Translation of "in the best" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

In the best - translation :

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie

Examples (External sources, not reviewed)

That is the best way and best in result.	Ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement).
That is the best way and best in result.	C'est mieux pour vous et le résultat en sera meilleur.
The best minds in the best institutions generally get it wrong.	Les plus brillants cerveaux dans les meilleures insitutions se trompent en général dans leurs prédictions.
Everything was for the best in the best of all worlds.	Tout allait pourtant pour le mieux dans le meilleur des mondes.
He is Best in rewarding, and Best in requiting.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
He is best in rewarding, and best in requiting.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
He is best in reward and best in outcome.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
The best in town.	PORTUGAISE...
The best in town.	Oui, le meilleur.
He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins
Best of the best	Tout ce qu'il y a de mieux
The best in the world.	C'est idéal!
. (FR) Everything is for the best in the best of all possible worlds!	Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes!
The Best Years of Our Lives won seven Academy Awards in 1946, including Best Picture, Best Director (William Wyler), Best Actor (Fredric March), Best Supporting Actor (Harold Russell), Best Film Editing (Daniel Mandell), Best Adapted Screenplay (Robert Sherwood), and Best Original Score (Hugo Friedhofer).	Les Plus Belles Années de notre vie ( The Best Years of Our Lives ) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1946.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Nous avions les meilleurs ingénieurs civils, les meilleurs planificateurs, les meilleurs architectes.
You're the best author. Herbert's the best composer. Julian's the best director.	Ça me fend le cœur de vous dire ça maintenant.
The best Aristos in Greek,	Le meilleur Aristos ...
The best, Aristos in Greek.	Et, ce qui est aristocratique, on le sait depuis 2 500 ans,
Find the best in everybody.	Trouvez le meilleur en chacun.
The best beer in town	La meilleure bière de la ville
The best vineyards in Europe?	Les meilleures vignes européennes ?
Best mom in the world.	La meilleure maman du monde.
The best dancer in Soho.	Voici le meilleur danseur de Soho.
Best flyer in the service.	Le meilleur pilote de l'armée.
...suite in the best hotel.	... dans le meilleur hôtel.
He's the best in Berlin.	Il est le meilleur à Berlin.
All the best, the very best.	Sincèrement!
Events February 24 The Pianist , directed by Roman Polanski, wins 7 César Awards Best Film, Best Director, Best Actor, Best Sound, Best Production Design, Best Music and Best Cinematography.	Césars Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur acteur Adrien Brody Le Pianiste de Roman Polanski gagne 7 Césars, avec la photo, la musique et les décors.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.	Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous mêmes.
For the moment, the best ground and the best weapons are in Wallonia, the best road passes by the defense of the Walloon interests.	Pour le moment, le meilleur terrain et les meilleures armes sont en Wallonie, la meilleure route passe par la défense des intérêts wallons.
In March 2005, it was nominated in numerous categories at the Hong Kong Film Awards, winning Best Actor (Tony Leung), Best Actress (Zhang Ziyi), Best Cinematography (Christopher Doyle), Best Costume Design and Make Up, Best Art Direction, and Best Original Film Score (Shigeru Umebayashi).	Prix du meilleur acteur (Tony Leung Chiu wai), meilleure actrice (Zhang Ziyi), meilleure direction artistique (William Chang et Alfred Yau), meilleure photographie (Christopher Doyle), meilleurs costumes et maquillages (William Chang) et meilleure musique, lors des Hong Kong Film Awards 2005.
The best traditions in the world	Les meilleures traditions du monde
The best job in the world?	Le meilleur travail au monde?
The best shot in the squadron.	Meilleur tireur de l'escadrille.
The best fighter in the empire.	Le meilleur combattant de l'empire.
The best in the whole world.	Les meilleurs au monde.
The best woodchopper in the country.	La meilleure coupeuse de bois au pays.
In addition, the film was nominated for the Golden Globes for Best Picture Drama, Best Actor Drama (Brad Pitt), Best Director (Edward Zwick), and Best Original Score (James Horner).	Nomination au Golden Globes du meilleur film dramatique, meilleur réalisateur de long métrage, meilleure bande originale de film et meilleur acteur de film dramatique (Brad Pitt) en 1995.
In early 2014, she was nominated at the World Music Awards for the first time, in four categories World's Best Album ( Bretonne ), World's Best Entertainer, World's Best Female Artist, and World's Best Live Act.	En 2014, elle est nommée aux World Music Awards pour la première fois, dans quatre catégories World's Best Album ( Bretonne ), World's Best Entertainer , World's Best Female Artist , et World's Best Live Act .
The Best Protector, and the Best Supporter.	Quel excellent Maître et quel excellent Protecteur!
Awards At the 20th Hong Kong Film Awards in 2001, Durian Durian was nominated for the Best Film, Best Director (Fruit Chan), Best Screenplay (Fruit Chan), Best Actress (Qin Hailu), Best New Performer (Qin Hailu) and Best Art Direction (Tin Muk) awards.	Nominations pour la meilleure actrice (Qin Hai Lu), meilleure direction artistique, meilleur réalisateur et meilleur film, lors des Hong Kong Film Awards 2001.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Le film The Artist et l'acteur Jean Dujardin sont entrés dans l'histoire du cinéma français et mondial en février 2012 en remportant cinq oscars (meilleur réalisateur, meilleur acteur, meilleur film, meilleur costumes et meilleure musique).
In 2013, Andy was nominated for Best Male Artist, Best Live Act, and Best Entertainer of the Year at the World Music Awards.	En 1994, The Universal Studios a désigné Andy comme le meilleur chanteur iranien de la décennie.
The film was nominated for five Hong Kong Film Awards in 1984 (Best Action Choreography Corey Yuen, Best Actress Brigitte Lin, Best Art Direction William Chang, Best Film Editing Peter Cheung and Best Picture).	Distinctions Nomination au prix du meilleur film, meilleur montage, meilleure direction artistique (William Chang), meilleure actrice (Brigitte Lin) et meilleures chorégraphies (Corey Yuen), lors des Hong Kong Film Awards 1984.

Afficher cette page en français