Translation of "accepted as valid" to French language:
Dictionary English-French
Accepted - translation : Accepted as valid - translation : Valid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| accordance with Article 10 of the Regulation, be accepted as valid until | conformément à l'article 10 du règlement, est accepté comme valable jusqu'au |
| This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid. | Cela ne veut pas dire que toute critique doit être considérée comme valable. |
| This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid. | Mais cela ne signifie pas automatiquement que toute critique doit être acceptée comme valable. |
| accordance with Article 10 of the Regulation, be accepted as valid until (dd mm yyyy) | conformément à l'article 10 du règlement, est accepté comme valable jusqu'au (jj mm aaaa) |
| Import of timber products under a FLEGT licence issued to a market participant shall be accepted as long as the market participant s licence remains valid. | L importation de bois et produits dérivés effectuée dans le cadre d une autorisation FLEGT délivrée à un opérateur commercial est permise tant que ladite autorisation reste valable. |
| The judges accepted this as a valid reason, despite the fact that the bloggers have spent more than a year in a prison. | Les juges ont accepté cela comme une raison valable, en dépit du fait que les blogueurs aient passé plus d'un an en prison. |
| Furthermore, laws made by the Sovereign on the advice of the Council, rather than on the advice of Parliament, were accepted as valid. | Toutefois, les lois faites par le Souverain sur le conseil du Conseil privé plutôt que sur celui du Parlement sont jugées comme légales. |
| A holiday note or sick note signed by the company is accepted by some authorities as a valid note covering any unaccounted periods. | Certaines autorités acceptent comme justificatif une fiche de congé ou un certificat médical signé par l'entreprise et couvrant les périodes manquantes. |
| All acts taken by a competent governmental authority of any of the Constituent Republics shall be accepted as valid by the other Constituent Republics. | Tous les actes passés par une autorité gouvernementale compétente de l apos une ou l apos autre des républiques constitutives sont réputés valides par les autres républiques constitutives. |
| Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with this Regulation. | Les autorités communautaires compétentes n'acceptent que l'original comme valable aux fins d'importation conformément aux dispositions du présent règlement. |
| Valid as of 1.1.1993. | Valid as of 1.1.1993 |
| Valid as of 1.1.1993 Corrigendum. | Valid as of 1.1.1993 Corrigendum |
| as a valid month code. | comme un code de mois valable. |
| as a valid day code. | comme un code de jour valable. |
| Static variable and class member initializers only accept scalar values while in PHP 3 they accepted any valid expression. | Les variables statiques et les membres de classes n 'acceptent plus que des initialiseurs scalaires, tandis que PHP 3.0 acceptait aussi les expressions. |
| Moreover, the argument that CSBs need to be assisted in order to make DVB T a commercial success cannot be accepted as a valid justification for supporting it as a SGEI. | L argument selon lequel il faut soutenir les radiodiffuseurs privés pour garantir la réussite économique de la DVB T ne peut en revanche pas être accepté comme justification du soutien apporté au titre de service d intérêt général. |
| Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Member States as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation. | Les autorités compétentes des États membres n'acceptent que l'original comme document valable à des fins d'importation conformément aux dispositions du présent règlement. |
| accepted as footnote | accepté comme note en bas de page |
| It felt as valid perhaps even as American culture. | Elle paraissait peut être même aussi valable que la culture américaine. |
| Furthermore, reduction of testosterone to castrate levels has been accepted as a valid surrogate for clinical efficacy in advanced prostate cancer by the CHMP in 2004 as part of scientific advice from the SAWP. | Par ailleurs, en 2004, le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) a accepté la réduction de la concentration en testostérone aux taux de castration comme un critère de substitution valide en termes d efficacité clinique pour le traitement du cancer évolué de la prostate, dans le cadre de l avis scientifique émis par le SAWP. |
| Accepted (as point 1.1.1.1) | accepté (paragraphe 1.1.1.1) |
| Accepted as new point | Accepté comme nouveau point |
| Accepted, modified (as footnote) | Accepté, modifié (comme note en bas de page) |
| Amendments accepted as such | Amendements acceptés sans modification |
| Amendments accepted as such | Amendements acceptés tels quels |
| Amendments accepted as such | Amendements acceptés tels quels. |
| The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged it should be valid throughout the Community. | Ce document ne peut donc être utilisé que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié il devrait être valable dans toute la Communauté. |
| In my capacity as committee rapporteur I think it absolutely essential that Article 1, paragraph 3 of the proposal on the revision of threshold values which you yourself have just put as valid for a period of four years is accepted in the Council negotiations, and accepted by a qualified majority! | Je pense que ce qui nous manque, de toute évidence, ce sont des propositions qui indiquent une réelle volonté de gérer les effets sociaux du changement technologique qui créera, sans aucun doute, de nombreux emplois mais en supprimera d'autres en contrepartie. |
| AM accepted as a compromise | AM accepté sous forme de compromis |
| As a result, substance dependence would disappear as a valid category. | En conséquence de quoi, la dépendance à des substances disparaitrait en tant que catégorie valide. |
| In deciding whether a State guarantee may be accepted , the central bank should , in particular , assess whether the guarantee is economically adequate for emergency liquidity assistance purposes as well as legally valid and enforceable under national law . | Lorsqu' elle décide si la garantie de l' État peut être acceptée ou non , la banque centrale devrait en particulier évaluer le caractère économiquement approprié ou non de la garantie aux fins de la fourniture de liquidités d' urgence , ainsi que la validité juridique et l' opposabilité de la garantie en vertu du droit national . |
| a valid travel document, as determined by national law. | un document de voyage en cours de validité, conformément à ce que prévoit la législation nationale. |
| The procedure as I have applied it is valid. | Cette procédure est valable telle que je l'ai appliquée. |
| I cannot view that as a valid political solution. | La directive est entrée en vigueur le 3 juillet 1988, et durant la période précédant la mise en œuvre de cette réglementation, elle a été appliquée par voie administrative. |
| These resolutions are as valid today as they were 40 years ago. | Ces résolutions conservent toute leur validité, aujourd apos hui comme il y a 40 ans. |
| And, again, as far as I am aware, this document is valid. | Et à ma connaissance aussi, ce document est valable. |
| Despite its shortcomings in various areas, we regarded this document as a valid basis for discussion, valid but a minimum. | Bien qu'insuffisant sur certains points, ce document nous paraissait une base de discussions valable, valable mais minimum. |
| accepted as a new point 3.10 | accepté en tant que nouveau paragraphe 3.10. |
| Accepted as a new point 3.3.2 | Accepté comme nouveau paragraphe 3.3.2 |
| accepted as amended by Mr Burani | accepté après modification par M. BURANI |
| Accepted with a compromise as follows | L'amendement est adopté sous la forme de compromis suivante |
| Accepted with the compromise as follows | Accepté avec un compromis, comme suit |
| Accepted with the compromise as follows | L'amendement est adopté sous forme d'amendement de compromis, comme suit |
| Accepted, but as new point 4.4.1.1 | Accepté mais en tant que nouveau paragraphe 4.4.1.1 |
| Amendment 12 as modified was accepted. | L'amendement 12 tel que modifié est adopté. |
Related searches : As Valid - Accepted As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Genuine - Accepted As Binding - Deemed As Accepted - Deemed As Valid - Valid As From - Valid As Per - Considered As Valid - Consider As Valid - Valid As Of - Accept As Valid - As Valid From
