Translation of "loss resulting from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Loss - translation :

Perte

Loss resulting from - translation :

Perte résultant de

Resulting - translation :

Résultant

Keywords : Loin Vient Depuis Perte Condoléances Pertes Toutes Résultant Entraînant Résulte Causant Entraîné

Examples (External sources, not reviewed)

3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	3. Manque à gagner dans les transports et communications
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0	4. Manque à gagner dans le secteur du commerce
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0 (1 million beds x 35)	5. Manque à gagner dans le secteur du tourisme (1 million de nuitées x 35 dollars des E. U.)
Alarmed at the continuing and unnecessary loss of innocent lives resulting from the resumption of war,	Alarmée par les pertes continues et inutiles de vies humaines parmi la population innocente, résultant de la reprise de la guerre,
1. Loss of revenue resulting from reduced production and marketing of industrial and mining production 902.2	1. Manque à gagner par réduction de la production et de la mise en marché des produits de l apos activité industrielle et extractive
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and marketing of agricultural, forestry and water resources 182.0	6. Manque à gagner dans la production et la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et des ressources hydrauliques
The provisions of the Montreal Convention on the loss, damage or destruction of luggage and loss or damage resulting from delays are contained in EU rules.	Les dispositions de la Convention de Montréal relatives à la perte, la détérioration et la destruction de bagages et aux dommages occasionnés par un retard seront incorporées dans le régime communautaire.
Loss of life also included death caused by a deterioration in health resulting from emigration or from living conditions detrimental to health.	La privation de la vie comprend également le décès provoqué par une détérioration de la santé due à l apos émigration ou à des conditions de vie préjudiciables à la santé.
mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding .	La hausse comparativement forte du nombre de pièces est essentiellement due au maintien de la forte demande de pièces de faible valeur , qui découle de taux de perte relativement élevés et de la thésaurisation .
We continue, however, to be extremely concerned about the unfortunate loss of life resulting from the ongoing political violence.	Nous continuons cependant d apos être extrêmement préoccupés par les pertes de vies humaines qu apos entraîne malheureusement la violence politique actuelle.
To offset the resulting loss of income, compensatory aid is provided.	Dans le secteur du tabac, les quantités maximales garanties sont radicalement amputées et les groupes de variétés reconnues sont réduits.
Neither are the loss or disappearance of goods be it by way of loss during transport, or evaporation of liquids, or resulting from sampling, or any other form.	Par exemple, le vol constitue une action frauduleuse, ce qui n'est pas le cas des erreurs et divergences d'opinions.
Loss resulting from contamination of groundwater Jordan seeks compensation in the amount of USD 33,538,221 for loss resulting from the increased production of wastewater due to the increase in its population as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Elle affirme que l'augmentation de la population a entraîné un accroissement de la demande d'eau douce et, partant, un prélèvement accéléré et un pompage excessif dans ses ressources en eau, en particulier dans ses aquifères souterrains.
This link stems from the fact that loss directly ( 2 ) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk , defined in Article 4 of the proposed recast Consolidated Banking Directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes , people and systems .	Ce lien avec la question du risque opérationnel provient du fait que les pertes découlant directement ( 2 ) d' une vigilance inadéquate à l' égard de la clientèle entrent dans le champ d' application du risque opérationnel , défini aux termes de l' article 4 de la directive bancaire consolidée proposée comme comprenant le risque de pertes découlant d' une inadéquation ou d' une défaillance des processus , du personnel et des systèmes internes .
Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .	À l' inverse , les moins values latentes résultant des réévaluations sont enregistrées en charge dans le compte de résultat à la fin de l' exercice .
Many of the critical assumptions are based on tentative data, particularly the relative production loss resulting from different degrees of degradation.	Un grand nombre d apos hypothèses fondamentales sont basées sur des données incertaines, concernant notamment la perte relative de production engendrée par les différents degrés de dégradation.
Proxima Centauri has a relatively weak stellar wind, resulting in no more than a mass loss rate from the solar wind.	Proxima Centauri a un vent stellaire relativement faible, entraînant une perte de masse dont le taux est égal à 20 de celui du Soleil.
Therefore, any loss of income resulting from the acceptance of late payments from the period before mid 1997 should be regarded as public resources 53 .	C'est pourquoi toute perte de revenus résultant de l'acceptation de paiements en retard avant le second semestre 1997 doit être considérée comme une perte de ressources d'État 53 .
