Translation of "had no means" to French language:

Dictionary English-French

Had no means - translation :

Means - translation :

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela

Examples (External sources, not reviewed)

They had no means of quitting the reef no fire, nor any means of obtaining it.	Ils n'avaient aucun moyen de quitter ce récif. Pas de feu ni de quoi en faire.
I had no means now of taking account of time.	Je n'avais plus aucun moyen de me rendre compte du temps.
It had by no means got the green light yet.	En aucun cas il n'avait encore reçu le feu vert.
But this girl had no means of proving her claim.	Cette fille ne pouvait pas prouver ce qu'elle disait.
Clearly, No means No means No .	Évidemment que Quand c'est non, c'est non .
By no means He performed not that which He had commanded him.	Eh bien non! L'homme n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
The colonists had as yet, therefore, no means of signalizing their presence.	Les colons n'avaient donc encore aucun moyen de signaler leur présence.
No democracy means no stability, and no stability means no economic recovery.	Sans démocratie, pas de stabilité et sans stabilité, pas de redressement économique.
No means no.	Non , ça veut dire non .
No means no.	Non veut dire non.
In the Tajik conflict, thousands had lost their lives, tens of thousands had become refugees and hundreds of thousands had no means of subsistence.	Dans le conflit au Tadjikistan, des milliers de personnes ont perdu la vie, des dizaines de milliers d apos autres sont à présent réfugiées et des centaines de milliers d apos autres encore sont sans ressources.
No difference means no market.	Pas de marché sans différenciation.
No promotion means no sponsor.	L'absence de promotion se traduit par l'absence de soutien.
NO, OKAY, THAT MEANS NO.	Apparement non.
No political party had encouraged female participation through a quota system or by any other means.	Aucun parti politique n apos avait cherché à encourager une plus grande participation des femmes par le truchement d apos un système de quotas ou par tout autre moyen.
And, by all means, he mustn't know that I had anything to do with it. No.	Surtout, qu'il ne sache pas que je suis intervenue.
Life was by no means tedious to him, he looked at everything in a fresh light. He had no ambition left.	La vie n était point ennuyeuse pour lui, il considérait toutes choses sous un nouvel aspect, il n avait plus d ambition.
By no means.	Surtout pas !
By no means.	Non, aucunement.
By no means.	Ah! Non!
By no means!	Non, c'est simplement une parole qu'il dit.
By no means!	Eh bien, non!
By no means!	Non!...
By no means!	N'agis plus ainsi!
By no means!	Non...!
By no means!	Qu'ils prennent garde!
By no means.	Mais non!
By no means!	Mais rien ne le sauvera .
By no means!	Mais non!
By no means!	Bien au contraire!
By no means!	Pas du tout!
By no means!	Ah! Non!
By no means!	Non!
By no means.	Aucunement.
By no means!	Pas du tout !
By no means.	En aucun cas.
Means, no separation.	Ça veut dire, pas de séparation.
By no means.	Il y en a beaucoup.
By no means,	Après vous.
It means no one, no man.	Il signifie personne, aucun homme.
No, sir. By no means, sir.	Jamais de la vie, monsieur.
Meanwhile the cold became very severe, and unhappily they had no means of defending themselves from it.	Cependant le froid devint très vif et, par malheur, il n'y avait aucun moyen de le combattre.
No sooner had they parted than the Chevalier de Beauvoisis hastened in search of information what he heard was by no means promising.	À peine se fut on quitté, que le chevalier de Beauvoisis courut aux informations elles ne furent pas brillantes.
Governance means no more and no less.	Cela signifie ni plus ni moins gouverner.
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Au contraire! c'est cela même que vous cherchiez à hâter C'est un vent qui contient un châtiment douloureux,

Afficher cette page en français