Translation of "anti terrorism act" to French language:

Dictionary English-French

Terrorism - translation :

Keywords : Anti Importations Libérale Essentielles Huiles Terrorisme Terroriste Terroristes Combattre Actes

Examples (External sources, not reviewed)

The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage.	Par ailleurs, la loi contre le terrorisme définit notamment les termes suivants terrorisme, acte terroriste, terrorisme technologique, activité terroriste, terrorisme international, terroriste, groupe terroriste, organisation terroriste, antiterrorisme, opération antiterroriste et otage.
Retroactive application of the Anti Terrorism Act	Application rétroactive de la loi sur la lutte contre le terrorisme
The bloggers were arrested in April of 2014 and prosecuted under Ethiopia's Anti Terrorism Act.	Ces blogueurs ont été arrêtés en avril 2014 et poursuivis en vertu de la loi antiterroriste de l'Éthiopie.
(d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001	d) L'examen rigoureux au regard de la constitutionnalité des pouvoirs institués par la loi antiterroriste de 2001
However, the Anti Terrorism Act recently passed by the Government had helped in reducing those crimes.	Néanmoins, la loi antiterroriste adoptée par le Gouvernement a contribué à réduire le nombre de cette catégorie de crimes.
Anti terrorism legislation	Législation antiterroriste
Anti terrorism legislation	Législation contre le terrorisme
Singapore issued anti terrorism regulations in 2001 based on the authority of its United Nations Act (2001).	Singapour a publié en 2001 des règlements antiterroristes, dérivés de la loi de 2001 relative à l'Organisation des Nations Unies (United Nations Act).
The Anti Terrorism, Crime and Security Act 2001 was subject to annual renewal otherwise its provisions would lapse.	La loi relative à la lutte contre le terrorisme et à la criminalité et à la sécurité (Anti Terrorism, Crime and Security Act) de 2001 doit être revue chaque année, sans quoi ses dispositions cessent d'avoir effet.
Unlike anti European guerilla war and anti colonial terrorism in Africa, anti American and anti Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere.	A l'inverse des guérillas anti européennes et du terrorisme anti colonial en Afrique, le terrorisme anti américain et anti sioniste au Moyen Orient n'a mené nulle part.
Anti terrorism legislation 42 14	Législation antiterroriste 42 14
Article 22 of the Anti Terrorism Act provides for compensation of losses caused by an act of terrorism, to be paid from the State budget, with subsequent recovery of damages from the guilty party.	L'article 22 de la loi sur la lutte contre le terrorisme contient des dispositions relatives à l'indemnisation des dommages occasionnés par un acte terroriste à l'aide de fonds imputés sur le budget de l'État les sommes versées étant recouvrées ultérieurement auprès de la partie coupable.
Introduction of the Anti Terrorism Crime Act 2003 encompasses and reinforces the principles of the Eight Special Recommendations of the FATF on combating the financing of terrorism.	La loi de 2003 sur la lutte contre le terrorisme (Anti Terrorism Crime Act) reprend et renforce les principes énoncés dans les huit recommandations spéciales du GAFI sur le financement du terrorisme.
Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy.	Tandis que certains reprochent au Human Rights Act son incapacité à prévenir des mesures anti terroristes illibérales , d autres critiquent le fait qu il entrave toute politique contreterroriste.
Faulted by some for its inability to prevent illiberal anti terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter terrorism policy.	Tandis que certains reprochent au Human Rights Act son incapacité à prévenir des mesures anti terroristes illibérales , d autres critiquent le fait qu il entrave toute politique contreterroriste.
The Anti Terrorism Act No. 03 03 of 28 May 2003 does not contain any provisions referring to its retroactive application.	La loi no 03 03 du 28 mai 2003 sur la lutte contre le terrorisme ne contient aucune disposition mentionnant son caractère rétroactif.
The Anti Discrimination Act	Loi portant interdiction de la discrimination
Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).	L'article 5 donne la définition des termes suivants acte de terrorisme, activité terroriste, terroriste, lutte contre le terrorisme, action contre le terrorisme, zone d'exécution de l'action contre le terrorisme, otage (voir en annexe une traduction en anglais de cette loi).
The Highest Anti Terrorism Effort, or H.A.T.E.	Tabitha Smith a rejoint le H.A.T.E.
Criminal cases involving terrorist offences and civil actions involving compensation for harm caused by acts of terrorism may, at the court's discretion be heard, in camera (Anti Terrorism Act, art.	Les affaires pénales relatives à des infractions en rapport avec le terrorisme et les actions civiles concernant l'indemnisation du préjudice occasionné par des actes de terrorisme peuvent, à la discrétion du tribunal, être examinées à huis clos (loi sur la lutte contre le terrorisme, art. 18).
We reject the rapporteur's assertion that the detention powers in the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 are being used improperly.	Nous rejetons la déclaration du rapporteur selon laquelle les pouvoirs de détention octroyés par la loi de 2001 relative à la lutte contre le terrorisme, à la criminalité et à la sécurité sont utilisés abusivement.