4.2 Article 2(4), confiscation replace resulting in the final deprivation of property with resulting in the loss of ownership of property .	4.2 Article 2 (4) confiscation remplacer aboutissant à la privation permanente du bien par aboutissant à la perte des droits de propriété sur le bien .
After the clashes the FTZ remained closed for 2 days resulting in huge loss.	Après ces affrontements, la fermeture de cette FTZ pendant deux jours a engendré une perte économique conséquente.
The carrier shall be liable for loss resulting from loss or damage to the goods caused between the time when he took them over for carriage and the time of their delivery, or resulting from delay in delivery, unless he can show that the loss was due to circumstances which a diligent carrier could not have prevented and the consequences of which he could not have averted.	nature des marchandises exposées en totalité ou partiellement à la perte ou l'avarie, notamment par bris, rouille, détérioration interne, dessiccation, coulage, freinte de route normale (en volume ou en poids) ou par action de la vermine ou de rongeurs
a) failure or defect of passenger address system resulting in loss or inaudible passenger address	a) panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles
If, for example, the palette is limited to only 16 colors then the resulting image could suffer from additional loss of detail, resulting in even more pronounced problems with flatness and color banding ( Figure 5 ).	Si, par exemple, la palette est limitée à seulement 16 couleurs, l'image traitée peut perdre des détails, et avoir des problèmes encore plus visibles liés à leur manque de profondeur et de graduation (figure 5).
If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure.	Si le chargeur ne le fait pas, il est responsable de plein droit de la perte, du dommage, du retard et des dépenses résultant directement ou indirectement d'un tel manquement.
The Panel finds that a coastal preserve would provide appropriate compensation for the loss of shoreline resources resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Selon le Comité, il n'y a pas d'autres pertes indemnisables que celles visées par les mesures de remise en état pour lesquelles des indemnités ont été accordées dans les troisième et quatrième tranches F4 .
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	Douleurs d estomac, respiration rapide et profonde, somnolence voire perte de connaissance peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	Douleurs d estomac, respiration rapide et profonde, somnolence voire perte de connaissance peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	652 Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	713 Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	742 Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	712 Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	741 Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	Douleurs d estomac, respiration rapide et profonde, somnolence, voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	Douleurs d estomac, respiration rapide et profonde, somnolence voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.	Douleurs d estomac, respiration rapide et profonde, somnolence voire perte de connaissance, peuvent traduire un état grave (acidocétose) résultant du manque d'insuline.
This disease leads to vision loss resulting from damage to the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye.	Cette maladie provoque une perte de la vision résultant de lésions au niveau de la partie centrale de la rétine (appelée la macula), à l'arrière de l'œil.
1.3 All the same, it is unable to halt the continuing serious biodiversity loss outside protected areas resulting from economic practices which are completely legal.	1.3 Cette dernière n'est cependant pas en mesure de mettre un terme à la grave disparition des espèces qui progresse en dehors des zones protégées, dans le cadre de pratiques économiques tout à fait légales.
quot 5. Persons thus relocated shall be fully compensated for any resulting loss or injury. quot	5. Les personnes ainsi déplacées et réinstallées doivent être entièrement indemnisées de toute perte ou de tout dommage subi par elles de ce fait. quot
)d Failure or defect of passenger address system resulting in loss or inaudible passenger address system	)d Panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles.
Loss of boundaries may occur, resulting in perceived merging with the environment and other persons present.	On peut aussi perdre la conscience de ses limites corporelles on a alors I impres sion de ne faire qu'un avec son environnement et les autres personnes présentes.
After making small profits in 2001, profitability decreased resulting in a loss making situation in 2002.	Après les faibles bénéfices engrangés en 2001, la rentabilité a accusé un fléchissement se traduisant par des pertes en 2002.
A migrant worker from Hebei was stabbed Jan. 9, resulting in the loss of a kidney, after requesting withheld salary from a subcontractor in Beijing, reports the Yangcheng Evening News.	Un travailleur migrant, originaire de la province du Hebei, a été poignardé le 9 janvier dernier à Beijing, après avoir réclamé des arriérés de salaire auprès d'un sous traitant l'homme a perdu un rein, précise l'article paru dans le journal Yangchen Evening News.
Revised estimates resulting from	Prévisions révisées comme suite
Amounts resulting from modulation	Montants résultant de la modulation

Afficher cette page en français