Translation of "impact resulting from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Impact - translation :

Impact

Impact resulting from - translation :

Un impact résultant de

Resulting - translation :

Résultant

Keywords : Loin Vient Depuis Impact Impact Préparez-vous Choc Effet Résultant Entraînant Résulte Causant Entraîné

Examples (External sources, not reviewed)

3.9 A crucial part of social impact investment is the measurement of the social impact resulting from the intervention.	3.9 Une composante essentielle de l'investissement à impact social est la mesure de l'incidence sociale résultant de l'opération.
Any concrete proposals resulting from the political debate will be subject to further thorough impact assessment.	Toute proposition concrète résultant du débat politique fera l objet d une analyse d impact approfondie complémentaire.
environmental impact means any change to the environment resulting wholly or partially from a product during its life cycle.	incidence sur l'environnement toute modification de l'environnement provoquée entièrement ou partiellement par un produit au cours de son cycle de vie.
Environmental impact means any change to the environment wholly or partially resulting from an EuP during its life cycle	impact sur l'environnement toute modification de l'environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit consommateur d'énergie au cours de son cycle de vie
The directives resulting from such consultation are not legally binding, but their impact, though difficult to assess, is nonetheless real.	Les directives issues de cette concertation n'ont pas, sur le plan juridique, un caractère obligatoire. Leur effet, pour être difficile à évaluer, n'en est pas moins réel.
The directives resulting from such consultation are not legally binding, but their impact, though difficult to assess, is nonetheless real.	Les directives issues de cette concertation n'ont pas, sur le plan juridi que, un caractère obligatoire. Leur effet, pour être difficile à évaluer, n'en est pas moins réel.
Issues associated with the physical and financial assessment of damage resulting from transboundary impact also need to be resolved through regional cooperation.	12. Il est également nécessaire de résoudre grâce à la coopération régionale les problèmes posés par l apos évaluation physique et financière des dommages résultant d apos un impact transfrontière.
Revised estimates resulting from	Prévisions révisées comme suite
Amounts resulting from modulation	Montants résultant de la modulation
level. 6. Desertification is defined by UNEP as land degradation in arid, semi arid and dry subhumid areas resulting from adverse human impact.	6. Selon la définition du PNUE, la désertification correspond à la dégradation des terres dans les zones arides, semi arides et sub humides sèches provoquée par les effets négatifs de l apos activité humaine.
Consequently, the regional handicap ratio resulting from the CBA will be reduced by 2 (high impact on competition for an investment project in an 87(3)(c) region, resulting in a final ratio of 10,44 .	En conséquence, le ratio handicap régional résultant de l analyse coûts bénéfices sera réduit de 2 incidence élevée sur la concurrence pour un projet d investissement dans une région relevant de l article 87, paragraphe 3, point c) , ce qui donne un ratio final de 10,44 .
Amounts resulting from cross compliance	Montants résultant de la conditionnalité
Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities.	Par la suite, les plans de remise en état de l'infrastructure, de relèvement des collectivités et de réintégration devront prévoir des mesures propres à atténuer les effets néfastes sur l'environnement
503 from concessions resulting from public sector initiatives.	503 de concessions à initiative publique.
The disproportionate impact of the resulting hardships on poor and vulnerable groups has been particularly devastating.	Ces difficultés ont été particulièrement insupportables pour les populations pauvres et les groupes vulnérables.
recommendations resulting from the deliberations of	provisoires issu des délibérations de la Commission
DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE	PROJET DE RECOMMANDATIONS PROVISOIRES ISSU DES DELIBERATIONS DE
(Public information) resulting from the establishment	le chapitre 31 (Information) comme suite à la création
acidification resulting from emissions to air	acidification résultant des émissions dans l'atmosphère
Drugs'. The Report, resulting from an	E d'information spécialisés sur l'alcool et les autres drogues (ELISAD) sera accueillie par l'OEDT à Lisbonne, du 4 au 6 novembre 1999.
APPLICATION OF APPROPRIATIONS RESULTING FROM MODULATION	APPLICATION DES CREDITS ISSUS DE LA MODULATION
The resulting high levels of youth unemployment, health problems, and idle production capacity also all have a substantial impact on demand for imports from the North.	Il en résulte un chômage élevé dans la jeunesse, des problèmes de santé publique et une surcapacité de production qui ont des conséquences négatives sur la demande de produits importés du nord.
