Translation of "formal claim" to French language:


  Dictionary English-French

Claim - translation : Formal - translation : Formal claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, the RAEC protests, the law creates circumstances wherein ISPs must take provisional measures before copyright holders have filed a formal claim with the courts.
En outre, selon les observations de la RAEC, la loi crée des circonstances où les FAI doivent prendre des mesures provisoires avant que les détenteurs de droits d'auteur déposent une plainte formelle auprès des tribunaux.
The other claim did not contain the claimant's affirmation concerning the losses claimed although the claimant was given an opportunity to remedy this formal deficiency.
Dans l'autre cas, le requérant avait omis de confirmer que les renseignements qu'il donnait au sujet des pertes invoquées étaient exacts, alors qu'une occasion lui avait été offerte de remédier à ce vice de forme.
(c) Gives a judgement contrary to a claim or objection lodged by the person concerned or to a formal opinion, an information or an official proposal
c) Statue en sens contraire à une prétention ou opposition formulée par l apos intéressé, ou à un avis, une information ou proposition officielle
Claim and counter claim, then.
Ces deux affirmations sont contradictoires.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.
Le tribunal fixe un délai, n'excédant pas quinze jours, au plaignant pour présenter une une plainte officielle, qui déclenchera réellement l'action en justice.
Formal training and non formal education must be combined.
Apprentissage formel et éducation non formelle doivent être mis ensemble.
Address gender stereotypes via formal and non formal education systems
Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
Les coordonnées de ces auteurs de demandes d'indemnisation étaient souvent indiquées dans les dossiers de réclamation dont certains contenaient des attestations de ces derniers quant au bien fondé de la réclamation.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 L'apprentissage non formel peut compléter l'éducation formelle et fournir les compétences nécessaires susceptibles d'être mieux développées dans un système moins formel, tandis que l'éducation formelle peut intégrer des méthodes non formelles, en faisant application de principes d'apprentissage tout au long de la vie.
Formal system
Procédure formelle
Formal meetings
Séances officielles
formal requirements
motivation de la sentence
Something formal.
Quelque chose de formel.
Formal Sector
Secteur structuré
Formal statements
Déclarations officielles
FORMAL SITTINGS
SÉANCES SOLENNELLES
So formal.
Quel ton formel!
Formal requirements
Le Comité mixte de l'AECG peut décider d'accroître ou de réduire le nombre de membres du Tribunal par multiples de trois.
Whether Hamas can claim a victory and whether Palestinians will believe them will be determined by the type of ceasefire that is eventually agreed, if a formal one is eventually agreed.
Qu'il se prétende victorieux et que les Palestiniens en soient convaincus dépendra du cessez le feu qui sera conclu, au cas où il y aurait un accord formel en ce sens.
The third claim unit is for claim preparation costs.
Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.
They have the same right to education, formal and non formal.
Elles jouissent des mêmes droits que tout un chacun, que ce soit dans le cadre du système éducatif formel ou dans des cadres informels.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
Le Comité considère que ces réserves, implantées dans des habitats analogues à ceux qui ont été endommagés, procureraient des avantages écologiques du type de ceux qui ont été perdus.
Claim Timeout
Annoncer que le temps est écoulé
No Claim
Pas d' annoncekmj
The Claim
Teneur de la plainte
The claim
Teneur de la plainte
Overlapping claim
Réclamation qui en recoupe une autre
a claim.
une revendication.
Formal parameter data
Données du paramètre formel
2. Formal procedures
2. Procédures officielles
A. Formal action
A. Décisions officielles
(b) Formal application
(b) la demande officielle,
(d) Formal agreement
(d) la conclusion formelle de l APP.
3.1.3 Formal registration
3.1.3 Enregistrement formel
3.2 Formal aspects
3.2 Aspects formels
After formal unification
Après l'unification Conclusions
Annex formal sitting
Annexe Séance solennelle
Formal or informal?
Joe Massara. C'est habillé?
It's so formal.
C'est trop formel.
it is formal
c'est bien formel
The defence maintained that the UK never made a formal claim to Pitcairn, and never officially informed the islanders that British legislation, such as the Sexual Offences Act, 1956 , was applicable to them.
La défense soutient en outre que le Royaume Uni n'a jamais formellement revendiqué Pitcairn ni informé officiellement les habitants que la législation britannique, par exemple le Sexual Offences Act de 1956, leur était également applicable.
1.12 A real political battle took place behind the scenes on the extent of the various institutions' powers, with treaty revisions providing the formal opportunity for some arguments to claim victory over others9.
1.12 Une vraie bataille politique sur les délimitations des compétences respectives des différentes institutions s'est déroulée dans l'ombre, les révisions des traités ayant été l'opportunité formelle de faire triompher certaines considérations au détriment d'autres9.
1.12 A real political battle took place behind the scenes on the extent of the various institutions' powers, with treaty revisions providing the formal opportunity for some arguments to claim victory over others9.
1.12 Une vraie bataille politique sur les délimitations des compétences respectives des différentes institutions s est déroulée dans l ombre, les révisions des traités ayant été l opportunité formelle de faire triompher certaines considérations au détriment d autres9.
1.12 A real political battle took place behind the scenes on the extent of the various institutions' powers, with treaty revisions providing the formal opportunity for some arguments to claim victory over othersix.
1.12 Une vraie bataille politique sur les délimitations des compétences respectives des différentes institutions s est déroulée dans l ombre, les révisions des traités ayant été l opportunité formelle de faire triompher certaines considérations au détriment d autresix.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
Le Koweït estime la détérioration des conditions de vie en multipliant la période pendant laquelle un patient a été atteint de SSPT par un coefficient d'incapacité représentant la perte de la qualité de vie induite par ces symptômes.

 

Related searches : Claim A Claim - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Study - Formal Way