Translation of "had no effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Had no effect - translation :

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

The medicine had no effect.	Le remède n'eut pas d'effet.
The medicine had no effect.	Le remède n'a pas eu d'effet.
These protests, however, had no effect.	Ces protestations restèrent cependant sans effet.
It has had no effect on him.	Cela n'a eu aucun effet sur lui.
Metformin had no effect on varenicline pharmacokinetics.	La metformine n'a pas eu d'effet sur les paramètres pharmacocinétiques de la varénicline.
Sildenafil had no effect on saquinavir pharmacokinetics.	Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du saquinavir.
Labetalol had no effect on atosiban pharmacokinetics.	Le labétalol est sans aucun effet sur la pharmacocinétique d atosiban.
Sildenafil had no effect on ritonavir pharmacokinetics.	Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du ritonavir.
Zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.	Névirapine ses paramètres pharmacocinétiques n ont pas été modifiés par la zidovudine.
The breakwater had no effect against the tsunami.	La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami.
It had, however, no discernible effect on the fort.	Il n'y eut cependant aucun effet perceptible sur le fort.
Gender had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.	Effets dus au sexe le sexe des sujets n a eu aucun effet cliniquement significatif sur les paramètres pharmacocinétiques.
Gender had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.	22 Effets dus au sexe le sexe des sujets n a eu aucun effet cliniquement significatif sur les paramètres pharmacocinétiques.
Gender had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.	34 Effets dus au sexe le sexe des sujets n a eu aucun effet cliniquement significatif sur les paramètres pharmacocinétiques.
Omeprazole had no effect on the pharmacokinetics of lumiracoxib.	Oméprazole l'oméprazole n'a entraîné aucune modification des paramètres pharmacocinétiques du lumiracoxib.
Mr President, I had no idea that I had that effect on microphones!	Monsieur le Président, je ne me doutais pas que je produisais cet effet sur les micros!
Romiplostim had no observed effect on the fertility of rats.	Le romiplostim n a montré aucun effet sur la fertilité chez le rat.
Age alone had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.	10 Sujet âgé l âge seul n a eu aucun effet cliniquement significatif sur les paramètres pharmacocinétiques.
Age alone had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.	Sujet âgé l âge seul n a eu aucun effet cliniquement significatif sur les paramètres pharmacocinétiques.
Sildenafil had no effect on saquinavir pharmacokinetics (see section 4.2).	Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du saquinavir (voir rubrique 4.2).
But it was so preposterous that these writings had no effect.	Mais c était tellement gros que cela n était pas suivi d effets.
In other cases, its recommendations have had little or no effect.	Dans d apos autres cas, ses recommandations ont eu un effet très limité, ou même aucun.
Mild hepatic impairment had no effect on the pharmacokinetics of darifenacin.	Une insuffisance hépatique légère n a pas eu d effet sur la pharmacocinétique de la darifénacine.
Sorafenib had no effect on the pharmacokinetics of gemcitabine or oxaliplatin.	Le sorafénib n a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la gemcitabine ou de l oxaliplatine.
Gender had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant.	Le sexe n a pas d effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du laropiprant.
Age had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant.	L âge n a pas d effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du laropiprant.
Co administration of gemcitabine had no effect on erlotinib plasma clearance.	L'administration conjointe de la gemcitabine ne modifie pas la clairance plasmatique de l erlotinib.
Lamivudine had no effect on the pharmacokinetics of trimethoprim or sulphamethoxazole.	La lamivudine n a pas d effet sur la pharmacocinétique du triméthoprime ni sur celle du sulfaméthoxazole.
Co administration of L dopa and carbidopa with rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of rotigotine, and rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of L dopa and carbidopa.	L administration concomitante de L dopa ou de carbidopa et de rotigotine n a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la rotigotine et la rotigotine n a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la L dopa ou de la carbidopa.
Food had a more significant effect on the active metabolite and decreased the Cmax by 29 , although it had no effect on the AUC.	La nourriture avait un effet plus significatif sur le métabolite actif et diminuait la Cmax de 29 , et n avait par contre aucun effet sur l ASC.
Maternity had no effect on seniority, social allowances and the job situation.	Enfin, dans la vie professionnelle, le fait d apos avoir des enfants n apos avait aucune incidence sur l apos ancienneté, les allocations sociales et l apos emploi.
in clinical electrophysiology studies, ivabradine had no effect on atrioventricular or intraventricular	dans des études cliniques d électrophysiologie, l ivabradine n a pas modifié les temps de
Icatibant had no effect on the fertility of male mice and rats.	L icatibant n a aucun effet sur la fertilité des souris et des rats mâles.
Conversely, these medicinal products had no effect on the pharmacokinetics of nateglinide.	Inversement, ces médicaments n ont pas d effets sur les propriétés pharmacocinétiques du natéglinide.
Zidovudine had no effect on the pharmacokinetics of lamivudine (see section 5.2).	La zidovudine n a pas d effet sur la pharmacocinétique de la lamivudine (voir section 5.2).
Either we're back where we started and the surge has had no effect	Ou bien nous sommes revenus au point de départ, et le renforcement n'a eu aucun effet.
In another study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.	Dans un autre essai, le jus de pamplemousse n a pas modifié le sort de la desloratadine.
In another study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.	Dans une autre étude, le jus de pamplemousse n a pas modifié le sort de la desloratadine.
Warfarin Lasofoxifene had no effect on the pharmacokinetics of R and S warfarin.	Warfarine Le lasofoxifène n a pas d effet sur la pharmacocinétique de la R warfarine et de la S warfarine.
Up to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour.	Les menaces n'ont eu jusqu'à présent aucun effet remarquable sur la position coréenne.
But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect	Mais c'est une espèce différente et pour qui ces produits sont inefficaces
but it has had no effect on them except to make them run away.	Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.
Food had no effect on the bioavailability (Cmax and AUC) of desloratadine or pseudoephedrine.	L'ingestion de nourriture n'a eu aucun effet sur la biodisponibilité (Cmax et ASC) de la desloratadine ou de la pseudoéphédrine.
In a separate study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.	Dans une autre étude, le jus de pamplemousse n a pas eu d effet sur le sort de la desloratadine.
Age, gender and WHO performance status had no effect on the pharmacokinetics of rituximab.	L âge, le sexe, la race et l état général selon le score OMS ne modifiaient pas la pharmacocinétique du rituximab.

Afficher cette page en français