Translation of "nuclear terrorism" to French language:

Dictionary English-French

Nuclear - translation :

Nucléaire

Nuclear terrorism - translation :

Terrorisme nucléaire

Terrorism - translation :

Terrorisme

Keywords : Nucléaire Réacteur Sous-marin Missiles Atomique Terrorisme Terroriste Terroristes Combattre Actes

Examples (External sources, not reviewed)

Indications of nuclear terrorism	Indices d'actes de terrorisme nucléaire
C. Nuclear and radiological terrorism	Le terrorisme nucléaire et radiologique
GC(48) RES 11 Nuclear security Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism	GC(48) RES 11 Sécurité nucléaire Mesures de protection contre le terrorisme nucléaire état d'avancement des mesures de protection contre le terrorisme nucléaire et radiologique
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.	Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.
Chemical, biological, radiological and nuclear terrorism	Terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire
(a) Chemical, biological, radiological and nuclear terrorism	a) Terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire
3.19 Nuclear, biological, and chemical terrorism, dirty bombs	3.19 Terrorisme nucléaire, bactériologique, radiologique et chimique
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	Convaincue qu'il ne faut ménager aucun effort pour éviter la guerre nucléaire et le terrorisme nucléaire,
Since 2001 it has also emphasized protection against nuclear terrorism and attacks on nuclear facilities.	Depuis 2001, il met également l'accent sur la protection contre le terrorisme et les attaques nucléaires terroristes contre les installations nucléaires.
All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously.	Il est indispensable que tous les États considèrent avec le plus grand sérieux la menace que représente le terrorisme nucléaire.
These activities aimed to further enhance the capacity of Member States to protect nuclear facilities and nuclear material against nuclear terrorism.	Ces activités ont visé à améliorer la capacité des États Membres pour protéger les installations nucléaires et les matières nucléaires contre le terrorisme international.
Protection against nuclear terrorism and security of nuclear materials and nuclear installations (NPT CONF.2005 PC.I WP.12) of 18 April 2002	Protection contre le terrorisme nucléaire et protection des matières et des installations nucléaires (NPT CONF.2005 PC.I WP.12) du 18 avril 2002
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.	Le terrorisme nucléaire est possible, il peut être possible mais on peut y survivre.
Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism	Projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire
The recently approved International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005) provides a definition which essentially covers both terrorist use of nuclear explosive devices and radiological terrorism.	La Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire (2005), récemment approuvée, donne de ce type de terrorisme une définition qui couvre essentiellement l'utilisation de dispositifs explosifs nucléaires à des fins terroristes et le terrorisme radiologique.
(According to experts on nuclear terrorism and pandemics, the dangers are real.)	(Selon les experts du terrorisme nucléaire et des pandémies, le risque est réel.)
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency	i) D'adopter dans les plus brefs délais une convention sur le terrorisme nucléaire
At this stage, one of the key challenges on the international agenda is the fight against terrorism, including nuclear terrorism.	À cette étape, l'un des principaux défis qui figure sur le calendrier international est la lutte contre le terrorisme, notamment le terrorisme nucléaire.
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted.	Il convient de noter l'adoption de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme international.
And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.	Jack a dit que la seule façon de faire face à quoi que ce soit de nucléaire, qu'il s'agisse de guerre ou de terrorisme, est l'abolition des armes nucléaires.
The spectre of nuclear terrorism has placed a new premium on the need to strengthen the global nuclear non proliferation regime.	Le spectre du terrorisme nucléaire a remis au premier plan la nécessité de renforcer le régime mondial de non prolifération.
The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time.	Aujourd hui, compte tenu de la diffusion de la technologie nucléaire et du risque croissant de terrorisme nucléaire, nous n avons pas le droit à l erreur.
Benin requested assistance for the implementation of legal instruments on protection against nuclear terrorism.	Le Bénin a sollicité une assistance pour la mise en œuvre des instruments juridiques relatifs à la protection contre le terrorisme nucléaire.
The strengthening and strict observance of the provisions of the Treaty were a crucial element in the struggle against terrorism, and there had to be a greater focus on nuclear terrorism, transfers of nuclear materials and accounting for them, and the protection of nuclear facilities.	Le renforcement et le strict respect des dispositions du Traité sont un élément crucial de la lutte contre le terrorisme et il convient de prêter une attention accrue au terrorisme nucléaire, aux transferts et à la comptabilisation des matières nucléaires et à la protection des installations nucléaires.
