Translation of "after having clarified" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After having clarified - translation :

Après avoir clarifié

Clarified - translation :

Clarifié

Keywords : Après Après Mort Clarifié Clarifier éclaircir Clarifiées Préciser Amuse Liaison Bébé Problèmes

Examples (External sources, not reviewed)

He was released after his identity was clarified.	Il a été relâché après vérification d'identité.
To be clarified.	En suspens.
To be clarified	En suspens.
Ambiguous phrases clarified	Les formulations ambiguës ont été clarifiées
I'll go out after having dinner.	Je sortirai après avoir dîné.
After having turned to carious bones?	quand nous serons ossements pourris?
We're having supper after the show.	Nous soupons ensemble.
Having clarified this issue, we are relieved to have learnt, as is Mrs Ghilardotti, that the two remaining hostages have been released.	Ceci étant précisé, nous sommes soulagés d'avoir appris, comme Mme Ghilardotti, que les deux derniers otages ont été relâchés.
The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects .	Cette stratégie a été confirmée et clarifiée en mai 2003 à l' issue d' un examen approfondi de tous les aspects concernés .
After the rapporteur had briefly clarified some of the above remarks, the text was discussed point by point.	Le document fait ensuite l'objet d'une discussion point par point, le rapporteur ayant au préalable fourni des précisions succinctes à propos de certaines des remarques susmentionnées.
(The President gave Mr Alavanos the floor after he had clarified that his point related to Rule 37)	(M. Alavanos ayant précisé qu'il s'agit de l'article 37 du règlement, la présidente lui donne la parole)
In this regard, it was considered that contradictory information was submitted, which could not be clarified after definitive disclosure.	Il a donc été considéré que le producteur exportateur avait fourni des informations contradictoires qui ne pouvaient pas être clarifiées après la divulgation des conclusions définitives.
And then she clarified.	Ensuite elle a expliqué.
Obviously, I clarified things.	Evidemment, j'ai clarifié des choses.
After having sent your images by email...	Après avoir envoyer les images par courriel
After having got off that coach, he	Dès lors, aucune mesure de ce type n'a été prise à ce stade.
Even after the restaurant owner clarified the story to reporters, many still insisted the woman was the source of trouble	Même après que le propriétaire du restaurant a expliqué la situation aux journalistes, beaucoup ont malgré tout persisté et jugé la femme responsable
All well and good, but what happens after that remains to be clarified. Secondly, the question of customs needs clarification.	C'est pour cela que nous voulons une proposition de règlement un peu plus engagée, et renforcer le texte par l'adoption de nos amendements.
She moved away after having received death threats.	Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Après avoir marché six kilomètres, il se sentait fatigué.
After having chased the enemy, nothing else matters.	Après avoir chassé l'ennemi, rien d'autre ne compte.
Now, after almost 80 years of having sound,	Maintenant qu'on a du son depuis presque 80 ans,
After having consulted the European Data Protection Supervisor,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données,
After having consulted the European Data Protection Supervisor16,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données16,
After having consulted the European Data Protection Supervisor22,	après consultation du contrôleur européen de la protection des données22,
After having consulted the European Data Protection Supervisor8,	après consultation du Contrôleur européen de la protection des données8,
Obtained after having reached the age of majority.	Droit des sociétés
Obtained after having reached the age of majority.	Directive 2000 60 CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, telle que modifiée
This point should be clarified .	Ce point devrait Œtre clarifiØ .
Therefore let it be clarified.	Voyez donc bien clair.
De Pasquale like this clarified.	Maher plémentaire. Comment l'entend M. le Commis saire?
That has to be clarified.	Une clarification s'impose.
This ambiguity must be clarified.	Il faudrait donc lever cette ambiguïté.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Dans ce contexte , il conviendrait de clarifier les objectifs finaux du SEPA , après avoir étudié de façon minutieuse les attentes de l' ensemble des parties prenantes .
However, after having visited David so many times, after having read all of these documents and articles, I still wanted to try and see.	Mais, à force de fréquenter David, à force d'avoir lu toute cette documentation, j'ai quand même eu envie d'essayer, pour voir.
They were pretty tired after having worked all day.	Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
I am having trouble with one thing after another.	J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.
After having read for two hours, he felt tired.	Après avoir lu deux heures, il se sentit fatigué.
How terrible is the defamation after having true faith.	Quel vilain mot que perversion lorsqu'on a déjà la foi.
I die after having paid my reckoning with humanity.	Je meurs après avoir soldé mon compte envers l humanité.
Side effects before or after having a liver transplant	Effets indésirables avant ou après une transplantation du foie
After having been amended accordingly, the agenda was adopted.	Ainsi modifié, l'ordre du jour est adopté.
She replies Having a good time. Back after races.	Elle a répondu M'amuse trop, reviendrai après les courses.
We're used to having a woman look after us.	Une femme s'est toujours occupée de nous.
Aliaa then clarified her feelings saying	Aliaa explicite alors son sentiment

Afficher cette page en français