Translation of "hose" to French language:

Dictionary English-French

Hose - translation :

Keywords : Tuyau Arrosage Collants Arroser

Examples (External sources, not reviewed)

Connecting the 1 2 hose directly to the hose barb, with a hose clamp, is preferred	Raccordement du tuyau de 1 2 directement à la bavure de tuyau, avec un collier de serrage, il est préférable
Hose clamps	Serrures à barillet incorporant un mécanisme de verrouillage
Hose fittings	Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe circuit, parasurtenseurs, fiches et prises de courant, douilles pour lampes et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1000 V connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques
Hose clamps	Fraises, en carbure de tungstène ou acier à coupe rapide
Hose fittings	Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des nos 85.25 à 85.28
It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp	Il est recommandé que le tuyau de 1 2 est connecté directement sur le raccord cannelé avec un collier de serrage
Turn the hose off.	Coupe l'alimentation du tuyau !
Turn the hose off.	Coupez l'alimentation du tuyau !
A hose coupling broke...	Ma guêtre est trouée.
Hose couplings shouldn't break.	Elle ne devrait pas l'être !
The patches are vulcanised onto the hose and will last the life of the hose.	Ces pertes de charge sont dues au frottement dans le tuyau.
They're like a garden hose.	Ils sont comme un tuyau d'arrosage.
Clear out for the hose!	Faites de la place pour le tuyau !
Other panty hose and tights	d'une épaisseur excédant 2,5 mm mais n'excédant pas 3 mm (à l'exclusion du verre optique)
Other panty hose and tights	Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ni émaillés, en céramique cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support
Pipe, tubing, hose and fittings	Státní úřad pro jadernou bezpečnost (Office national de la sécurité nucléaire)
You gonna hose the farmer's hut?	Vous allez éteindre l'incendie ?
I have an oxygen hose connected here.	J'ai un tuyau connecté dessus.
A garden hose on the restaurant patio.	Un tuyau d'arrosage sur la terrasse du restaurant.
You get a hose on that tank.	Accroche un tuyau au réservoir.
One's hose look horribly untidy when they hang looselike.	C'est affreux quand les chaussettes s'affaissent.
Change the hose and change your shoes, Mr. Kingston.	Changez de guêtre et de chaussures, M. Kingston. Oui, mon capitaine.
Tell Jim to put another hose on that tank.	Dis à Jim d'ajouter un tuyau.
A valve shall be fitted to serve each fire hose so that any fire hose may be removed while the fire pumps are at work.	Un sectionnement doit être prévu pour chaque manche d'incendie de manière qu'une quelconque de ces manches puisse être débranchée pendant que les pompes d'incendie sont en marche.
shadows would make them balk, a hose on the floor ...	Des ombres les auraient fait se rebiffer, un tuyau sur le sol.
Sometimes, putting a hose here or there is not enough.	Et parfois il ne suffit pas de mettre un tuyau ici ou là.
For other people, it's a guy with a garden hose.	Pour d'autres, c'est un type avec un tuyau d'arrosage.
The water stopped running because the hose has a kink in it.	L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé.
Who ever remembers a gardener unless he squirts a hose at you?	On ne se souvient d'un jardinier que s'il nous arrose !
You can you hold them in your hand. They're like a garden hose.	Vous pouvez les tenir dans votre main. Ils sont comme un tuyau d'arrosage.
Monsieur the Archduke has more than once sought his gant in my hose.	Monsieur l archiduc a plus d une fois cherché son gant dans mes chausses.
Hose was tortured, burned and hung by a mob of two thousand whites.	Hose fut torturé, brûlé et pendu par une foule de blancs.
I'd cook him with a steam hose until his hot carcass fell apart.	Je lui décollerai la tête à la vapeur !
If the hose is viewed from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length, but as one approaches the hose, one discovers that it contains a second dimension, its circumference.	Vu d'assez loin, il semble n'avoir qu'une dimension, sa longueur, mais en s'en approchant on découvre qu'il possède une autre dimension, sa circonférence.
Hose assemblies shall comply with ISO Standards 1402 1994, 6605 1986 and 7751 1991.	Les raccords flexibles doivent satisfaire aux normes ISO suivantes 1402 1994, 6605 1986 et 7751 1991.
The Mexico City government at work using precious water to hose down and clean sidewalks.	La municipalité de Mexico se sert de l'eau précieuse pour nettoyer au jet les trottoirs.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.	Si vous appuyez sur un tuyau d'arrosage dans un système fermé, il enfle à un autre endroit.
At high pressures, especially with large hose sizes, the clamp would have to be unwieldy to be able to withstand the forces expanding it without allowing the hose to slide off the barb or a leak to form.	Pour les hautes pressions, particulièrement avec les grandes tailles de tuyau, la bride devrait être difficile à manier pour pouvoir résister aux efforts plus importants sans permettre au tuyau de glisser sur l'embout ou qu'une fuite puisse se former.
A standard analogy for compactification is to consider a multidimensional object such as a garden hose.	Une analogie courante pour la compactification est de considérer un objet multidimensionnel comme un tuyau d'arrosage.
As a younger man, I used to belong to the Cahauxin Hose Glee Club in Philadelphia.	Lorsque j'étais plus jeune, j'appartenais... au Cohoxan Hose Glee Club à Philadelphie.
Panty hose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring per single yarn 67 decitex	Collants 'bas culottes', en bonneterie, de fibres synthétiques, titre en fils simples 67 décitex
Panty hose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring per single yarn 67 decitex	Collants 'bas culottes', en bonneterie, de fibres synthétiques, titre en fils simples 67 décitex
Kicks and blows, blood here and blood there like a hose destroyed by pain, anger and depression.	Des coups de pied et des coups de poing, du sang partout comme un jet d'eau qui a explosé de douleur, de colère et dans un accès de dépression.
Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water.	Une autre solution consiste à ménager un raccord de manche ou un sabord pour faciliter l'utilisation de l'eau du collecteur principal d'incendie.
Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point	Appliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez le solidement au point de raccordement

Afficher cette page en français