Translation of "damages resulting from" to French language:
Dictionary English-French
Damages - translation : Damages resulting from - translation : From - translation : Resulting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Calls once again upon Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from the invasion of Lebanon by Israel in 1982, without prejudice to the responsibility of the latter for all damages resulting from that invasion, as well as for other damages resulting from the policies and practices of Israel, the occupying Power, in the occupied Palestinian territory | 7. Demande une fois de plus à Israël de dédommager l apos Office des dégâts que ses biens et installations ont subis du fait de l apos invasion israélienne de 1982 au Liban, cela sans préjudice de la responsabilité d apos Israël en ce qui concerne l apos ensemble des dommages résultant de cette invasion aussi bien que les autres dommages résultant des politiques et pratiques d apos Israël, puissance occupante, dans le territoire palestinien occupé |
| quot 7. Calls once again upon Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from the invasion of Lebanon by Israel in 1982, without prejudice to the responsibility of the latter for all damages resulting from that invasion, as well as for other damages resulting from the policies and practices of Israel, the occupying Power, in the occupied Palestinian territory | 7. Demande une fois de plus à Israël de dédommager l apos Office des dégâts que ses biens et installations ont subis du fait de l apos invasion israélienne de 1982 au Liban, cela sans préjudice de la responsabilité d apos Israël en ce qui concerne l apos ensemble des dommages résultant de cette invasion aussi bien que les autres dommages résultant des politiques et pratiques d apos Israël, Puissance occupante, dans le territoire palestinien occupé |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitation de la responsabilité précisée ci dessus ne s rsquo applique pas à la responsabilité en cas de dommage corporel ou de santé . |
| 8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side | 8. Invite une fois encore le Gouvernement israélien à dédommager l'Office des dégâts causés à ses biens et à ses installations par des actes imputables au côté israélien |
| Apparently, a growing number of car rental contracts offered to foreign tourists contain terms to the effect that surcharges, damages resulting from accidents, etc. may be directly debited from their credit cards. | Apparemment, de plus en plus souvent, les contrats de location de voitures que les consommateurs sont menés à signer lors de leurs vacances à l'étranger contiennent des clauses par lesquelles les consommateurs donnent leur accord pour que les frais supplémentaires éventuels, des dommages intérêts résultant d'accidents, etc., soient débités directement de leur carte de crédit. |
| Over expenditure of 424,200 under maintenance and alteration of premises was due to the additional costs incurred to repair damages done to premises resulting from hostilities during the election period. | Un dépassement de 424 200 dollars au titre de l apos entretien et de l apos aménagement des locaux a été enregistré du fait des dépenses supplémentaires qui ont dû être effectuées pour remettre en état les locaux endommagés à la suite des hostilités durant les élections. |
| The damages went up from 4,5 million to 6,6 million. | Les dommages et intérêts sont passés de 4,5 à 6,6 millions de dollars. |
| Revised estimates resulting from | Prévisions révisées comme suite |
| Amounts resulting from modulation | Montants résultant de la modulation |
| Damages | Dommages et intérêts |
| Damages | Les autorités douanières ont recours aux techniques d'analyse de risque pour cibler et repérer les cargaisons contenant des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle. |
| Damages | Mesures aux frontières |
| Damages | les programmes et activités de coopération, conformément à l'article 23.7 |
| Damages | Le présent chapitre s applique à toutes les entreprises visées à l article 300, au niveau du gouvernement central et sous central. |
| Damages | Dommages intérêts |
| Madagascar Major Damages from Tropical Storm Eric Cyclone Fanele Global Voices | Madagascar La tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele ont causé d'importants dégâts |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qu'est ce qui empêche les Indiens de s'attaquer aux dommages environnementaux infligés pendant Diwali ? |
| Guinea Bissau Hospital Suffers Collateral Damages from Coup d'Etat Global Voices | Guiné Bissau Le coup d'état paralyse l'activité de l'hôpital central de Bissau |
| Amounts resulting from cross compliance | Montants résultant de la conditionnalité |
| 5.4.2 Damages. | 5.4.2 Indemnisation des dommages. |
| 503 from concessions resulting from public sector initiatives. | 503 de concessions à initiative publique. |
| In order to avoid further damages, the array was stopped from bending. | Le déploiement a été stoppé pour ne pas endommager davantage le panneau. |
| 4.6 With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 2, the State party argues that this provision applies to criminal proceedings only, and not to proceedings to assess compensation for damages resulting from detention. | 4.6 Quant à la violation présumée du paragraphe 2 de l apos article 14, cette disposition ne s apos applique, selon l apos Etat partie, qu apos aux procédures pénales et non aux procédures d apos examen des demandes de réparation pour préjudice résultant de la détention. |
| With regard to the proposed regulation on the Community fund for compensating damages resulting from accidental pollution, it is true that we are once again waiting for things to move ahead within the International Maritime Organisation. | En ce qui concerne la proposition de règlement sur le fonds communautaire d'indemnisation des dommages par pollution accidentelle, il est vrai qu'une fois de plus, nous sommes là à attendre que la situation évolue au sein de l'Organisation maritime internationale. |
| recommendations resulting from the deliberations of | provisoires issu des délibérations de la Commission |
| DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE | PROJET DE RECOMMANDATIONS PROVISOIRES ISSU DES DELIBERATIONS DE |
| (Public information) resulting from the establishment | le chapitre 31 (Information) comme suite à la création |
| acidification resulting from emissions to air | acidification résultant des émissions dans l'atmosphère |
| Drugs'. The Report, resulting from an | E d'information spécialisés sur l'alcool et les autres drogues (ELISAD) sera accueillie par l'OEDT à Lisbonne, du 4 au 6 novembre 1999. |
| APPLICATION OF APPROPRIATIONS RESULTING FROM MODULATION | APPLICATION DES CREDITS ISSUS DE LA MODULATION |
| In an action for damages, the court awards general and special damages. | Dans une action en dommages intérêts, le tribunal accorde une indemnité générale et une indemnité spéciale. |
| (b) nominal damages | b) Des dommages intérêts symboliques |
| 3.5 Simulated damages | 3.5 Simulation d'avaries |
| 8.9 Damages other | 8.9 des dommages intérêts autres |
| 9.9 Damages other | 9.9 des dommages intérêts autres |
| It damages Parliament. | Elle nuit à notre Parlement. |
| 7.1.2.4 In the USA, the actual damages awarded are accompanied by punitive damages. | 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires sont accompagnés de dommages et intérêts punitifs. |
| The proposal envisages the introduction of obligation to hold professional indemnity insurance to contend with these risks and to allow the firm to meet any damages owed to clients awarded compensation resulting from inadequate performance of these activities . | La proposition envisage de rendre obligatoire l' assurance de la responsabilité civile professionnelle , afin de parer à ces risques et de permettre aux conseillers en investissement de dédommager les clients reconnus lésés par l' exercice inadéquat de leur activité de conseil . |
| The costs resulting from alcoholism are enormous. | Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes. |
| 8. Demographic situations resulting from historical conquest | 8. Situations démographiques résultant de conquêtes historiques |
| RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS RESULTING FROM THE | DE L apos HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES DU FAIT |
| Annex. Draft provisional recommendations resulting from the | Annexe Projet de recommandations provisoires issu des |
| Total requirements resulting from Council resolutions decisions | Montant total des dépenses découlant des résolutions et décisions du Conseil |
| RESULTING FROM RESOLUTIONS AND DECISIONS OF THE | LES ACTIVITES DE FOND DECOULANT DES RESOLUTIONS ET |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions | Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions |
Related searches : Resulting From - Damages From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Liability Resulting From