A macro econometric model will be available by the end of 2010, to measure several aspects of the impact resulting from the adoption of GNSS applications.	Un modèle macro économétrique sera disponible d ici à la fin de 2010, permettant d évaluer plusieurs aspects de l incidence résultant de l adoption des applications GNSS.
A better monitoring of impact as well as major shifts in provision towards training and resources will be needed to meet the challenges resulting from further restructuring.	Un meilleur suivi de l impact de ces mesures, ainsi que des réorientations importantes des dépenses et des ressources seront nécessaires pour faire face aux défis découlant de la restructuration.
Over and above the likely negative impact on prices resulting from the joint capacity decisions, the transaction may also facilitate tacit coordination on supply into the EU.	En plus de l incidence négative probable des décisions communes en matière de capacité sur les prix, l opération peut également faciliter une coordination tacite de l offre dans l UE.
1,7 million to compensate for the negative impact in 2004 resulting from the fact that customers would need (gradually) to shift their waste streams to other facilities	1,75 million d'euros pour compenser, dès 2004, l impact négatif engendré par le fait que des clients devront déjà (progressivement) faire acheminer leurs flux de déchets vers d autres installations
The conference, the Chang ing World of Work , will pinpoint strategies to cope with the impact on safety and health pro tection from changing employment structures, resulting from changes in the world of work.	La conférence, intitulée Le monde du travail en mutation , doit définir des stratégies permettant de faire face à l'impact des changements structurels,dans le domaine de l'emploi, sur la protection de la santé et de la sécurité dans un monde du travail en mutation.
The costs resulting from alcoholism are enormous.	Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.
8. Demographic situations resulting from historical conquest	8. Situations démographiques résultant de conquêtes historiques
RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS RESULTING FROM THE	DE L apos HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES DU FAIT
Annex. Draft provisional recommendations resulting from the	Annexe Projet de recommandations provisoires issu des
Total requirements resulting from Council resolutions decisions	Montant total des dépenses découlant des résolutions et décisions du Conseil
RESULTING FROM RESOLUTIONS AND DECISIONS OF THE	LES ACTIVITES DE FOND DECOULANT DES RESOLUTIONS ET
Revised estimates resulting from resolutions and decisions	Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions
1. Deaths resulting from the violation of	1. Décès imputables à la violation des garanties
(a) Deaths resulting from the violation of	a) Décès imputables à la violation des
and the changes resulting from the following	les modifications résultant des actes suivants
Thus, the changing demographics of the commune of Aigrefeuille d'Aunis and its canton followed from the impact of the serious wine crisis, resulting in an almost continuous demographic decline from 1876 to 1946.	Ainsi, l évolution démographique de la commune d Aigrefeuille d Aunis et de son canton suit elle les répercussions de cette grave crise viticole, se traduisant par un déclin démographique quasi continuel de 1876 à 1946.
His words had a profound impact on everyone in the meeting, resulting in the acceptance of the proposal.	Ses mots ont eu un profond impact sur tous les participants à la réunion, causant l'acceptation de la proposition.
2.2.5 Women's weaker labour market position and the resulting pay gap have an impact on their pension rights.	2.2.5 La position des femmes sur le marché du travail, et les écarts de rémunération qui en résultent, ont des conséquences sur leurs droits à pension.
3.1.4 Women's unfavourable labour market position and the resulting pay gap have an impact on their pension rights.	3.1.4 La position défavorable des femmes sur le marché du travail, et les écarts de rémunération qui en résultent, ont des conséquences sur leurs droits à pension.
Amendment 14 states that the benefits resulting from the internal market are mainly economic and that the positive impact on employment is due to a reduction in energy bills.	Selon l'amendement 14, les avantages résultant du marché intérieur sont principalement de nature économique et l'impact positif sur l'emploi est dû à une réduction des coûts énergétiques.
Amendment No 8 calls for an economic and operational impact assessment in relation to the expected loss of revenue and effort displacement resulting from the implementation of the regulation.	L'amendement 8 demande une évaluation de l'impact opérationnel et économique lié à la perte de revenu attendue et au déplacement de l'effort résultant de la mise en ?uvre du règlement.
Suspension of certain rights resulting from Union membership	La suspension de certains droits résultant de l'appartenance à l'Union
3. Revised estimates resulting from resolutions and decisions	3. Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions

Afficher cette page en français