Translation of "bring away" to French language:

Dictionary English-French

Away - translation :

Un moyen

Bring - translation :

Apporter

Bring away - translation :

Emmenez

Keywords : Suite Loin Partir Apporte Amène Apporter Ramène Apporté

Examples (External sources, not reviewed)

Bring them in right away.	Faitesles entrer.
I will bring it right away.	Je l'apporte de suite.
I will bring it right away.	Je l'apporte tout de suite.
I will bring it right away.	Je l'apporte de ce pas.
I will bring it right away.	Je l'apporte immédiatement.
I'll bring your shoes right away.	J'apporte vos chaussures tout de suite.
I run away quick to bring help.	Moi courir chercher aide.
I couldn't bring myself to throw your picture away.	Je n'ai pas pu me résoudre à jeter ta photo.
I couldn't bring myself to throw your picture away.	Je n'ai pas pu me résoudre à jeter votre photo.
I will bring some water, right away. No, wine!	Je vous apporte de l'eau tout de suite non, du vin.
Bring me in the chief of police right away.	Appelle le chef de police, vite.
Ferguson, bring Mary Dwight into my office right away.	Ferguson, conduisez Mary Dwight dans mon bureau.
You go in, and I'll bring the food right away.	Je vais faire le service.
Please come and bring your carriage for us right away!	Arrivez vite avec votre voiture !
Bring me a clean plate and take the dirty one away.	Apportez moi une assiette propre et emmenez la sale.
You'll bring him and then what?He'll get away again somehow.	Vous allez apporter lui et puis quoi ? Il va s'en tirer à nouveau en quelque sorte.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.	Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison. Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière.
If He wills, He can take you away and bring other creatures.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If your water drains away, who will bring you pure running water?	Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?
I sent your mother away because she didn't bring you up properly.	Elle ne t'a pas bien élevée.
or they have to bring the laundry away to a stream far off.	Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière.
If He will, He can put you away and bring a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He will, He can put you away and bring a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If He wills, He can take you away, O people, and bring others.	S'Il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres.
He can put you away, if He will, and bring a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
You know what, you bring me a coffee to take away my tiredness.	Vous savez quoi, tu m'apportes un café à emporter ma fatigue.
Stealing away like a thief when I was coming to bring you these.	On s'enfuit comme un voleur, quand j'allais vous apporter ça.
Get all the money you can and bring it down here right away.	Venez apporter le plus d'argent que vous pourrez maintenant.
If He willed He would make you pass away and bring a creation new.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He will, He can take you away and bring about a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others.	S'Il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres.
If He wills, He can do away with you, and bring a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
Were He to will, He could take you away and bring a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation,	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
They told her she was away that she would bring her back some playthings.	On lui répondit qu elle était absente, qu elle lui rapporterait des joujoux.
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.	Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.
We want to do away with age old injustices. We want to bring about change to bring people in, not keep them out.	Nous voulons remédier aux injustices séculaires, nous voulons essayer le changement, incorporer les personnes et non pas les exclure.
He can put you away if He will and bring into being a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Il a dit Je peux te trancher la tête tout de suite et te ramener à la vie.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.	Ce sont des gens qui se joignent à des gens, comme Bundy vient de le dire, à des kilomètres de distance pour apporter des changements.
He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If you let me go right now, I can bring you back the money right away.	je pourrais vous ramener l'argent tout de suite.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home,	Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison.

Afficher cette page en français