Translation of "formal way" to French language:


  Dictionary English-French

Formal - translation : Formal way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This guy, that looks incredibly formal, in a way.
Ce type, qui a l air incroyablement formel, dans un sens.
I will return to this issue in the formal way.
Je reviendrai à cette question de manière formelle.
Structured walkthroughs are one way of making such a formal review.
Une lecture structurée est un moyen de faire de telles revues.
We are going to define in a formal way, an abstract way, what is a vector space.
Nous allons définir de manière formelle, de manière abstraite, donc dans un paragraphe 2, ce qu'est un espace vectoriel.
An attribute grammar is a formal way to define attributes for the productions of a formal grammar, associating these attributes to values.
Une grammaire attribuée est une manière formelle de définir des attributs pour les productions d'une grammaire, associant ces attributs à des valeurs.
1.3.10 recognise and value non formal learning in a creative and innovative way, raising the visibility of skills acquired outside the formal system and fostering complementarity between formal and non formal learning, while at the same time promoting equal opportunities
1.3.10 reconnaître et valoriser, de façon créatrice et novatrice, les apprentissages non formels, en augmentant la visibilité des compétences acquises en dehors du système formel et en favorisant la complémentarité entre l apprentissage formel et non formel, tout en promouvant l égalité des chances
1.3.10 recognise and value non formal learning in a creative and innovative way, raising the visibility of skills acquired outside the formal system and fostering complementarity between non formal and formal learning, while at the same time promoting equal opportunities
1.3.10 reconnaître et valoriser, de façon créatrice et novatrice, les apprentissages non formels, en augmentant la visibilité des compétences acquises en dehors du système formel et en favorisant la complémentarité entre l apprentissage non formel et formel, tout en promouvant l égalité des chances
As formal preparations for the elections now get under way, several concerns should be noted.
49. Maintenant que les préparatifs des élections commencent officiellement, plusieurs problèmes sont à noter.
We shall now adjourn the voting in order to make way for the formal sitting.
Nous interrompons maintenant les votes pour faire place à la séance solennelle.
PRESIDENT. We shall adjourn the debate at this point to make way for the formal sitting.
Crawley (S). (EN) Monsieur le Président, je crois que vous avez soulevé un point de procédure très intéressant, à savoir que les membres qui s'écartent du sujet du rapport doivent pouvoir continuer à parler. C'est, je crois, ce que vous venez de dire.
Actually, the machinery from analytic function theory enters only in a formal way in this proof, in that what is really needed is just some property of the formal residue, and a more direct formal proof is available.
On peut l'obtenir à l'aide de la théorie (plus tardive) de l'intégrale de contour, mais c'est en réalité un résultat purement formel, dont on peut donner une preuve directe.
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.
Nous savons tous qu'être civilisé au sens formel du terme n'empêche pas de se comporter comme un barbare.
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.
Nous savons tous qu'être quot civilisé quot au sens formel du terme n'empêche pas de se comporter comme un barbare.
Mr President, it is unbelievable that we are going against our own formal declarations in this way.
Nous examinons aujourd'hui trois directives, qui sont discutées en même temps.
Formal language theory sprang out of linguistics, as a way of understanding the syntactic regularities of natural languages.
La théorie des langues est issue de la linguistique, comme moyen de comprendre les régularités syntaxiques de langues naturelles.
The rituals of acceptance or rejection were formal as was the way in which the arrangements were made.
Les rituels d'acceptation ou de rejet revêtaient un aspect formel comme la manière dont les arrangements étaient effectués.
The preparatory work is under way, but we still have to consider whether any formal action should follow.
Si certains, parmi vous, ont des réserves je les comprends nous maintenons l'ordre du jour intégral.
When we have qualified majority votes they should not be interrupted in any way by the formal sitting.
Lorsque nous procédons à des votes à la majorité qualifiée, ceux ci ne devraient en aucune façon être interrompu par la séance solennelle.
1.3.9 recognise and value non formal learning in a creative and innovative way, building bridges between culture, general and vocational education and the labour market, raising the visibility of skills acquired outside the formal system and fostering equivalence between formal and non formal learning, while at the same time promoting equal opportunities