Please provide more detailed information about the definition of terrorist activities in the federal Anti Terrorism Act, and the results of the comprehensive review of this act directed by Parliament.	Fournir des informations plus détaillées sur la définition des activités terroristes telle qu'elle figure dans la loi fédérale antiterroriste ainsi que sur les résultats de l'examen détaillé de cette loi mené par le Parlement.
The anti terrorism package, aka the Bloggers Law	L'arsenal antiterrorisme ou la loi sur les blogueurs
Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War	Le public de l u0027Europe et la guerre contre le terrorisme
Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities.	L'Ukraine a indiqué que l'article 29 de la loi contre le terrorisme fournit un cadre législatif à l'extradition des personnes qui ont participé à des activités terroristes.
8. Anti Discrimination Act 1991 (Qld)	8. Anti Discrimination Act (1991 (Qld)
Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA)	Code pénal Code de procédure pénale Loi de 1948 relative aux tribunaux de première instance Loi de 1964 relative aux juridictions supérieures Loi de 2001 contre le blanchiment de capitaux
Egypt's Anti Terrorism Law to Target Internet Global Voices	La loi anti terrorisme égyptienne ciblera Internet
Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004.	Le Gouvernement établit actuellement une nouvelle loi sur la lutte contre le terrorisme (mesures financières et autres mesures), qui sera soumise au Parlement à l'automne 2004.
It was, however, important to understand the context in which the issue arose, namely the application of the Anti Terrorism, Crime and Security Act 2001.	Toutefois, il importe de tenir compte du contexte dans lequel ces problèmes se posent, à savoir celui de l'application de l'Anti Terrorism, Crime and Security Act (loi relative à la lutte contre le terrorisme et la criminalité et à la sécurité) de 2001.
The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity.	L'adoption de la loi contre le terrorisme a entraîné des modifications touchant la loi sur les services de sécurité, la loi sur les enquêtes de police et la loi sur le Service de police des frontières, ainsi que le Code de procédure pénale, qui renforce l'efficacité de l'action antiterroriste tout en garantissant le respect des droits civils.
(e) The State party's resort to potentially indefinite detention under the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 of foreign nationals suspected of involvement in international terrorism and the strict regime applied in Belmarsh prison	e) Le recours par l'État partie à la détention pour une durée virtuellement illimitée de nationaux étrangers suspectés de participation au terrorisme international en vertu de la loi de 2001 sur la lutte contre le terrorisme, la criminalité et la sécurité et le régime sévère appliqué dans la prison de Belmarsh
The Anti Discrimination Act 10 15 8	Loi portant interdiction de la discrimination 10 8
English version of the Anti Discrimination Act.	Traduction anglaise de la loi portant interdiction de la discrimination
(h) The State party should review, as a matter of urgency, the alternatives available to indefinite detention under the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001	h) D'examiner d'urgence les solutions que l'on pourrait substituer à la détention illimitée en vertu de la loi de 2001 sur la lutte contre le terrorisme, la criminalité et la sécurité
The controversial Anti Terrorism Proclamation was adopted in July 2009.	La controversée loi anti terrorisme a été adoptée en juillet 2009.
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.	Source Équipe spéciale antiterroriste de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud Est.
A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament. Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act. The Bill implements the requirements under various anti terrorism conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	Le Parlement est saisi d'un projet de loi sur le signalement des transactions financières qui tient compte des 40 recommandations révisées du GAFI, ainsi que d'un projet de loi sur la lutte contre le terrorisme donnant effet aux dispositions des conventions et protocoles relatifs au terrorisme, notamment la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism.	Nous renforcerons notre coopération en matière de lutte contre le terrorisme et poursuivrons inlassablement nos efforts pour éradiquer ce fléau.
Many Americans ascribe Europe's lack of total commitment to its anti terrorism cause to latent anti Semitism.	Nombre d'Américains attribuent le manque d'engagement total de l'Europe envers sa mission anti terroriste comme la preuve d'un anti sémitisme latent.
Establish an effective mechanism of coordination in anti corruption, anti money laundering and anti terrorism financing within public administration at governmental level	Assurer l'interopérabilité du système e integrity avec tous les registres publics et privés nécessaires pour une vérification efficace des avoirs et des intérêts personnels.
This act constitutes a case of state terrorism.	Il s'agit là d'un acte relevant du terrorisme d'État.
Then this terrible act of terrorism took place.	Puis ce terrible acte terroriste est survenu.
Russia s National Anti Terrorism Committee refused to comment on these developments.	Le Comité national antiterroriste russe a refusé de commenter ces allégations.
In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation.	En Juillet, ils ont été inculpés en vertu de la loi anti terrorisme.

Afficher cette page en français