Translation of "after having" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

After having - translation :

Keywords : Après Après Mort Amuse Liaison Bébé Problèmes

Examples (External sources, not reviewed)

I'll go out after having dinner.	Je sortirai après avoir dîné.
After having turned to carious bones?	quand nous serons ossements pourris?
We're having supper after the show.	Nous soupons ensemble.
After having sent your images by email...	Après avoir envoyer les images par courriel
After having got off that coach, he	Dès lors, aucune mesure de ce type n'a été prise à ce stade.
She moved away after having received death threats.	Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Après avoir marché six kilomètres, il se sentait fatigué.
After having chased the enemy, nothing else matters.	Après avoir chassé l'ennemi, rien d'autre ne compte.
Now, after almost 80 years of having sound,	Maintenant qu'on a du son depuis presque 80 ans,
After having consulted the European Data Protection Supervisor,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données,
After having consulted the European Data Protection Supervisor16,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données16,
After having consulted the European Data Protection Supervisor22,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données22,
After having consulted the European Data Protection Supervisor8,	après consultation du Contrôleur européen de la protection des données8,
Obtained after having reached the age of majority.	Droit des sociétés
Obtained after having reached the age of majority.	Directive 2000 60 CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, telle que modifiée
However, after having visited David so many times, after having read all of these documents and articles, I still wanted to try and see.	Mais, à force de fréquenter David, à force d'avoir lu toute cette documentation, j'ai quand même eu envie d'essayer, pour voir.
They were pretty tired after having worked all day.	Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
I am having trouble with one thing after another.	J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.
After having read for two hours, he felt tired.	Après avoir lu deux heures, il se sentit fatigué.
How terrible is the defamation after having true faith.	Quel vilain mot que perversion lorsqu'on a déjà la foi.
I die after having paid my reckoning with humanity.	Je meurs après avoir soldé mon compte envers l humanité.
Side effects before or after having a liver transplant	Effets indésirables avant ou après une transplantation du foie
After having been amended accordingly, the agenda was adopted.	Ainsi modifié, l'ordre du jour est adopté.
She replies Having a good time. Back after races.	Elle a répondu M'amuse trop, reviendrai après les courses.
We're used to having a woman look after us.	Une femme s'est toujours occupée de nous.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Quel vilain mot que perversion lorsqu'on a déjà la foi.
After having two children by Carlo, Tonio's mother, Marianna, dies.	Après avoir eu deux enfants de Carlo, la mère de Tonio, Marianna, meurt.
Running after the demo And having demo bigger and bigger	Courir après la manif et les manifs grossissaient et grossissaient
That is, after all, the point of having transitional arrangements.	C'est bien le sens des réglementations transitoires.
Looking at you having so much fun after your theft.	Je vous regarde vous amuser après ce vol.
It must be done immediately after having received this notification.	Il doit être renvoyé immédiatement après la réception de la notification.
He was recently in South Africa after having visited Senegal and Tanzania next after South Africa.	Il est actuellement en Afrique de Sud après avoir visité le Sénégal. Il se rendra ensuite en Tanzanie.
36 of those surveyed reported having worked before 7 a.m. and 53 reported having worked after 7 p.m..	36 déclaraient avoir travaillé avant 7 heures et 53 après 19 heures.
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness.	Soyez fidèles au pacte d'Allah après l'avoir contracté et ne violez pas vos serments après les avoir solennellement prêtés et avoir pris Allah comme garant de votre bonne foi .
Talk to your doctor about using EVRA after having a baby or after an abortion or miscarriage.	Demandez conseil auprès de votre médecin pour l utilisation d EVRA après un accouchement, un avortement ou une fausse couche.
Lova Rakotomalala wrote the following after having distributed photos of Andrimaso	Lova Rakotomalala a écrit ceci après avoir distribué les photos d Andrimaso
How about having a drink after we finish our work today?	Que dis tu d'aller prendre un verre après que nous aurons fini le travail aujourd'hui ?
He was paroled after having served eleven years of his sentence.	Il a été libéré sur parole après avoir servi onze années de sa peine.
Five bushels, captain, said Pencroft, after having scrupulously measured his treasure.	Cinq boisseaux! Monsieur Cyrus, dit Pencroff, après avoir scrupuleusement mesuré ses richesses.
Here he rebuilt Susa, after having killed the city's rebellious inhabitants.	Il reconstruit Suse après avoir tué ses habitants rebelles.
after having taken action in accordance with Article 5 where necessary. .	après s'être conformé à l'article 5, si nécessaire .
After having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall	Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d énergie électrique doit
After having received the SO, the Boliden group applied for leniency.	Après avoir reçu la communication des griefs, le groupe Boliden a demandé à bénéficier de mesures de clémence.
After having received the SO, the IMI group applied for leniency.	Après avoir reçu la communication des griefs, le groupe IMI a demandé à bénéficier de mesures de clémence.
After having his say about each section of the article, Xoussef concludes	Après avoir donné son avis sur chaque partie de l'article, Xoussef conclut

Afficher cette page en français