1.3.9 Reconnaître et valoriser, de façon créatrice et novatrice, les apprentissages non formels, en jetant des ponts entre la culture, l éducation générale, la formation professionnelle et le marché du travail, en augmentant la visibilité des compétences acquises en dehors du système formel et en favorisant des équivalences entre l apprentissage formel et non formel, tout en promouvant l égalité des chances
As the report says, the Treaty has rightly removed the obstacles to enlargement in the most formal way possible.
Comme le dit le rapport, le Traité a justement levé les écueils, tout au plus formellement, pour l'élargissement.
Formal notification by the Bulgarian government is still required, but it is certain that that is on its way.
Il nous faut encore une notification officielle de la part du gouvernement bulgare, qui viendra toutefois certainement.
In order to make up for the injustice, the UN must now declare the Palestinian State by formal vote, in the same way as it declared the State of Israel by formal vote.
Réparer l'injustice, cela voudrait dire que l'ONU, aujourd'hui, par un vote solennel, décrète l'État palestinien, tout comme par un vote solennel il a décrété l'État israélien.
Formal training and non formal education must be combined.
Apprentissage formel et éducation non formelle doivent être mis ensemble.
For Somalis, the cash transfers are a critical way to get money from abroad, as Somalia largely lacks formal banks.
Pour les Somaliens, les transferts de fonds sont un moyen essentiel pour obtenir de l'argent de l'étranger, comme la Somalie manque largement de banques formelles.
A thorough and high standard of formal education will open the way to effective specialised entrepreneurial training in the future.
Une éducation fondamentale de bonne qualité ouvrira ensuite la voie à une formation spécialisée efficace à l'entrepreneuriat.
The Commission has already held exploratory talks with Morocco, with formal negotiations possibly getting under way in the near future.
L'accord avec le Canada inclut le droit spécifique de pêcher dans les eaux canadiennes, qui prendra fin le 31 décembre prochain.
Is there a procedural expectation that all eleven will vote the same way in the formal decision making in Ecofin?
Peut on attendre des onze membres qu' ils voteront tous dans le même sens lorsque le moment sera venu de prendre la décision formelle au conseil Écofin ?
Although the formal responsibility for negotiating lies with the Commission, the governments can and should prepare the way for agreement.
Bien que la responsabilité formelle de négocier incombe à la Commission, les gouvernements peuvent et doivent préparer la voie pour un accord.
Openness and access to documents is, however, a long way from just being a question of giving people formal rights.
Pour garantir la transparence et l'accès aux documents, nous ne devons toutefois pas nous contenter d'octroyer des droits formels aux citoyens.
Address gender stereotypes via formal and non formal education systems
Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 L'apprentissage non formel peut compléter l'éducation formelle et fournir les compétences nécessaires susceptibles d'être mieux développées dans un système moins formel, tandis que l'éducation formelle peut intégrer des méthodes non formelles, en faisant application de principes d'apprentissage tout au long de la vie.
Formal system
Procédure formelle
Formal meetings
Séances officielles
formal requirements
motivation de la sentence
Something formal.
Quelque chose de formel.
Formal Sector
Secteur structuré
Formal statements
Déclarations officielles
FORMAL SITTINGS
SÉANCES SOLENNELLES
So formal.
Quel ton formel!
Formal requirements
Le Comité mixte de l'AECG peut décider d'accroître ou de réduire le nombre de membres du Tribunal par multiples de trois.
A thorough and high standard of formal education will open the way to more effective specialised entrepreneurial training in the future.
Une éducation formelle approfondie et de bonne qualité ouvrira ensuite la voie à une formation spécialisée à l'entrepreneuriat plus efficace.
WELSH (ED). Madam President, on a point of order. I should like to register a formal protest at the way in
De Bauce, président en exercice du Conseil. Le Conseil des ministres des Transports réuni au sein du Conseil ont adopté, le 18 juin 1989, une résolution sur les problèmes liés à la capacité du système de trafic aérien.
Most unusually, the formal session will even take place in the European Parliament building, as a way of demonstrating our commitment.
La séance solennelle aura même lieu, à titre tout à fait exceptionnel, dans l'hémicycle du Parlement européen, afin de marquer notre engagement.
Before and after these votes, several informal and formal three way meetings enabled us to reconcile the various points of view.
Avant et après ces votes, plusieurs trilogues informels et formels ont permis de rapprocher les points de vue.
You have an important social position and with a big formal dance, he couldn't afford to take you any old way.
Tu as une position sociale importante... et avec ce bal, il ne pouvait t'emmener de façon traditionnelle.

 

Related searches : A Formal Way - Way - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study