Translation of "formal setting" to French language:
Dictionary English-French
Formal - translation : Formal setting - translation : Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media. | Ils bénéficieront, à cette occasion, d'un cadre officiel et de la couverture des médias internationaux. |
non formal setting means a learning context that is often planned and organised, but not part of the formal education and training system. | cadre non formel un contexte d apprentissage souvent planifié et organisé, mais qui ne fait pas partie du système formel d éducation et de formation |
The WID model now has two parts one focusing on a rural setting and one on an urban setting including the formal and informal sectors. | Ce modèle du rôle des femmes dans le développement comprend désormais deux éléments applicables respectivement à un environnement rural et à un environnement urbain, où existent à la fois un secteur structuré et un secteur non structuré. |
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher. | Le terme ne fut jamais défini de manière formelle, mais le concept n'était pas difficile à déchiffrer. |
It is noteworthy that this rate of compliance was achieved without the setting of any formal targets. | Il convient néanmoins de noter que ce résultat a été obtenu sans qu'aucun objectif n'ait été officiellement fixé. |
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | mots clés arbitrabilité tribunal arbitral convention d'arbitrage clause compromissoire sentence annulation forme de la convention d'arbitrage conditions de forme écrit |
With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting. | Au plan des textes législatifs et réglementaires, la loi n 98 12 du 1er Juin 1998 portant orientation du système éducatif précise que l'éducation formelle est une modalité d'acquisition de l'éducation et de la formation professionnelle dans un cadre scolaire. |
I would, however, like to emphasize that the promotion of democracy cannot be reduced simply to the setting up of formal democratic mechanisms and guarantees. | Toutefois, j apos aimerais souligner que la promotion de la démocratie ne saurait se réduire à la seule mise en place de mécanismes et de garanties démocratiques formels. |
In addition to these public appearances , a number of contacts between the ECB and the European Parliament took place outside the formal setting of official parliamentary meetings . | Outre ces auditions publiques , un certain nombre de contacts entre la BCE et le Parlement européen ont eu lieu en dehors du cadre formel des réunions parlementaires officielles . |
Formal training and non formal education must be combined. | Apprentissage formel et éducation non formelle doivent être mis ensemble. |
All decisions require a proposal from the Commission and a formal decision by the Council, or a communication from the Commission setting out grounds for opposing a particular measure. | Toute décision doit faire l'objet soit d'une proposition de la Commission et d'une décision formelle de la part du Conseil soit d'une communication de la Commission exposant ses objections à la mesure particulière. |
Address gender stereotypes via formal and non formal education systems | Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle. |
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles. | 4.2.2 L'apprentissage non formel peut compléter l'éducation formelle et fournir les compétences nécessaires susceptibles d'être mieux développées dans un système moins formel, tandis que l'éducation formelle peut intégrer des méthodes non formelles, en faisant application de principes d'apprentissage tout au long de la vie. |
Formal system | Procédure formelle |
Formal meetings | Séances officielles |
formal requirements | motivation de la sentence |
Something formal. | Quelque chose de formel. |
Formal Sector | Secteur structuré |
Formal statements | Déclarations officielles |
FORMAL SITTINGS | SÉANCES SOLENNELLES |
So formal. | Quel ton formel! |
Formal requirements | Le Comité mixte de l'AECG peut décider d'accroître ou de réduire le nombre de membres du Tribunal par multiples de trois. |
They have the same right to education, formal and non formal. | Elles jouissent des mêmes droits que tout un chacun, que ce soit dans le cadre du système éducatif formel ou dans des cadres informels. |
By that I mean that Euro 11 is an informal setting, and Ecofin is the formal setting. The function of the first category of meetings is purely to coordinate the countries that have joined Economic and Monetary Union and which are part of the single currency. | Les premières réunions n'ont qu'une fonction de coordination des pays qui font partie de l'Union économique et monétaire et qui participent à la monnaie unique. |
Formal parameter data | Données du paramètre formel |
2. Formal procedures | 2. Procédures officielles |
A. Formal action | A. Décisions officielles |
(b) Formal application | (b) la demande officielle, |
(d) Formal agreement | (d) la conclusion formelle de l APP. |
3.1.3 Formal registration | 3.1.3 Enregistrement formel |
3.2 Formal aspects | 3.2 Aspects formels |
After formal unification | Après l'unification Conclusions |
Annex formal sitting | Annexe Séance solennelle |
Formal or informal? | Joe Massara. C'est habillé? |
It's so formal. | C'est trop formel. |
it is formal | c'est bien formel |
Setting | Paramètre |
Setting | Paramètres |
Setting | Configuration |
Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation | Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation. |
(a) informal exchanges of views in a strictly private setting on a vast range of subjects not intended to be the subject of formal decisions or public state ments (the socalled 'fireside chats') | c) Coopération dans les domaines humanitaire et autres ( Troisième corbeille ) |
(a) informal exchanges of views in a strictly private setting on a vast range of subjects not intended to be the subject of formal decisions or public statements (the socalled 'fireside chats') | Les Ministres des affaires dtrangdres de la Communautd, naut6. |
Member States shall not be obliged to give effect to evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.6.2, for the setting up of new pharmacies open to the public. | Les États membres ne sont pas tenus de donner d'effet aux titres de formation visés à l'annexe V, point 5.6.2, pour la création de nouvelles pharmacies ouvertes au public. |
Finalise the policy for non formal education aiming at bridging between formal and non formal education based on the current accelerated learning programme. | Promouvoir l'égalité de traitement dans l'accès aux médicaments essentiels, pour autant qu'un financement des donateurs soit disponible. |
A lifelong learning paradigm values all kinds of learning formal, non formal and informal. | L éducation et de la formation tout au long de la vie, en tant que concept, couvre tous les types d apprentissage formel, non formel et informel. |
Related searches : A Formal Setting - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study - Formal Way