No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security.	Personne ne connaît son opinion sur le Moyen Orient, le terrorisme, la dissuasion nucléaire ni la sécurité internationale.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	Le danger du terrorisme nucléaire constitue l une des principales menaces à notre sécurité collective.
Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium	Lutte contre le risque de terrorisme nucléaire par la réduction de l'usage civil d'uranium hautement enrichi
In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference	Afin de réduire les risques de terrorisme nucléaire, nous recommandons que la Conférence
One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized legal expertise on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism	Un poste P 3 au Service de la prévention du terrorisme, afin de disposer de compétences juridiques spécialisées concernant la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire
The Russian Federation had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	La Fédération de Russie a signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
The threat of nuclear terrorism constitutes a growing danger to international peace and security, a concern that is reflected in United Nations Security Council resolution 1540 (2004) and the International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005).	Le risque de terrorisme nucléaire constitue une menace de plus en plus lourde pour la paix et la sécurité internationales, préoccupation qui s'est traduite dans la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité de l'ONU et dans la Convention internationale sur la répression des actes de terrorisme nucléaire (2005).
Burkina Faso was a party to 12 international conventions relating to terrorism and had just signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	Le Burkina Faso est partie à 12 conventions internationales sur le terrorisme et vient de signer la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Sierra Leone was party to 12 of the international instruments against terrorism and had recently signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	La Sierra Leone est partie à 12 des instruments antiterroristes internationaux et a récemment signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
VIENNA Nuclear terrorism is, in the words of US President Barack Obama, the gravest danger we face.	VIENNA Le terrorisme nucléaire constitue aujourd'hui la plus grave menace susceptible de nous frapper, explique le président américain Barack Obama.
The thirteenth on the suppression of acts of nuclear terrorism, will open for signature in September 2005.	La treizième convention (Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire) sera ouverte à la signature en septembre 2005.
The adoption on 4 April of a draft convention against nuclear terrorism shows that this is possible.	L'adoption il y a quelques jours de la convention contre le terrorisme nucléaire montre que cela est possible.
Kenya signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005.	Le 15 septembre 2005, le Kenya a signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme international.
His delegation commended the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	La délégation tunisienne se félicite de l'adoption de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
In that spirit, I today signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.	Dans cet esprit, j'ai signé aujourd'hui la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Let us combat terrorism and finalize without delay a comprehensive international convention for the prevention and control of terrorism, as we did with respect to the International Convention against Nuclear Terrorism, which I have just signed.	Combattons le et finalisons sans tarder la convention générale contre le terrorisme, comme nous avons déjà su le faire avec la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, que je viens de signer.
His delegation still held that a comprehensive convention on combating international terrorism, including nuclear terrorism, was a necessary instrument to protect the individual and collective right to life.	La délégation nigériane continue de penser qu'une convention générale destinée à combattre le terrorisme international, y compris le terrorisme nucléaire, est un instrument nécessaire pour protéger le droit à la vie, individuel et collectif.
It has two more draft instruments under consideration a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and the draft comprehensive convention on international terrorism.	Il étudie actuellement deux autres projets d'instruments un projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme international et le projet de convention générale relative au terrorisme international.
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.	Cas unique, l Etat y entretient à la fois le terrorisme et le trafic de technologie nucléaire.
Nuclear disarmament, non proliferation, counter terrorism, and civil nuclear energy risk reduction are inextricably connected, and they call for sustained commitment around a comprehensive agenda, and detailed argument.	Le désarmement nucléaire, la non prolifération, le contre terrorisme et la réduction des risques induits par l énergie nucléaire civile sont inextricablement liés et demandent un engagement durable autour d un ordre du jour complet et d un argumentaire détaillé.

Afficher cette page en français