intérêt économique général dévolue au Bioscope.
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.	Cette déclaration du Secrétaire général reflète le point de vue du Conseil de sécurité.
There was also the view that the idea contained in the paragraph should be retained if drafted in more general terms.	Toutefois, on a aussi considéré qu apos il fallait conserver l apos idée exprimée dans ce paragraphe mais en la reformulant dans des termes plus généraux.
This view was reflected in statements made by France and the Russian Federation in the Sixth Committee of the General Assembly.	La France et la Fédération de Russie ont défendu cette thèse dans leurs déclarations à la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
In the view of the States parties, consensus is the only way to deal with this question in the General Assembly.	De l apos avis des Etats parties, le consensus est la seule façon de traiter de cette question à l apos Assemblée générale.
In their view, another failure in the General Assembly could reinforce the position of those states that maintain the death penalty.	Pour eux, un autre échec à l Assemblée générale risquerait de renforcer la position des États qui maintiennent la peine de mort.
The Secretary General has referred the letter to ACC for examination in view of the significance of these issues.	Le Secrétaire général a renvoyé la lettre au CAC pour examen, compte tenu de l apos importance de ces questions.
In the view of the Administrative Committee on Coordination, this recommendation was too general to be of practical use.	12. De l apos avis du Comité administratif de coordination, cette recommandation était trop générale pour être d apos une utilité pratique.
In 1789, with a view to elections to the Estates General, it was instead divided provisionally into 60 districts.	En 1789, en vue des élections aux États généraux, elle fut divisée provisoirement en soixante districts.
In our view, the report of the Secretary General strikes a proper balance among all those equally legitimate concerns.	Il nous semble que le rapport du Secrétaire général a trouvé le bon équilibre entre toutes ces préoccupations également légitimes.

Afficher cette page en français