Translation of "emissions resulting from" to French language:

Dictionary English-French

Emissions resulting from - translation :

From - translation :

Resulting - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Résultant Entraînant Résulte Causant Entraîné

Examples (External sources, not reviewed)

acidification resulting from emissions to air	acidification résultant des émissions dans l'atmosphère
Account should be taken of unavoidable increases in emissions resulting from new legislative requirements.	Il conviendrait de tenir compte des inévitables augmentations des émissions résultant de nouvelles exigences législatives.
3.3 Aside from emissions trading, the changes resulting from other instruments can also be seen as important.	3.3 En dehors des échanges de quotas d'émission, les changements provoqués par les autres instruments peuvent apparaître tout aussi importants.
(a) To give an estimate of the total emissions resulting from trace impurities, emission during product manufacture and handling losses	a) De donner une estimation du total des émissions résultant des impuretés à l apos état de traces, des émissions qui se produisent pendant la fabrication du produit et des pertes lors de la manipulation
What was the total quantity of resulting CO2 emissions per waste type?	Quelle quantité totale d émissions de CO2 en a t il résulté, par type de déchets?
(b) any combustible liquid wastes which cannot cause, in the flue gas directly resulting from their combustion, emissions other than those from gasoil as defined in Article 1(1) of Directive 93 12 EEC(21) or a higher concentration of emissions than those resulting from the combustion of gasoil as so defined	b) tout déchet liquide combustible qui ne peut donner lieu, dans les gaz qui résultent directement de sa combustion, à des émissions autres que celles provenant de la combustion du gazole tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 93 12 CEE du Conseil(21), ou à une concentration d'émissions supérieure à celles provenant de la combustion du gazole ainsi défini
The CDM allows Annex I countries to obtain credit for emissions reductions resulting from investments in project activities in developing countries.	Ce mécanisme permet aux pays de l'annexe I d'obtenir des crédits pour les réductions des émissions résultant d'investissements dans des activités de projet réalisées dans les pays en développement.
4.7 Used tyres could also be used as a renewable resource provided that the emissions resulting from combustion are captured efficiently.	4.7 Les pneumatiques usagés des véhicules pourraient également être utilisés comme ressource renouvelable à condition de bien capter les émissions dues à leur combustion.
Subsequent to the monitoring and reporting of reductions in anthropogenic emissions, CERs resulting from a CDM project activity during a specified time period shall be calculated, applying the registered methodology, by subtracting the actual anthropogenic emissions by sources from baseline emissions and adjusting for leakage.	Postérieurement à la surveillance et à la notification des réductions des émissions anthropiques, les URCE découlant d'une activité de projet au titre du MDP au cours d'une période spécifiée sont calculées par l'application de la méthode enregistrée, en retranchant les émissions anthropiques effectives par les sources des émissions de référence corrigées des fuites.
3.1 The issue of nuclear power use and financing must be seen in the light of climate change resulting from CO2 emissions.	3.1 Le problème de l'utilisation de l'énergie nucléaire et de son financement est lié au problème du changement climatique induit par les émissions de CO2.
a emissions resulting from harvesting and salvage logging activities that took place on those lands following the occurrence of the natural disturbances	a les émissions résultant d'activités de récolte et de coupe de récupération qui ont eu lieu sur ces terres à la suite de perturbations naturelles
Agriculture is not only a victim of climate change, but also contributes to greenhouse gas emissions the main impact comes from emissions of methane and nitrous oxide resulting from changes in land use and agricultural production itself.	L'agriculture n'est pas qu'une victime du changement climatique mais contribue également à l'émission de gaz à effet de serre.
Additional fuel consumption, resulting in additional CO2 emissions, also needs to be looked at.	La consommation accrue de combustibles, qui entraînera une production accrue de CO2, doit également faire l'objet d'un examen approfondi .
The South African power system relies heavily on coal ( 90 ) resulting in high carbon emissions.	La production énergétique de l'Afrique du Sud est lourdement tributaire du charbon (plus de 90 ), d'où d'importantes émissions de carbone.
Additional fuel consumption, resulting in additional CO2 emissions, also needs to be looked at carefully.	La consommation accrue de combustibles, qui entraînera une production accrue de CO2, doit également faire l'objet d'un examen approfondi .
Additional fuel consumption, resulting in additional CO2 emissions, also needs to be looked at carefully.	La consommation accrue de combustibles, qui entraînera une production accrue de CO2, doit également faire l'objet d'un examen approfondi.
(i) Reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for	(i) les niveaux de référence doivent garantir une comptabilité fiable et crédible, de manière à permettre la prise en compte appropriée des émissions et des absorptions résultant de l utilisation de la biomasse
emissions from processing	émissions résultant de la transformation
Aggregated emissions from	émissions cumulées résultant de
emissions from biomass	Émissions de CO2 provenant de la biomasse
A core principle is that there should be primary energy savings resulting in less CO2 emissions.	Un principe de base à respecter est la réalisation d'économies d énergie primaire entraînant une réduction des émissions de CO2.
Accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to the LULUCF sector and on information concerning actions relating to those activities19	Règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités19
Accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to the LULUCF sector and on information concerning actions relating to those activities21	Règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités21
Accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to the LULUCF sector and on information concerning actions relating to those activities22	Règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités22
Fugitive emissions from fuels	Émissions fugaces provenant de combustibles
emissions from cattle, kt	Émissions de CH4 des bovins, kt
emissions from landfills, kt	Émissions de CH4 des décharges, kt
Emissions reported from installations	Émissions déclarées pour les installations
(c) they have implemented measures to achieve lower NOx, SO2 and PM2,5 emissions from international maritime traffic than the emissions levels that would be achieved by compliance with the Union standards applicable to emissions of NOx, SO2 and PM2,5 and have demonstrated an adequate quantification of the additional emission reductions resulting from these measures	(c) ils ont mis en œuvre des mesures pour que les émissions de NOx, de SO2 et de PM2,5 dues au trafic maritime international soient inférieures aux niveaux des émissions qui résulteraient du respect des normes de l'Union applicables aux émissions de NOx, de SO2 et de PM2,5, et ont quantifié de manière appropriée les réductions supplémentaires des émissions obtenues par ces mesures
Revised estimates resulting from	Prévisions révisées comme suite
Amounts resulting from modulation	Montants résultant de la modulation
And the chart here shows the difference between the emissions from the regular grid, resulting if you use nuclear, or anything else, versus wind, CSP or photovoltaics.	Le graphique ici montre la différence entre les émissions d'un réseau conventionnel, si vous utilisez du nucléaire, ou n'importe quoi d'autre, contre le vent, la concentration solaire ou le photovoltaïque.
2.2 The proposal establishes that Member States will draw up and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities of cropland management .	2.2 La proposition prévoit que les États membres établiront et tiendront des comptes faisant précisément état de l'ensemble des émissions et absorptions résultant des activités de gestion des terres cultivées .
2.2 The proposal establishes that Member States will draw up and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities of cropland management .	2.2 La proposition prévoit que les États membres établiront et tiendront des comptes qui recenseront précisément l'ensemble des émissions et absorptions résultant des activités de gestion des terres cultivées .
2.2 The proposal establishes that Member States will draw up and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities of cropland management .	2.2 La proposition prévoit que les États membres établiront et tiendront des comptes faisant précisément état de l'ensemble des émissions et absorptions résultant des activités de gestion des terres cultivées .
4.2 The proposal establishes that Member States will draw up and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities of cropland management .	4.2 La proposition prévoit que les États membres établiront et tiendront des comptes faisant précisément état de l'ensemble des émissions et absorptions résultant des activités de gestion des terres cultivées .
4.3 The proposal establishes that Member States will draw up and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities of grassland management .	4.3 La proposition prévoit que les États membres établiront et tiendront des comptes faisant précisément état de l'ensemble des émissions et absorptions résultant des activités de gestion des prairies .
3.20.2 In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel13, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers.	3.20.2 Dans une étude13 sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza peut avoir dans certaines conditions des effets climatiques encore plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile.
3.20.2 In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel14, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers.	3.20.2 Dans une étude14 sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza peut avoir dans certaines conditions des effets climatiques encore plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile.
3.22.2 In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel13, and reached the disturbing conclusion that rape methyl ester has an even more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers.	3.22.2 Dans une étude13 sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion, passablement détonante, que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza a des effets climatiques plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile.
Ammonia and other nitrogen deposition (resulting from emissions from agriculture, traffic and industry) causes the unwanted enrichment of soils and subsequent decline of biodiversity of forests and of high nature value pastures.	Le dépôt d'ammoniac et d'autres composés azotés (résultant des émissions de l'agriculture, de la circulation et de l'industrie) cause l'enrichissement indésirable des sols et une diminution consécutive de la biodiversité des forêts et des pâturages de grande richesse naturelle.
emissions from transport and distribution	émissions résultant du transport et de la distribution
Noise emissions from subsonic aircraft	Limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques
Noise emissions from civil aeroplanes	Emissions sonores des avions
emissions from passenger cars, kt	Émissions de CO2 des voitures particulières

Afficher cette page en français