Translation of "it may contribute" to French language:

Dictionary English-French

Contribute - translation :

It may contribute - translation :

Keywords : Contribuer Contribuent Contribue Contribution Contribué

Examples (External sources, not reviewed)

Also, internet may contribute to crime rate.	Le Web contribue également à la délinquance.
Other P450 enzymes may contribute to metabolism.	D autres enzymes du système du cytochrome P450 peuvent contribuer au métabolisme.
You may be asking how can I contribute?	Vous vous demandez peut être comment est ce que je peux contribuer?
Biliary excretion may also contribute to the elimination.	L excrétion biliaire peut aussi contribuer à son élimination.
What is perhaps worse, however, is that it may contribute to a renationalisation of agricultural policy.	Et pire encore peut être il pourrait en résulter une renationalisation de la politique agricole.
It is expected that energy efficiency may significantly contribute to this process at least in two directions	L'efficacité énergétique pourrait contribuer sensiblement à ce processus au moins de deux façons
Additional mutations observed which may contribute to resistance were	D autres mutations susceptibles de contribuer à la résistance ont été observées
The Guidance Section must increase its resources, so that it may contribute substantially to the elimination of inequalities.	La section orientation devra augmenter ses res sources pour contribuer de manière substantielle à supprimer les disparités.
It may contribute to improving clinical research in Europe and hence the welfare of millions of sick people.	Elle peut contribuer à améliorer la recherche clinique en Europe et donc le bien être de millions de malades.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.	D'autres facteurs tels que la guerre, la pauvreté et le chômage peuvent contribuer.
Both parties and non parties may contribute to the fund.	Les Parties comme les non Parties peuvent contribuer au fonds.
Other mechanisms may contribute to the cytotoxic effects of nelarabine.	D'autres mécanismes peuvent contribuer aux effets cytotoxiques de la nélarabine.
This may contribute to skeletal disease burden in Gaucher disease.	Cela peut contribuer à l importance de l atteinte osseuse de la maladie de Gaucher.
The concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.	L héparinothérapie associée peut contribuer à la survenue d hémorragies.
The concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.	L'administration concomitante d'héparine peut augmenter le risque hémorragique.
However, it did contribute substantially.	Elle y a néanmoins apporté une contribution substantielle.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Certes, des déficits béants risquent de contribuer à l'instabilité financière internationale.
Incorporation into DNA and RNA may also contribute to cytarabine cytotoxicity.	Son intercalation dans l'ADN et l'ARN peut aussi contribuer à la cytotoxicité de la cytarabine.
A decrease in peripheral vascular resistance may contribute to this effect.	Une diminution de la résistance périphérique vasculaire peut contribuer à cet effet.
Words alone may contribute little to the resolution of this conflict.	Des mots seuls ne pourront pas contribuer au règlement du conflit.
It can contribute to the decentralization	Certes, certaines difficultés étaient dues à des problèmes de langue, mais il y en a eu d'au tres, causées par la quantité des travaux menés par le CCR.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.	De plus, certains types d'antidépresseurs semblent contribuer à certains de ces troubles médicaux.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	Il est vrai que certains aspects de l environnement du pays d accueil peuvent contribuer à la radicalisation.
Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals.	Des initiatives telles que la Communauté des démocraties peuvent contribuer à la réalisation de ces deux objectifs.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.	Ces activités, dans leur ensemble ou individuellement, pourraient contribuer aux effets thérapeutiques de l interféron.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.	Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.	Les résultats de l étude sont présentés dans le Tableau 5
Any or all of these activities may contribute to interferon s therapeutic effects.	L une ou l ensemble de ces activités pourrait contribuer aux effets thérapeutiques de l interféron.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.	Ces activités, dans leur ensemble ou individuellement, pourraient contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron.
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.	Ce
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.	Ces activités, dans leur ensemble ou individuellement, pourraient contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron. mé
Actions in one theme may also contribute to the objectives of another.	Des actions menées dans un domaine peuvent également contribuer à atteindre les objectifs fixés dans un autre.
Both sides may contribute to giving the guarantee and that may water down the problem to some extent.	Les deux parties peuvent contribuer à donner la garantie, ce qui peut atténuer le problème dans une certaine mesure.
It is expected that the United Nations will contribute with sober effectiveness to maintaining peace and security wherever they may be threatened.	On attend des Nations Unies qu apos elles contribuent, avec une sobre efficacité, au maintien de la paix et de la sécurité partout où elles se trouveraient menacées.
Several pathways have been described that may contribute to the metabolism of antibodies.	Différentes voies pouvant contribuer au métabolisme des anticorps ont été décrites.
Activities that may lead to excessive sweating, or exposure to water or extreme temperature may contribute to adhesion problems.	Les activités pouvant provoquer une sudation excessive, ou exposer à l'eau ou à des températures extrêmes peuvent favoriser des problèmes d'adhésion.
'and of peoples, too.') opportunity, but may also contribute to its decline if it is unresponsive, or if it does not have the requisite level of ambition.	C'est le sentiment d'appartenance a la Communauté, et ceci peut passer aussi par le fait que si vous êtes citoyen d'un pays, vous avez des droits et vous avez des devoirs.
Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.	En effet d autres facteurs peuvent expliquer les tendances actuelles du marché boursier ou du moins y contribuer.
Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level.	La justice réparatrice peut également contribuer à améliorer les résultats de la justice pénale au plan correctionnel.
The complete implementation of the European Monetary System may contribute to solving this crisis.	L'achèvement du SME peut contribuer à résoudre cette crise.
Cultural activities may be an end in themselves, or they may contribute to the production of cultural goods and services.	Les activités culturelles peuvent être une fin en elles mêmes, ou bien contribuer à la production de biens et services culturels.
It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Ça n'a pas contribué en soi à physique des particules.
It is particularly alarming that peacekeeping personnel the very people who are supposed to alleviate the suffering of children may contribute to the problem.	Il est particulièrement alarmant que le personnel des opérations de maintien de la paix, ceux là mêmes qui sont supposés alléger les souffrances des enfants contribuent au mal.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.	En ravivant le débat sur les valeurs asiatiques , le livre de Fujiwara risque de faire la même erreur.
The addressees may associate with academic societies and contribute to their material and scientific development .	Ces informations ainsi que , le cas ØchØant , le motif du refus de les fournir doivent Œtre clairs et comprØhensibles .

Afficher cette page en français