Translation of "finding the best" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Finding - translation :

Découverte

Finding the best - translation :

Trouver le meilleur

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Découvrir Retrouver Trouve Trouvé Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

Now it is a question of finding the best solution.	Cushnahan (PPE). (EN) Madame le Président, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne la page 10 du document de la Commission sur l'aide d'urgence, il est une question que je souhaiterais poser.
117. Eliminating root causes was undoubtedly the best way of finding solutions.	117. L apos élimination des causes est à n apos en pas douter la meilleure façon de résoudre les problèmes de réfugiés.
The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.	On peut facilement y deviner des formes, car ils ont des contours nets et précis.
Each one should not be an entrepreneur going out and finding what is best.	Chacun ne devrait pas se comporter en chef d'entreprise, qui va chercher ce qu'il y a de mieux.
Just finding the right size meaning the best size for that plane is called research I don't know .	Simplement trouver la bonne taille, signifiant trouver la meilleure taille pour cela, s'appelle la recherche Je ne sais pas .
Finding a job where you get to work side by side with your friends can be the best.	Trouver un boulot Pour bosser avec tes amis ça peutêtre vraiment super.
The best thing about such a compromise is surely finding that the policy thus defined is a constant success.	La meilleure chose à faire vis à vis d'un tel compromis est certainement de se rendre compte que la politique ainsi définie est toujours couronnée de succès.
robertolpzdmz If all this at least leads to someone finding and reading Antonio Gramsci it will be for the best.	robertolpzdmz Si cette histoire fait connaître et donne envie de lire Antonio Gramsci a quelqu un, elle a du bon.
I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.	Une entreprise, c'est trouver les bonnes personnes,
I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification the language of way finding in our brain.	Je crois qu'il essaie d'être le meilleur compromis entre la représentation exacte et la simplification, le langage de notre cerveau qui nous sert à trouver notre chemin.
I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification the language of way finding in our brain.	Je pense que c'est le meilleur équilibre entre la représentation réelle et la simplification la langue pour trouver notre chemin dans notre cerveau.
Industrial research laboratories have the job of examining Iceland apos s natural resources and finding ways to best utilize, yet protect, them.	Les laboratoires de recherche industrielle étudient les ressources naturelles du pays et cherchent comment les utiliser au mieux tout en les protégeant.
This is what we shall do, whilst stating once more our complete willingness to cooperate in finding the best solutions for outstanding issues.	C' est ce que nous ferons en réaffirmant toute notre ouverture à collaborer à la recherche des meilleures réponses qu' il faut apporter aux questions pendantes.
10 The survey faces the challenge of finding the best way to elicit information related to maternal mortality, as in the question about deceased sisters.	Il faut améliorer la collecte des données dans le cadre de l'enquête sur la mortalité maternelle et prévoir, notamment, une question sur les cas de mortalité maternelle dans une même famille (décès d'une ou plusieurs sœurs).
Best practices should be presented throughout as policy options that can inspire and guide national policy makers in finding their own solutions.	Ces meilleures pratiques devraient être systématiquement présentées comme des options de politique susceptibles d'inspirer et de guider les décideurs nationaux à la recherche de solutions qui leur soient propres.
I'm finding my way. I'm finding my love	Je trouve mon chemin, je trouve mon amour
I'm finding my way, i'm finding my love	Je trouve mon chemin, je trouve mon amour
KS I think if you have professional ambitions, no matter what the profession, you always think about finding the best market and environment for your work.	KS Si vous avez des ambitions professionnelles, quelque soit votre métier, vous cherchez toujours le marché et l'environnement les meilleurs pour votre travail.
Finding	Conclusion
And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking.	Vous pouvez voir, une fois de plus, que l'ordinateur trouve mes yeux et fait de son mieux pour prévoir quand je vais ciller.
The best minds of the time, including the Nobel laureate physicist Richard Feynman, were part of the investigation, and no stone was left unturned in finding the cause.	Les meilleurs esprits de l'époque, y compris le prix Nobel Richard Feynman, faisaient partie de l'enquête et aucun élément n'a été laissé au hasard pour trouver la cause.
We will go on supporting the Secretary General's efforts because they seem to us to be the best way of finding a peaceful, just and lasting settlement.	Chalker. (EN) Force m'est de dire à l'honorable membre que nous ne sommes que trop conscients du fait qu'il existe deux communautés à Chypre qui doivent dialoguer, y compris par le truchement des Nations unies.
She's So Unusual won its sole Grammy in the category of Best Album Package, the concept of which clearly finding foundation on the title of the Sherman's song.	She's So Unusual gagna son seul Grammy dans la catégorie des Best Album Package, un concept inventé en partie grâce à la contribution de Al.
Finding vacancies	Finding vacancies
Finding solutions	A la recherche de solutions
Finding Nemo.	On a retrouvé Nemo.
Finding text	Recherche de texte
Finding Strings	Trouver des chaînes
Finding Files	Trouver des fichiers
Finding Files	Comment rechercher des fichiers
Finding Objects	Trouver des objets
Finding Text	Chercher du texte
The Philippines looked forward to discussions with UNHCR with a view to finding solutions that would be in the best interests of both the persons and the Governments concerned.	Les Philippines comptent sur des entretiens avec le HCR afin de trouver des solutions qui soient de l apos intérêt tant des personnes que des gouvernements concernés.
I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it	J'ai remarqué que pour trouver ce que je vais aimer plus tard, la meilleure façon est de parler aux gens qui l'ont déjà fait.
Finding the state of preservation.	On découvre l'état de préservation.
Finding the winning revitalization strategies	La recherche de stratégies de revitalisation gagnantes
Based on the finding that	Considérant que
Before finding the right one	Avant de trouver la mienne.
The representative of Canada reported that GRE had abandoned at this time the idea of finding a singular best practice solution for all items of the gtr on lighting installation.	Le représentant du Canada a fait savoir que pour l'heure, le GRE avait abandonné l'idée de trouver la solution idéale pour tous les points du rtm sur l'installation des dispositifs d'éclairage.
Therefore, the General Assembly should reassess the effectiveness of the mandate of the peace keeping forces in Croatia, with a view to finding the best possible way of achieving its goals.	Il faudrait donc que l apos Assemblée générale réévalue le bien fondé du mandat des forces de maintien de la paix en Croatie afin de trouver le meilleur moyen d apos atteindre ses objectifs.
Finding a Use	Trouver un nouvel usage
Finding a voice	Faire entendre sa voix
A. Fact finding	A. Etablissement des faits
Finding by Name	Recherche par nom
Error finding file.	Erreur lors de la recherche de fichier.

Afficher cette page en français