Translation of "finding the right" to French language:

Dictionary English-French

Finding - translation :

Découverte

Finding the right - translation :

Trouver le bon

Right - translation :

Droite

Keywords : Découvrir Retrouver Trouve Trouvé Trouver Droite Suite Droit Raison Très

Examples (External sources, not reviewed)

Before finding the right one	Avant de trouver la mienne.
Printer Test and Finding the Right Settings	Test de l'imprimante et recherche des bons réglages
Finding the right mix will not be easy.	Il ne sera pas facile de trouver le bon équilibre.
He fumbled with the keys before finding the right one.	Il farfouilla les clés avant de trouver la bonne.
Imagine my finding you right on my doorstep.	Imaginezmoi vous trouvant sur le seuil de ma porte.
Good luck with finding the right partners for your TEDx.	Bonne chance pour trouver les bons partenaires pour votre événement TEDx.
Finding the right channels to do that is not very easy.	Mais il est assez difficile de trouver les bons canaux pour y arriver.
3.8 Finding the right combination of regulatory, voluntary and information based instruments	3.8 Trouver la bonne combinaison d'instruments réglementaires, volontaires et fondés sur des informations
Successful reform requires, first and foremost, finding the right mix of domestic policies.	Le succès des réformes exige, d'abord et avant tout, de trouver la bonne combinaison de politiques intérieures.
Our vote will therefore be targeted at finding the right balance between the two extremes.	Notre vote visera donc à favoriser un juste équilibre entre ces deux extrêmes.
Bullying at school is an international problem and finding the right answer is not easy.	La violence à l'école est un problème très répandu, dans le monde entier.
Mr Rack s compromise is the right one, and for finding it he deserves our gratitude.	Le compromis de M. Rack est le bon, et ce dernier mérite toute notre gratitude pour être parvenu à l élaborer.
They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right.	Ils gagnent s'ils appuient sur gauche, gauche, comme le chercheur dans un jeu de cache cache, ou droite, droite.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Le problème majeur de notre époque consiste à trouver le juste équilibre entre le gouvernement et le marché.
The work of the Organization consists precisely in finding the right mechanisms to fulfil these three objectives.	L apos activité de l apos Organisation consiste précisément à trouver les mécanismes adéquats permettant d apos atteindre ces trois objectifs.
You were running away from Oh Ha Ni and finding comfort in me right?	Tu fuis celle avec qui tu étais à l'aise pour affronter la difficile Oh Ha Ni, hein ?
But isn't it fun, getting a melody and then finding just the right words for it?	N'estce pas amusant de trouver une mélodie et les mots pour I'accompagner?
Finding the right way to access value chains and appropriate largest returns possible is not always easy.	Pour une PME, trouver la bonne façon d'intégrer des chaînes de valeur tout en en retirant des bénéfices optimaux n'est pas toujours chose facile.
Just finding the right size meaning the best size for that plane is called research I don't know .	Simplement trouver la bonne taille, signifiant trouver la meilleure taille pour cela, s'appelle la recherche Je ne sais pas .
It was therefore a question of finding the right formula with regard to the independent nature of the operation.	Il a donc fallu tâtonner un tant soit peu avant de trouver la bonne formule concernant le caractère indépendant de l'opération.
Has our slowness in finding out been due to our difficulties in choosing the right organism to study?	Notre lenteur à répondre à ces questions vient elle de nos difficultés à choisir l'organisme approprié à étudier ?
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.	Trouver le bon équilibre entre une réduction du déficit excessivement rapide et dangereusement lente est important, et loin d'être facile.
OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always in the right place at the right time to ensure UNHCR operations are effective from the outset.	Le Bureau constate que du personnel qualifié et expérimenté n'est pas toujours au bon endroit au bon moment pour assurer dès le départ l'efficacité des interventions du HCR.
Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.	Récemment, plongeant dans le Golfe du Mexique, découvrant des bassins d'eau cette fois pas à l'envers, mais à l'endroit.
I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.	Une entreprise, c'est trouver les bonnes personnes,
I'm finding my way. I'm finding my love	Je trouve mon chemin, je trouve mon amour
I'm finding my way, i'm finding my love	Je trouve mon chemin, je trouve mon amour
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.	Donc la volonté de faire ce qui est juste est exactement aussi importante que la capacité morale à improviser et à trouver les exceptions.
Finding	Conclusion
Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig.	Erreur monumentale. Je vois plein d'enfants qui devraient se passer d'algèbre se rendre directement au cours de géométrie et de trigo.
Finding the right material in the mass of online content is not a question limited to minority languages, but it is more difficult.	Arriver à trouver ce que l'on cherche dans la masse de contenus en ligne n'est pas un problème qui est limité aux langues minoritaires, mais il est plus difficile.
Indeed, their foul contriving has been made to seem fair to the unbelievers and they have been barred from finding the Right Way.	En fait, on a embelli aux mécréants leur stratagème et on les a empêchés de prendre le droit chemin.
Finding vacancies	Finding vacancies
Finding solutions	A la recherche de solutions
Finding Nemo.	On a retrouvé Nemo.
Finding text	Recherche de texte
Finding Strings	Trouver des chaînes
Finding Files	Trouver des fichiers
Finding Files	Comment rechercher des fichiers
Finding Objects	Trouver des objets
Finding Text	Chercher du texte
And more than finding someone who is really that person, the guru for the language, it's more about establishing the right sort of relationship.	Et plus que de trouver cette personne, votre gourou linguistique, il s'agit d'établir une bonne relation.
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security oriented.	En fait, militariser notre façon de penser nous rend incapable de trouver les bonnes réponses, qui doivent être orientées tant vers la politique que vers la sécurité.
Others posted memes ridiculing the finding of the report, many of them using photos of Edmond Levy, the right wing judge who headed the panel.	D'autres ont publié des mèmes brocardant la conclusion du rapport, notamment à base de photos d'Edmond Levy, le magistrat de droite qui présidait la commission.
Citizens in a democracy would never allow their government to have an automatic right of forced entry into their homes on the off chance of finding stolen goods, so why should the state have an automatic right of forced entry into bank accounts on the off chance of finding a few tax evaders or criminals?	Quel citoyen en démocratie admettrait que son gouvernement pénètre chez lui par effraction, sur la présomption qu il peut tomber sur des objets volés? Pourquoi alors délivrer un droit automatique de violation des comptes bancaires à l Etat, sur l éventualité que ce faisant il mette la main sur quelques escrocs ou délinquants?

Afficher cette page en français