Translation of "the mere right" to French language:

Dictionary English-French

Mere - translation :

Simple

Right - translation :

Droite

The mere right - translation :

Le simple droit

Keywords : Formalité Mortels Simples Mortel Simple Droite Suite Droit Raison Très

Examples (External sources, not reviewed)

Even the famous right of pursuit has remained a mere declaration of intent.	Même ce fameux droit de poursuite est resté une déclaration de bonnes intentions! shame BH Florian Ngimbis ( ngimbis) July 27, 2014
Comments by Lazio and Palin are mere drops in an ocean of right wing vitriol.	Les commentaires de Rick Lazio et Sarah Palin ne sont que des gouttes d eau dans un océan de vitriol de droite.
All's right! all's right! he cried. It's a mere rehearsal of Much Ado about Nothing. Ladies, keep off, or I shall wax dangerous.	Il n'y a rien! s'écria t il c'est bien du bruit pour peu de chose mesdames, retirez vous, ou vous allez me rendre terrible.
Mere?	Simple?
Even a mere town councillor can table proposals, but Members of the European Parliament do not have this right.	Même un simple conseiller communal peut émettre des propositions, mais le député européen n'a pas ce droit.
The lifting of sanctions against South Africa, for the mere economic advantage of investors, in a situation of genocide violates this fundamental human right the right to life.	La levée des sanctions contre l apos Afrique du Sud, au simple profit des investisseurs, malgré le génocide en cours, est une violation de ce droit de l apos homme fondamental qu apos est le droit à la vie.
mere conduit	le prestataire n'ait pas effectivement connaissance de l'activité ou de l'information illicite et, en ce qui concerne une demande en dommages intérêts, n'ait pas connaissance de faits ou de circonstances selon lesquels l'activité ou l'information illicite est apparente
The rest is mere detail.	Tout le reste n'est que détails.
A mere spectre!	Un vrai spectre!
and mere activity .	économique et simple activité .
Mere alcohol what?	Ce simple alcool quoi?
It's mere suspicion.	C'est de la suspicion !
A mere formality.	Allons, voyons ! c'est une simple formalité.
A mere observation.	Non. Je constate.
Ultimately, the mere fact of setting aside public sector jobs or the right to vote for nationals falls foul of this aberrant legislation.	À la limite, le seul fait de réserver les emplois publics ou le droit de vote aux nationaux tombe sur le coup de cette aberrante législation.
Is this mere inertia?	Est ce par simple inertie de l'électorat ?
A mere nothing, sir.	Rien, monsieur.
It was mere chance.	C est grand hasard.
These are mere concepts.	Ce sont de simples concepts.
Mere Rollet went out, raised the fingers of her right hand to that side of the sky that was brightest, and came back slowly, saying	La mère Rolet sortit, leva les doigts de sa main droite du côté que le ciel était le plus clair, et rentra lentement en disant
The mere thought fills me with sorrow.	Cette simple pensée m emplit d amertume.
Chop the wood a month's need mere	Repasse tout le linge en retard
This reveals a different concept of Europe, not as a unit but as a mere coordination, which Sir Jack Stewart Clark has the right to put for ward but I have the right to challenge.	Je reconnais la nécessité d'abaisser les taux d'intérêt et de contrôler la concurrence mais, d'emblée, je constate que les différentes monnaies européennes jouissent d'un statut très différent les unes par rapport aux autres et, en second lieu, que les mouvements de capitaux sont fort réduits dans le cas de plusieurs pays, parmi lesquels le mien.
Mere lip service won t help.	On n'y arrivera pas avec de simples bonnes paroles.
This was no mere gesture.	Il ne s'agissait pas d'un simple geste.
Its mere presence incites violence.	Sa simple présence suffit à inciter la violence.
This is no mere prediction.	Ce scénario n est pas une simple prédiction.
His sympathy was mere show.	Sa sympathie n'était qu'apparence.
These things are mere abstractions.	Ces choses sont de pures abstractions.
Mere riches cannot do it.	La richesse à elle seule ne suffit point.
Do make haste, Mere Rollet!	Mais dépêchez vous, mère Rolet!
This is no mere coincidence.	Ceci n est pas une coïncidence.
This is no mere accident.	Ce n'est pas un hasard.
Mere alcohol can't defeat me.	Ce simple alcool ne peut pas m'atteindre.
A mere nom de pullman.	Un reflet, pour sauver sa tête!
A mere scratch is fatal.	Une simple égratignure peut être fatale.
The mere sight of the cutting enraged them.	La vue seule de la taille les jetait hors d'eux.
The people were mere spectator of the party.	la fête est importante, surtout pour servir de contrepoids à cette normalisation à cette habitude qu'ont les pouvoirs politiques et économiques de standardiser notre mode de vie
The exercise of the right to self determination involves a range of political options, ranging from mere self identification to self government and secession or independent statehood.	L apos exercice du droit à l apos autodétermination implique un éventail d apos options politiques, allant de la simple auto identification à l apos autonomie et à la sécession, ou à l apos état d apos indépendance.
The present compromise resolution therefore deserves the support of every right minded European who is not content with mere words but wishes to create Europe by deeds.	La présente résolution de compromis mérite donc le soutien de tout euro péen véritable qui ne se contente pas de paroles, mais veut réaliser l'Europe par des actes concrets.
The mere sight of a dog frightens him.	Le simple fait de voir un chien lui fait peur.
The mere thought of his cassock comforted her.	La vue seule de sa soutane la réconfortait.
Mere suspicion might form the basis of action.	De simples soupçons pourraient suffire pour lancer une action militaire.
The government's programs are not mere populist promises.	Ce programme n'est pas une simple promesse populiste.
They are at the level of mere circulars !	On est au niveau de la circulaire ?

Afficher cette page en français