Translation of "after having undergone" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

After having undergone - translation :

Keywords : Après Après Mort Amuse Liaison Bébé Problèmes Subi Rigoureux Transformation Subit Traumatisme

Examples (External sources, not reviewed)

After having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall	Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d énergie électrique doit
after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the phosphatase test	soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase,
particularly in the case of animals having undergone emergency slaughter.	notamment dans le cas d'animaux soumis à un abattage d'urgence.
after having undergone a heat treatment on the spot such as to show a negative reaction to the phosphatase test under the supervision of the competent authority	soit après avoir subi, sur place, un traitement thermique tel qu il présente une réaction négative au test de la phosphatase effectué sous la surveillance de l autorité compétente
However, when the animal is not generally infected with cysticercus, the parts not infected may be declared fit for human consumption after having undergone a cold treatment.	Toutefois, lorsque cette infestation n'est pas généralisée, les parties non infectées peuvent être déclarées propres à la consommation humaine après avoir été soumises à un traitement par le froid.
That notwithstanding, the celebration of jamai shoshthi continues to survive, having undergone some mutation in these cases.	Malgré cela, la célébration de jamai shoshthi perdure, après avoir subi quelques modifications dans certains cas.
(iv) or, having undergone the unit verification procedure, referred to in Annex X, by a notified body	iv) soit avoir été soumis à la procédure de vérification à l unité, visée à l annexe X, par un organisme notifié
for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential originating status	Valeur ajoutée acquise hors de l EEE (5)
for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential origin status	Position SH des matières non originaires utilisées (2)
12 for sun dried fodder, dehydrated fodder having undergone a milling procedure, protein concentrates and dehydrated products,	12 pour les fourrages séchés au soleil, les fourrages déshydratés ayant subi un processus de mouture, les concentrés de protéines et les produits déshydratés,
Meat products having undergone such treatment may then be dispatched to other Member States and third countries.	Les produits à base de viande ayant subi un tel traitement peuvent alors être expédiés vers d autres États membres et vers des pays tiers.
De Bary died of a tumor of the jaw, having undergone extensive surgery, on January 19, 1888 in Strasburg.	Il mourut d'une tumeur à la mâchoire à la suite d'une opération le 19 janvier 1888 à Strasbourg.
checks when the tobacco leaves the place in which it was under supervision, having undergone first processing and market preparation	un contrôle lorsque le tabac quitte le lieu de surveillance après avoir subi les opérations de première transformation et de conditionnement
Camille having grown up, rescued from death, had contracted a shiver from the torture of the repeated shocks he had undergone.	Camille, grandi, sauvé de la mort, demeura tout frissonnant des secousses répétées qui avaient endolori sa chair.
The official veterinarian may impose requirements concerning the use of meat derived from animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse.	Le vétérinaire officiel peut imposer des exigences concernant l'utilisation de viandes provenant d'animaux ayant été soumis à un abattage d'urgence à l'extérieur de l'abattoir.
According to the provisions of paragraph 7.6.2. in the most unfavourable direction as appropriate after having undergone the durability testing detailed in paragraphs 7.6.1., 7.2., and 7.6.3. as a requirement of paragraph 6.2.5.3.5. of this Regulation.	Selon les prescriptions du paragraphe 7.6.2., dans la direction la plus défavorable requise après l'essai d'endurance spécifié aux paragraphes 7.6.1., 7.2. et 7.6.3. et exigé par le paragraphe 6.2.5.3.5.
I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S.	Je crois que nous voyons dans cette réaction le résultat du fait que des mammifères et des reptiles ont subi une série d'expositions au H2S.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une coupe issue d'un craquage catalytique ayan subi un lavage alcalin.
I'll go out after having dinner.	Je sortirai après avoir dîné.
After having turned to carious bones?	quand nous serons ossements pourris?
We're having supper after the show.	Nous soupons ensemble.
In women, who have undergone bilateral oophorectomy, serum levels of testosterone decline by approximately 50 within days after surgery.	Chez les femmes ayant subi une ovariectomie bilatérale, la concentration sérique de testostérone diminue d environ 50 dans les jours qui suivent l intervention chirurgicale.
After having sent your images by email...	Après avoir envoyer les images par courriel
After having got off that coach, he	Dès lors, aucune mesure de ce type n'a été prise à ce stade.
Meat of domestic swine may be imported without having undergone the examination referred to in Article 13, provided it has undergone a freezing treatment in accordance with Annex II carried out under the supervision of the competent authority in the third country.	Les viandes de porcins domestiques peuvent être importées sans avoir subi l'examen mentionné à l'article 13, à condition qu'elles aient subi un traitement par congélation effectué conformément à l'annexe II, sous la supervision de l'autorité compétente du pays tiers.
Vegetable pre tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles	Bardeaux (shingles et shakes)
Vegetable pre tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles	d'une masse volumique excédant 0,5 g cm3 mais n'excédant pas 0,8 g cm3
the meat products have been obtained from pig meat which has has not undergone an examination for trichinosis and, where it has not undergone the latter, has undergone cold treatment	les produits à base de viande ont été obtenus à partir de viandes porcines ayant n ayant pas subi un examen de recherche des trichines et, à défaut, ayant subi un traitement par le froid
they have undergone normal tending operations.	qu'elles ont fait l'objet de travaux normaux de culture.
animals that have undergone emergency slaughter,	les animaux abattus d'urgence,
6.1 Since 1990 the EU has developed a detailed legislative framework for GMOs, which just like the technology itself, is constantly evolving, having undergone many revisions.	6.1 Depuis 1990, l'Union européenne a élaboré un cadre législatif riche en matière d'OGM qui, à l'instar de la technologie elle même, est en évolution constante et a connu de nombreux changements substantiels.
6.1 Since 1990 the EU has had a detailed legislative framework for GMOs, which just like the technology itself is constantly evolving, having undergone several revisions.	6.1 Depuis 1990, l'Union européenne dispose d'un cadre législatif riche en matière d'OGM qui, à l'instar de la technologie elle même, est en évolution constante et a connu des changements substantiels.
Vegetable pre tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles	pour sols mosaïques
Vegetable pre tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles	autres bois contre plaqués, constitués exclusivement de feuilles de bois (autres que bambou) dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm
She moved away after having received death threats.	Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Après avoir marché six kilomètres, il se sentait fatigué.
After having chased the enemy, nothing else matters.	Après avoir chassé l'ennemi, rien d'autre ne compte.
Now, after almost 80 years of having sound,	Maintenant qu'on a du son depuis presque 80 ans,
After having consulted the European Data Protection Supervisor,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données,
After having consulted the European Data Protection Supervisor16,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données16,
After having consulted the European Data Protection Supervisor22,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données22,
After having consulted the European Data Protection Supervisor8,	après consultation du Contrôleur européen de la protection des données8,
Obtained after having reached the age of majority.	Droit des sociétés
Obtained after having reached the age of majority.	Directive 2000 60 CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, telle que modifiée
in the case of cows or buffaloes that do not show a positive reaction to tests for tuberculosis or brucellosis, nor any symptoms of these diseases, after having undergone a heat treatment such as to show a negative reaction to the phosphatase test	dans le cas de vaches ou de bufflonnes qui ne présentent pas de réaction positive aux tests de dépistage de la tuberculose ou de la brucellose ni aucun symptôme de ces maladies après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase

Afficher cette page en français