Translation of "disappointed expectations" to French language:

Dictionary English-French

Disappointed - translation :

Désappointé

Disappointed expectations - translation :

Attentes déçues

Expectations - translation :

Attentes

Keywords : Déçu Déçue Déçus Déçois Décevez Attentes Espérances Dépassé Attente Espoirs

Examples (External sources, not reviewed)

But perhaps your accommodations your cottage your furniture have disappointed your expectations?	Mais peut être avez vous été désappointée par l'installation de votre ferme et par son ameublement
So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations.	Aussi, les déçus et les mécontents se sont ils mis à la recherche d'un islam qui réponde à leurs aspirations.
If you have low expectations of them then you don't get too disappointed.	Si vous n'en attendez pas trop d'eux, vous ne serez pas trop déçus.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.	Pendant deux décennies, l'espoir qu'une appréciation du yen rétablisse l'équilibre de la balance commerciale a été toujours déçu.
We got hit from both sides of the debate and disappointed both sets of expectations.	Nous avons été blâmés des deux côtés des débats et avons déçu les attentes des deux côtés.
But every day the realities are seen to be different and our expectations are disappointed.	Mais la réalité apparaît au niveau du quotidien sous un jour différent et nos espoirs sont chaque jour déçus.
When the Community has been forced to take corrective measures those expectations have inevitably been disappointed.	Ces attentes ont inévitablement été déçues lorsque la Communauté a été contrainte de prendre des mesures correctives.
Expectations raised too high are expectations bound to be disappointed think of former British Foreign Secretary Robin Cook s ethical foreign policy at the start of Blair s premiership.	Les trop hauts espoirs sont des espoirs voués à la déception nbsp prenons par exemple l ancien secrétaire britannique aux Affaires étrangères, Robin Cook, et sa nbsp politique étrangère éthique nbsp , au début du mandat de Tony Blair.
Expectations raised too high are expectations bound to be disappointed think of former British Foreign Secretary Robin Cook s ethical foreign policy at the start of Blair s premiership.	Les trop hauts espoirs sont des espoirs voués à la déception prenons par exemple l ancien secrétaire britannique aux Affaires étrangères, Robin Cook, et sa politique étrangère éthique , au début du mandat de Tony Blair.
All these expectations match the advantaged perceived by those who have already adopted the euro, evidence even to the fiercest critics that expectations have not been disappointed.	Toutes ces attentes correspondent aux avantages perçus par ceux qui ont déjà adopté l'euro, ce qui est une preuve y compris pour les détracteurs les plus virulents que les attentes n'ont pas été déçues.
All these expectations match the advantages perceived by those who have already adopted the euro, evidence even to the fiercest critics that expectations have not been disappointed.	Toutes ces attentes correspondent aux avantages perçus par ceux qui ont déjà adopté l'euro, ce qui est une preuve y compris pour les détracteurs les plus virulents que les attentes n'ont pas été déçues.
When those expectations are disappointed, it is hard to accept having less than one had in the past.	Mais si l'inverse se produit, il est difficile de se contenter de moins qu'hier.
There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.	Il y a toujours un certain pouvoir de monopole, les initiés disposent de plus d informations que les non initiés, l ignorance et l incertitude sont omniprésentes, et les attentes sont fréquemment déçues.
Eagerly as we accept what is on offer we must be disappointed at how limited it is compared to our initial expectations.	Aussi empressés que nous soyons d'accepter ce qui nous est proposé, nous sommes forcément déçus par le peu qu'on nous offre par rapport à ce que nous espérions au départ.
It was regrettable that UNHCR, although fully aware of that situation, had disappointed the refugees apos expectations by failing to take any positive steps.	Il est regrettable que le Haut Commissariat pour les réfugiés ait été au courant de cette situation et que, décevant l apos attente des réfugiés, il n apos ait pris aucune mesure positive.
Disappointed?	Déçu ?
Disappointed.	Je suis déçu.
Disappointed?	Déçue ?
In other words, we are disappointed, disappointed and alarmed.	C'est dire si nous sommes déçus, déçus et inquiets.
Disappointed by high expectations, groups representing various interests (such as teachers, doctors, and environmentalists), came out against Peterson on television, radio, in print, and at Liberal campaign events.	Déçus par des attentes démesurés, plusieurs groupes d'intérêt (enseignants, médecins et écologistes) se tournent contre Peterson à la télévision, à la radio, dans la presse écrite et lors d'évènements partisans libéraux.
Am disappointed.	Je suis déçu.
I'm disappointed.	Je suis déçu.
We're disappointed.	Nous sommes déçus.
We're disappointed.	Nous sommes déçues.
Just disappointed.	Juste déçue.
Disappointed Feat.	Je suis déçu par votre rap et les filles que vous vous tapez Je suis déçu de voir des mecs loucher sur les poches des autres
Christophersen disappointed.	Adam et aux télécommunications.
I'm disappointed.	Je suis déçu...
No, disappointed.	Non, déçue.
Terribly disappointed.	Énormément.
I was disappointed.	J'étais déçu.
I was disappointed.	J'étais déçue.
You disappointed me.	Tu m'as déçu.
You disappointed me.	Vous m'avez déçu.
He was disappointed.	Il était déçu.
He was disappointed.	Il fut déçu.
Tom disappointed me.	Tom m'a déçue.
Tom disappointed me.	Tom m'a déçu.
Tom is disappointed.	Tom est déçu.
We were disappointed.	Nous étions déçus.
We aren't disappointed.	Nous ne sommes pas déçus.
You were disappointed.	Vous avez été déçus.
They were disappointed.	Elles ont été déçues.
You look disappointed.	Vous avez l'air déçu.
You look disappointed.	Tu as l'air déçu.

Afficher cette page en français